Вопрос: Предприятие получило беспроцентный заем от другой организации сроком на 9 месяцев. Сумма займа установлена в договоре в иностранной валюте с оплатой в рублях (по курсу ЦБ РФ на дату перечисления денежных средств). Как отразить эту операцию в бухгалтерском учете? ("Предприятия общественного питания: бухгалтерский учет и налогообложение", N 10, октябрь 2013 г.)

Предприятие получило беспроцентный заем от другой организации сроком на 9 месяцев. Сумма займа установлена в договоре в иностранной валюте с оплатой в рублях (по курсу ЦБ РФ на дату перечисления денежных средств). Как отразить эту операцию в бухгалтерском учете?

Согласно Инструкции по применению Плана счетов обобщение информации о состоянии краткосрочных (не более 12 месяцев) кредитов и займов, полученных организацией, осуществляется на счете 66 "Расчеты по краткосрочным кредитам и займам". Получение краткосрочных займов отражается записью по дебету счетов 50 "Касса", 51 "Расчетный счет" и других и кредиту счета 66. Погашение займа будет отражаться обратной записью (Дебет 66 Кредит 50, 51).

Поскольку заем определен в иностранной валюте, а получен в рублях по курсу ЦБ РФ на дату его перечисления, он будет отражен в размере фактически полученных денежных средств. В последующем эта сумма пересчитывается на отчетную дату и на дату возврата займа (п. 1, 4-7, 20 ПБУ 3/2006 "Учет активов и обязательств, стоимость которых выражена в иностранной валюте").

Образовавшиеся при пересчете положительные и отрицательные курсовые разницы учитываются в составе прочих доходов или прочих расходов (п. 3, 11-13 ПБУ 3/2006, п. 7 ПБУ 9/99 "Доходы организации", п. 11 ПБУ 10/99 "Расходы организации") и отражаются записью: дебет счета 66 (91-2 "Прочие расходы") кредит счета 91-1 "Прочие доходы" (66).

Корреспонденция счетов будет следующей:

Содержание операции	Дебет	Кредит
На дату получения займа
Получен краткосрочный заем	51	66
На отчетную дату
Отражена положительная (отрицательная) курсовая разница по займу	66 (91-2)	91-1 (66)
На дату возврата займа
Возвращен заем	66	51
Отражена положительная (отрицательная) курсовая разница по займу	66 (91-2)	91-1 (66)

Н.В. Лебедева,

редактор журнала "Предприятия общественного питания:

бухгалтерский учет и налогообложение"

1 октября 2013 г.

"Предприятия общественного питания: бухгалтерский учет и налогообложение", N 10, октябрь 2013 г.