Кассационное определение СК по уголовным делам Московского городского суда от 7 ноября 2012 г. N 22-15013/2012 (ключевые темы: предварительное следствие - заключение под стражу - меры пресечения - адвокат - сторона защиты)

Кассационное определение СК по уголовным делам Московского городского суда от 7 ноября 2012 г. N 22-15013/2012

Судебная коллегия по уголовным делам Московского городского суда в составе

председательствующего: Рыжовой А.В.

судей: Иванова С.А., Алешиной И.Ф.

при секретаре: Калмыковой А.Б.

рассмотрела в судебном заседании 7 ноября 2012 года кассационную жалобу адвоката Курбатова А.И. на постановление Хорошевского районного суда г. Москвы от 16 октября 2012 года, которым срок содержания под стражей обвиняемому

Акулову В., ранее не судимому, продлен на 1 месяц, а всего до 8 месяцев, то есть по 16 ноября 2012 года.

Заслушав доклад судьи Алешиной И.Ф., объяснения адвоката Курбатова А.И., поддержавшего доводы кассационной жалобы, мнение прокурора Хохловой А.А., полагавшей постановление, как законное и обоснованное, оставить без изменения, судебная коллегия установила:

органами предварительного следствия Акулов В. обвиняется в совершении преступления, предусмотренного ч. 1 ст. 162 УК РФ.

В порядке ст.ст. 91, 92 УПК РФ Акулов В. был задержан 17 марта 2012 года.

Постановлением Хорошевского районного суда г. Москвы от 16 октября 2012 года срок содержания обвиняемого Акулова В. под стражей продлен на 1 месяц, а всего до 8 месяцев. Удовлетворяя ходатайство органов предварительного следствия, суд в своем постановлении указал, что Акулов В. обвиняется в совершении преступления, за которое предусмотрено наказание в виде лишения свободы на срок свыше 2 лет, находясь на свободе, он может скрыться от органов предварительного следствия и суда, продолжить заниматься преступной деятельностью либо иным путем воспрепятствует производству по уголовному делу.

В кассационной жалобе адвокат Курбатов А.И. выражает свое несогласие с постановлением, поскольку оно незаконное и необоснованное. Защитник указывает, что судом было нарушено право Акулова на защиту, поскольку ему было отказано в предоставлении переводчика. Автор кассационной жалобы обращает внимание судебной на то, что алиби Акулова подтвердилось и, следовательно, он невиновен в совершении преступления. Сторона защиты указывает, что при продлении срока содержания под стражей судья К. в постановлении 13 сентября 2012 года указала, что срок продлен до 10 месяцев, а обжалуемым постановлением срок продлен до 8 месяцев.

В кассационной жалобе содержится просьба постановление суда отменить.

Проверив представленные на кассационное рассмотрение материалы, обсудив доводы кассационной жалобы адвоката Курбатова А.И., судебная коллегия находит постановление суда подлежащим отмене.

В соответствии с положениями ст. 7 УПК РФ, постановление суда должно быть законным, обоснованным и мотивированным.

Как следует из представленных материалов, судом данное требование закона в полном объеме не выполнено.

На основании требований ч. 4 ст. 47 УПК РФ, обвиняемый вправе давать показания и объясняться на родном языке или языке, которым он владеет, а также пользоваться услугами переводчика бесплатно.

Из протокола судебного заседания от 16 октября 2012 года усматривается, что обвиняемым Акуловым В. было заявлено ходатайство о предоставлении ему переводчика.

Однако судом данное ходатайство было отклонено, в чем судебная коллегия усматривает нарушение права на защиту.

При вышеуказанных обстоятельствах судебная коллегия не может признать обжалуемое постановление законным и обоснованным.

Вместе с тем, в соответствии с положениями п. 8 ч. 1 ст. 388 УПК РФ, с учетом обстоятельств дела, а также в связи с тем, что обвиняемый Акулов В. является гражданином ... государства, не имеет постоянной регистрации на территории ..., то есть может скрыться от органов предварительного следствия и суда, судебная коллегия находит необходимым меру пресечения в виде заключения под стражу в отношении обвиняемого оставить без изменения по 14 ноября 2012 года.

На основании изложенного, руководствуясь ст.ст. 377, 378, 388 УПК РФ, судебная коллегия по уголовным делам Московского городского суда определила:

постановление Хорошевского районного суда г. Москвы от 16 октября 2012 года в отношении Акулова В. отменить, материал направить на новое судебное рассмотрение в тот же суд в ином составе. Кассационную жалобу удовлетворить частично.

Меру пресечения в виде заключения под стражу в отношении Акулова В., оставить без изменения по 14 ноября 2012 года.

Председательствующий

Судьи