Постановление Московского городского суда от 13 ноября 2012 г. N 4у/5-8856/12 (ключевые темы: обвиняемый - срок содержания под стражей - ст 158 УК РФ - меры пресечения - предварительное следствие)

Постановление Московского городского суда от 13 ноября 2012 г. N 4у/5-8856/12

Судья Московского городского суда Задорожная З.А.,

изучив надзорную жалобу обвиняемого Ибрагимова П. о пересмотре постановления Кунцевского районного суда г. Москвы от 01 октября 2012 года, установила:

постановлением Кунцевского районного суда г. Москвы от 01 октября 2012 года

Ибрагимову П., ... обвиняемому в совершении преступления, предусмотренного ч. 3 ст. 30, п.п. "а, в" ч. 2 ст. 158 УК РФ, продлен срок содержания под стражей на 1 месяц, в всего до 3 месяцев 00 суток, то есть до 07 ноября 2012 года, включительно.

В кассационном порядке постановление не обжаловалось.

В надзорной жалобе обвиняемый Ибрагимов П. ставит вопрос об отмене состоявшегося судебного решения, как незаконного, необоснованного и немотивированного и избрании ему меры пресечения, не связанной с содержанием под стражей, указывает на отсутствие оснований для продления ему срока содержания под стражей, просит учесть, что его личность установлена, ранее от органов предварительного следствия он не скрывался, оказывать давление на участников уголовного судопроизводства не намерен, ..., обвиняется в совершении преступления средней тяжести, кроме того, ссылается на нарушение судом уголовно-процессуального закона ввиду не предоставления ему в судебном заседании переводчика, в то время, как он не владел в достаточной степени русским языком.

Проверив доводы, приведенные в надзорной жалобе, изучив представленные материалы, полагаю, что надзорная жалоба удовлетворению не подлежит по следующим основаниям.

07 августа 2012 года СО ОМВД России по Можайскому району г. Москвы в отношении Ибрагимова П. и ... возбуждено уголовное дело по признакам преступления, предусмотренного ч. 3 ст. 30, п.п. "а, в" ч. 2 ст. 158 УК РФ.

В этот же день в порядке ст.ст. 91, 92 УПК РФ по подозрению в совершении указанного преступления был задержан Ибрагимов П.

09 августа 2012 года Ибрагимову П. избрана мера пресечения в виде заключения под стражу на срок до 07 октября 2012 года, включительно.

16 августа 2012 года Ибрагимову П. предъявлено обвинение в совершении преступления, предусмотренного ч. 3 ст. 30, п.п. "а, в" ч. 2 ст. 158 УК РФ.

27 сентября 2012 года срок предварительного следствия продлен начальником СО ОМВД России по Можайскому району г. Москвы до 07 ноября 2012 года.

В установленные законом сроки следователь СО ОМВД России по Можайскому району г. Москвы Димитриева И.В., с согласия начальника СО ОМВД России по Можайскому району г. Москвы, обратилась в суд с ходатайством о продлении срока содержания под стражей Ибрагимову П. на 1 месяц, в всего до 3 месяцев 00 суток, то есть до 07 ноября 2012 года, включительно.

01 октября 2012 года постановлением судьи Кунцевского районного суда г. Москвы ходатайство следователя удовлетворено.

Рассмотрев ходатайство следователя, выслушав мнение лиц, участвовавших в судебном заседании, исследовав представленные материалы дела, суд принял обоснованное решение о продлении Ибрагимову П. срока содержания под стражей, поскольку он обвиняется в совершении преступления средней тяжести, за которое предусмотрено наказание свыше 2-х лет лишения свободы, не работает, является гражданином иностранного государства, постоянного места жительства, регистрации и работы на территории РФ не имеет, а потому имеются достаточные данные полагать, что, находясь на свободе, Ибрагимов П. может скрыться от предварительного следствия и суда, продолжить заниматься преступной деятельностью, в связи с чем, оснований для отмены или изменения меры пресечения в виде содержания под стражей в отношении Ибрагимова П. на иную, не имеется.

Поскольку закончить расследование по делу в отношении Ибрагимова П. до истечения установленного ранее срока содержания под стражей не представилось возможным ввиду необходимости выполнения ряда следственных и процессуальных действий, направленных на окончание предварительного расследования, а именно: получить заключение биологической экспертизы, ознакомить обвиняемых Ибрагимова П. и ... с заключением эксперта, предъявить обвинение в окончательной редакции, уведомить об окончании следственных действий, составить обвинительное заключение и направить уголовное дело прокурору, при этом обстоятельства, послужившие основанием для избрания ему меры пресечения в виде заключения под стражу, не утратили своего значения, нахожу законным и мотивированным вывод суда о необходимости дальнейшего содержания Ибрагимова П. под стражей, в связи с чем доводы надзорной жалобы об отсутствии оснований для продления срока содержания под стражей надлежит признать несостоятельными.

Кроме того, судом в полной мере была проверена обоснованность задержания Ибрагимова П. по подозрению в причастности к совершению преступления, предусмотренного ч. 3 ст. 30, п.п. "а, в" ч. 2 ст. 158 УК РФ и законность предъявленного ему обвинения.

Что же касается доводов надзорной жалобы обвиняемого о нарушении судом уголовно-процессуального закона ввиду не предоставления ему в судебном заседании переводчика, в то время как он не владел в достаточной степени русским языком, то данные доводы не могут быть приняты во внимание, поскольку как усматривается из протокола судебного заседания судом обвиняемому Ибрагимову П. была разъяснена ст. 18 УПК РФ и право воспользоваться услугами переводчика, при этом обвиняемый пояснил, что русским языком владеет хорошо, в услугах переводчика не нуждается.

При таких обстоятельствах, решение суда основано на объективных и достоверных данных, содержащихся в представленных материалах, принято в соответствии с положениями ст.ст. 108, 109 УПК РФ, с соблюдением норм уголовно-процессуального законодательства.

Оснований для возбуждения надзорного производства по доводам надзорной жалобы обвиняемого не имеется.

На основании изложенного, руководствуясь п. 1 ч. 3 ст. 406 УПК РФ, судья постановила:

в удовлетворении надзорной жалобы обвиняемого Ибрагимова П. о пересмотре постановления Кунцевского районного суда г. Москвы от 01 октября 2012 года - отказать.

Судья Московского городского суда

З.А. Задорожная