Постановление Московского городского суда от 6 июля 2010 г. N 4а-1810/10 (ключевые темы: административные правонарушения - иностранные граждане - документы, удостоверяющие личность - пребывание в России - выдворение за пределы РФ)

Постановление Московского городского суда от 6 июля 2010 г. N 4а-1810/10

Заместитель председателя Московского городского суда Дмитриев А.Н.,

рассмотрев надзорную жалобу Ле Май Лан на постановление судьи Перовского районного суда г. Москвы от 20.04.2010 г. по делу об административном правонарушении, установил:

постановлением судьи Перовского районного суда г. Москвы от 20.04.2010 г. гражданка Республики Вьетнам Чан Тхи Тхань признана виновной в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 18.8 КоАП РФ, и ей назначено административное наказание в виде штрафа в доход государства в размере 2000 (двух тысяч) рублей с административным выдворением за пределы Российской Федерации, с помещением её до выдворения в Центр для содержания иностранных граждан ГУВД г. Москвы.

В надзорной жалобе гражданка Республики Вьетнам Ле Май Лан выражает несогласие с данным постановлением, ссылаясь на то, что оно вынесено в отношении другого лица, что при составлении протокола об административном правонарушении она (Ле Май Лан) назвалась Чан Тхи Тхань, документов, удостоверяющих личность, при себе не имела, смысл документов, ею подписанных, не был разъяснен и переведен.

Проверив материалы дела, изучив доводы жалобы, нахожу постановление судьи Перовского районного суда г. Москвы от 20.04.2010 г. подлежащим отмене по следующим основаниям.

При рассмотрении дела судьей районного суда установлено, что 19 апреля 2010 года в 13 часов 00 минут гражданка Республики Вьетнам Чан Тхи Тхань, находясь по адресу: г. Москва, 1-й Красковский проезд, д. 3 была задержана за нарушение режима пребывания иностранных граждан на территории Российской Федерации, а именно, не имела документов, подтверждающих право на пребывание на территории Российской Федерации. Указанными действиями Чан Тхи Тхань совершила административное правонарушение, предусмотренное ч. 1 ст. 18.8 КоАП РФ.

В соответствии со ст. 26.1 КоАП РФ подлежат выяснению по делу об административном правонарушении следующие обстоятельства: наличие события административного правонарушения; лицо, совершившее противоправные действия (бездействие), за которые настоящим Кодексом или законом субъекта Российской Федерации предусмотрена административная ответственность; виновность лица в совершении административного правонарушения; обстоятельства, смягчающие административную ответственность, и обстоятельства, отягчающие административную ответственность; характер и размер ущерба, причиненного административным правонарушением; обстоятельства, исключающие производство по делу об административном правонарушении; иные обстоятельства, имеющие значение для правильного разрешения дела, а также причины и условия совершения административного правонарушения.

В настоящей жалобе Ле Май Лан ссылается на то, что на момент задержания документов, удостоверяющих личность при себе не имела Впоследствии в Центр для содержания иностранных граждан поступил временный документ для пересечения границы N 225/ТН-10 на имя гражданки Республики Вьетнам Ле Май Лан, ... года рождения. Указанный довод по материалам дела опровергнуть не представляется возможным, поскольку в деле отсутствуют сведения о документировании гражданки, назвавшейся Чан Тхи Тхань.

Таким образом, постановление судьи Перовского районного суда г. Москвы от 20.04.2010 г. о назначении административного наказания гражданке, назвавшейся Чан Тхи Тхань за совершение административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 18.8 КоАП РФ, не может быть признано законным и подлежит отмене, а производство по делу об административном правонарушении подлежит прекращению на основании п. 2 ч. 1 ст. 24.5 КоАП РФ, в связи с отсутствием состава административного правонарушения.

На основании изложенного, руководствуясь ст.ст. 30.13, 30.17, 30.18 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, постановил:

постановление судьи Перовского районного суда г. Москвы от 20.04.2010 г., вынесенное в отношении гражданки Республики Вьетнам Чан Тхи Тхань, о совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 18.8 КоАП РФ, отменить, производство по делу прекратить за отсутствием состава административного правонарушения по п. 2 ч. 1 ст. 24.5 КоАП РФ.

Меры обеспечения исполнения постановления по делу об административном правонарушении в виде помещения лица, назвавшегося Чан Тхи Тхань, в Центр для содержания иностранных граждан ГУВД г. Москвы отменить.

Заместитель председателя Московского городского суда

А.Н. Дмитриев