Вопрос: Моя фамилия Плёскина. А в листке нетрудоспособности, который напечатан на компьютере, вместо буквы "ё" в моей фамилии напечатана буква "е". Я отказалась брать такой больничный, так как по паспорту я Плёскина, а не Плескина. Врач, не найдя другого выхода из создавшегося положения, гелевой ручкой черного цвета подписал две точки над буквой "е". Я ему, конечно, благодарна, но примет ли мой больничный бухгалтерия? ("Зарплата", N 1, январь 2013 г.)

Моя фамилия Плёскина. А в листке нетрудоспособности, который напечатан на компьютере, вместо буквы "ё" в моей фамилии напечатана буква "е". Я отказалась брать такой больничный, так как по паспорту я Плёскина, а не Плескина. Врач, не найдя другого выхода из создавшегося положения, гелевой ручкой черного цвета подписал две точки над буквой "е". Я ему, конечно, благодарна, но примет ли мой больничный бухгалтерия?

Спасибо за очень интересный вопрос. Вы подняли в нем сразу две темы - заполнение листка нетрудоспособности и употребление буквы "ё".

Для документов и имен собственных буква "ё" обязательна

Список грамматик, словарей и справочников, содержащих нормы современного русского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка РФ, а также правила русской орфографии и пунктуации утверждает Министерство образования и науки РФ (постановление Правительства РФ от 23.11.2006 N 714).

Правилами русской орфографии и пунктуации, утвержденными еще в 1956 году, установлено обязательное использование буквы "ё" в случаях, когда возможно неправильное прочтение слова. Имена собственные (фамилии, имена, отчества, географические названия, названия организаций и предприятий) как раз и относятся к этому случаю.

Примечание. Ё - единственная факультативная буква в русском алфавите.

В официальном письме Министерства образования РФ от 03.05.2007 N АФ-159/03 даны рекомендации по употреблению при написании имен собственных буквы "ё".

13 апреля 2007 года решением Межведомственной комиссии по русскому языку (протокол N 6) установлено, что игнорирование или отказ печатать букву "ё" в документах означает нарушение Федерального закона от 01.06.2005 N 53-ФЗ "О государственном языке Российской Федерации".

Примечание. История ё-вопроса

День буквы "ё" отмечается ежегодно 29 ноября: она была введена в обращение 18 ноября (по старому стилю) 1783 года.

В русском языке около 12 500 слов с "ё". Из них около 150 на "ё" начинаются и около 300 на "ё" заканчиваются.

Частота употребления "ё" - 1% от всех букв текста. В русских фамилиях "ё" встречается примерно в двух случаях из ста. Более 300 фамилий различаются только наличием в них "е" или "ё", например Лежнев - Лежнёв, Демина - Дёмина (по материалам сайта http://ru.wikipedia.org).

Больничный выписывают по паспорту

Документом, регулирующим порядок заполнения листков нетрудоспособности, является Порядок, утвержденный приказом Минздравсоцразвития России от 29.06.2011 N 624н. В абзаце 6 пункта 57 этого документа сказано, что в строке "ФИО" указываются соответствующие данные нетрудоспособного гражданина в соответствии с документом, удостоверяющим личность.

Основным документом, удостоверяющим личность гражданина России на ее территории, является паспорт гражданина РФ.

В паспорте читательницы указана фамилия Плёскина. Стало быть, именно эту фамилию медицинский работник и должен указать при выписке листка нетрудоспособности.

Примечание. Положение о паспорте гражданина Российской Федерации утверждено постановлением Правительства РФ от 08.07.97 N 828.

Исправление листка нетрудоспособности

Теперь давайте разберемся, будет ли считаться ошибкой, требующей переоформления листка нетрудоспособности, проставление врачом двух точек над напечатанной с помощью принтера буквой "е".

Мы обратились за разъяснениями к Т.М. Ильюхиной, начальнику отдела правового обеспечения страхования на случай временной нетрудоспособности и в связи с материнством Правового департамента ФСС РФ. Вот, что она нам ответила:

"Написание в листке нетрудоспособности фамилии сотрудницы через "е" вместо "ё" является ошибкой в написании фамилии. Но поскольку листок нетрудоспособности выдается в медицинской организации, то врач вправе проставить двоеточие над буквой "е". Такой больничный не считается испорченным и не требует замены, несмотря на то что при его заполнении основной текст напечатан с помощью принтера. Ведь все записи в нем читаются".

Ю.А. Никерова,

заместитель главного редактора журнала "Зарплата"

1 января 2013 г.

"Зарплата", N 1, январь 2013 г.