Вопрос: Российская организация оказывает переводческие услуги иностранной компании, не зарегистрированной на территории РФ. Должна ли российская организация уплатить с таких доходов НДС? ("Российский налоговый курьер", N 23, декабрь 2011 г.)

Российская организация оказывает переводческие услуги иностранной компании, не зарегистрированной на территории РФ. Должна ли российская организация уплатить с таких доходов НДС?

Да, должна. По общему правилу место реализации услуг определяется на основании места осуществления деятельности исполнителя (п. 2 ст. 148 НК РФ). Это правило не применяется к услугам, не предусмотренным подпунктами 1-4.1 пункта 1 статьи 148 НК РФ. Услуги по переводу в указанных подпунктах не поименованы.

Под местом осуществления деятельности понимается место государственной регистрации исполнителя услуг (п. 2 ст. 148 НК РФ). Поскольку российская организация зарегистрирована на территории РФ, то переводческие услуги, которые она оказывает, облагаются НДС.

Следовательно, в течение пяти дней с даты подписания акта об оказании услуг российская организация должна выставить заказчику счет-фактуру, указав в ней сумму НДС в размере 18% (ст. 168 НК РФ). Таким образом, налогообложение операций по реализации переводческих услуг иностранной компании не отличается от реализации услуг российским компаниям.

О.А. Курбангалеева,

генеральный директор ООО "Консалтинг успешного бизнеса",

канд. экон. наук

1 декабря 2011 г.

"Российский налоговый курьер", N 23, декабрь 2011 г.