Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда от 16 сентября 2014 г. N 09АП-38498/14

г. Москва

16 сентября 2014 г.

Дело N А40-11271/14

Резолютивная часть постановления объявлена 15 сентября 2014 г.

Постановление изготовлено в полном объеме 16 сентября 2014 г.

Девятый арбитражный апелляционный суд в составе:

Председательствующего судьи: Семикиной О.Н.,

Судей: Алексеевой Е.Б., Седова С.П.,

при ведении протокола судебного заседания секретарем Закировой У.И.,

рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу

общества с ограниченной ответственностью "МАГМА 1"

на решение Арбитражного суда города Москвы от 11.06.2014

по делу N А40-11271/14, принятое судьёй Зотовой Е.А. (шифр судьи 64-97),

по иску общества с ограниченной ответственностью "ВИРТГЕН-ИНТЕРНАЦИОНАЛЬ-СЕРВИС" (ИНН 7716118119, ОГРН 1027739219199, 129343, г.Москва, ул. Уржумская, 4)

к обществу с ограниченной ответственностью "МАГМА 1" (ИНН 7731280934, ОГРН 1047731041522, 121351, г. Москва, ул. Молодогвардейская, 27, корп. 1),

о взыскании долга и неустойки

при участии в судебном заседании:

от истца: Безбородов Н.Ю. по доверенности N 34 от 16.01.2014;

от ответчика: Васина К.В. по доверенности N 1206 от 24.06.2014;

УСТАНОВИЛ:

общество с ограниченной ответственностью "ВИРТГЕН-ИНТЕРНАЦИОНАЛЬ-СЕРВИС" обратилось в Арбитражный суд города Москвы с исковым заявлением к обществу с ограниченной ответственностью "МАГМА 1" о взыскании задолженности в размере 16.700 евро и пени в размере 11.353,69 евро.

Решением Арбитражного суда города Москвы от 11.06.2014 исковые требования удовлетворены частично.

Не согласившись с решением Арбитражного суда города Москвы 11.06.2014, ответчик обратился в Девятый арбитражный апелляционный суд с апелляционной жалобой, в которой просит отменить решение суда первой инстанции и принять по делу новый судебный акт.

К началу судебного заседания в суде апелляционной инстанции сторонами заявлено ходатайство об утверждении мирового соглашения.

В адрес суда от сторон поступило ходатайство об утверждении мирового соглашения в отсутствие представителей сторон в представленной редакции.

В указанном мировом соглашении стороны дословно заключили следующее:

1. Настоящее мировое соглашение заключается сторонами на основании ст. ст. 139, 140 АПК РФ в целях устранения спора, возникшего в связи задержкой оплаты по Контракту N Кс-466-11 от 21.07.11 г. (далее - контракт), которым была осуществлена продажа дорожной фрезы WIRTGEN W 2100 DC, серийный номер 03210168, 1994 года выпуска.

2. На сегодняшний день обществом с ограниченной ответственностью "МАГМА 1" осуществлена оплата по контракту в общей сумме 115 950 (сто пятнадцать тысяч девятьсот пятьдесят) евро, а именно были произведены платежи:

N п/п	Платежное поручение N	дата	Сумма в руб.	Сумма в евро	Курс евро (руб.)
1	324	17.08.2011 г.	1 238 772,00	30 000 аванс	41,2924
2	114	25.01.2012 г.	996 642, 56	24 800	40,1872
3	284	30.08.2012 г.	503 557,50	12 500	40,2846
4	45	06.02.2013 г.	198 954,21	4 900	40,6029
5	387	12.12.2013 г.	499 963, 98	11 100	45,0418
6	56	31.01.2014 г.	199 594, 67	4 150	48,09
7	285	19.05.2014 г.	598 633,75	12 550	47,6999
Итого			4 236 118,67	115 950

3. Стороны договариваются о том, что по настоящему мировому соглашению общество с ограниченной ответственностью "МАГМА 1" возмещает уплаченную обществом с ограниченной ответственностью "ВИРТГЕН-ИНТЕРНАЦИОНАЛЬ-СЕРВИС" государственную пошлину в размере 25 697 (двадцать пять тысяч шестьсот девяносто семь) рублей 88 копеек, произведя единовременный платеж по реквизитам истца в период до 31.08.2014 г.

4. От взыскания с общества с ограниченной ответственностью "МАГМА 1" процентов по Контракту в размере 11 352 (одиннадцать тысяч триста пятьдесят два) евро 69 евро центов, общество с ограниченной ответственностью "ВИРТГЕН-ИНТЕРНАЦИОНАЛЬ-СЕРВИС" отказывается.

5. Общество с ограниченной ответственностью "ВИРТГЕН-ИНТЕРНАЦИОНАЛЬ-СЕРВИС" не имеет других претензий и отказывается от всех иных требований к обществу с ограниченной ответственностью "МАГМА 1" по Контракту N Кс-466-11 от 21.07.11 г., а также относительно прочих требований в рамках судебного производства по делу N А40-11271/2014-64-97.

Мировое соглашение составлено в трех экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу: по одному для каждой стороны и один для Девятого арбитражного апелляционного суда.

Мировое соглашение вступает в силу с момента утверждения его Девятым арбитражным апелляционным судом.

По правилам ст. 139 АПК РФ мировое соглашение может быть заключено сторонами на любой стадии арбитражного процесса.

Учитывая, что заключенное сторонами мировое соглашение не нарушает права и законные интересы других лиц и не противоречит закону, суд апелляционной инстанции считает возможным его утвердить.

По правилам ст.150 АПК РФ арбитражный суд прекращает производство по делу в случае утверждения мирового соглашения.

Мировое соглашение подписано уполномоченными лицами.

Согласно ст. 142 АПК РФ мировое соглашение исполняется лицами, его заключившими, добровольно в порядке и сроки, которые предусмотрены этим соглашением.

Мировое соглашение, не исполненное добровольно, подлежит принудительному исполнению по правилам раздела VII АПК РФ на основании исполнительного листа, выдаваемого арбитражным судом по ходатайству лица, заключившего мировое соглашение.

На основании изложенного, руководствуясь ст. ст. 49, 104, 110, 138 - 142, ч. 2 ст. 150, 151, 266, 268, п. 3 ст. 269 и 271 АПК РФ, Девятый арбитражный апелляционный суд

ПОСТАНОВИЛ:

решение Арбитражного суда г.Москвы от 11.06.2014 по делу N А40-11271/14 отменить.

Утвердить мировое соглашение в представленной сторонами редакции.

1. Настоящее мировое соглашение заключается сторонами на основании ст. ст. 139, 140 АПК РФ в целях устранения спора, возникшего в связи задержкой оплаты по Контракту N Кс-466-11 от 21.07.11 г. (далее - контракт), которым была осуществлена продажа дорожной фрезы WIRTGEN W 2100 DC, серийный номер 03210168, 1994 года выпуска.

2. На сегодняшний день обществом с ограниченной ответственностью "МАГМА 1" осуществлена оплата по контракту в общей сумме 115 950 (сто пятнадцать тысяч девятьсот пятьдесят) евро, а именно были произведены платежи:

N п/п	Платежное поручение N	дата	Сумма в руб.	Сумма в евро	Курс евро (руб.)
1	324	17.08.2011 г.	1 238 772,00	30 000 аванс	41,2924
2	114	25.01.2012 г.	996 642, 56	24 800	40,1872
3	284	30.08.2012 г.	503 557,50	12 500	40,2846
4	45	06.02.2013 г.	198 954,21	4 900	40,6029
5	387	12.12.2013 г.	499 963, 98	11 100	45,0418
6	56	31.01.2014 г.	199 594, 67	4 150	48,09
7	285	19.05.2014 г.	598 633,75	12 550	47,6999
Итого			4 236 118,67	115 950

3. Стороны договариваются о том, что по настоящему мировому соглашению общество с ограниченной ответственностью "МАГМА 1" возмещает уплаченную обществом с ограниченной ответственностью "ВИРТГЕН-ИНТЕРНАЦИОНАЛЬ-СЕРВИС" государственную пошлину в размере 25 697 (двадцать пять тысяч шестьсот девяносто семь) рублей 88 копеек, произведя единовременный платеж по реквизитам истца в период до 31.08.2014 г.

4. От взыскания с общества с ограниченной ответственностью "МАГМА 1" процентов по Контракту в размере 11 352 (одиннадцать тысяч триста пятьдесят два) евро 69 евро центов, общество с ограниченной ответственностью "ВИРТГЕН-ИНТЕРНАЦИОНАЛЬ-СЕРВИС" отказывается.

5. Общество с ограниченной ответственностью "ВИРТГЕН-ИНТЕРНАЦИОНАЛЬ-СЕРВИС" не имеет других претензий и отказывается от всех иных требований к обществу с ограниченной ответственностью "МАГМА 1" по Контракту N Кс-466-11 от 21.07.11 г., а также относительно прочих требований в рамках судебного производства по делу N А40-11271/2014-64-97.

Производство по делу N А40-11271/14 прекратить.

Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда вступает в законную силу со дня его принятия и может быть обжаловано в течение двух месяцев со дня изготовления постановления в полном объеме в Арбитражном суде Московского округа.

Председательствующий судья

О.Н. Семикина

Судьи

Е.Б. Алексеева С.П. Седов