Постановление Восьмого арбитражного апелляционного суда от 12 ноября 2014 г. N 08АП-10100/14

город Омск

12 ноября 2014 г.

Дело N А46-3352/2014

Резолютивная часть постановления объявлена 06 ноября 2014 года.

Постановление изготовлено в полном объеме 12 ноября 2014 года.

Восьмой арбитражный апелляционный суд в составе:

председательствующего судьи Солодкевич Ю.М.,

судей Грязниковой А.С., Кудриной Е.Н.,

при ведении протокола судебного заседания секретарём Ненашевой Е.В., рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу (регистрационный номер 08АП-10100/2014) индивидуального предпринимателя Герасимовой Светланы Владимировны на решение Арбитражного суда Омской области от 01.08.2014 по делу N А46-3352/2014 (судья Баландин В.А.) по иску Smeshariki GmbH (Германия) к индивидуальному предпринимателю Герасимовой Светлане Владимировне (ОГРН 307550511400016, ИНН 550514713206) о взыскании компенсации за нарушение исключительных прав на товарные знаки в размере 130 000 руб.,

при участии в судебном заседании представителя индивидуального предпринимателя Герасимовой Светланы Владимировны Колесникова И.В. по доверенности от 06.05.2014 сроком действия 3 года,

установил:

Smeshariki GmbH (регистрационный номер 172758) (далее - Smeshariki GmbH 172758, компания, истец) обратилось в Арбитражный суд Омской области с иском о взыскании с индивидуального предпринимателя Герасимовой Светланы Владимировны (далее - предприниматель Герасимова С.В., ответчик) 130 000 руб. компенсации за нарушение исключительных прав на товарные знаки (с учётом уточнений).

Решением Арбитражного суда Омской области от 01.08.2014 по делу N А46-3352/2014 с ответчика в пользу истца взыскано 130 000 руб. компенсации за нарушение исключительных прав на товарные знаки и 2 000 руб. расходов по уплате государственной пошлины. Этим же решением с предпринимателя Герасимовой С.В. в доход федерального бюджета взыскано 2 900 руб. государственной пошлины.

Возражая против принятого судом решения, ответчик в апелляционной жалобе просил его отменить и принять новый судебный акт об отказе в удовлетворении исковых требований.

В обоснование апелляционной жалобы предприниматель Герасимова С.В. указал на то, что, вопреки выводам суда первой инстанции, истцом не доказано право на иск, поскольку не подтверждено, что он является обладателем исключительных прав на спорные товарные знаки. Подробно доводы ответчика приведены в апелляционной жалобе.

В жалобе изложено заявление о фальсификации доказательств - свидетельств о государственной регистрации спорных товарных знаков и договоров об отчуждении исключительных прав на данные товарные знаки, ходатайство об истребовании из арбитражных дел документов в целях проверки заявления о фальсификации доказательств и о приобщении к материалам дела определения Суда по интеллектуальным правам от 29.07.2014 по делу N СИП-704/2014 и постановления Суда по интеллектуальным правам от 03.06.2014 по делу N А27-9957/2013.

От истца 06.11.2014 в электронном виде поступил письменный отзыв на апелляционную жалобу и дополнительный документ официальная актуальная выписки из реестра по состоянию 09.07.2014 в отношении юридического лица, имеющего номер в торговом реестре 172758.

Представитель истца, надлежащим образом извещенного о месте и времени рассмотрения апелляционной жалобы, в судебное заседание не явился. На основании части 1 статьи 266, части 3 статьи 156 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее - АПК РФ) апелляционная жалоба рассмотрена в его отсутствие.

В заседании суда апелляционной инстанции представитель ответчика ознакомился с поступившими от истца документами (только наименованием), против приобщения к материалам дела возражал, поскольку не представлено доказательств их направления в адрес предпринимателя, последним они не были получены.

Заявление о фальсификации доказательств и ходатайства, изложенные в жалобе, не поддержал. Заявил ходатайство о приобщении к материалам дела дополнительных доказательств - сведений в отношении товарных знаков N 332558 "Смешарики "Ёжик", N 283022 "Изобразительный товарный знак" из открытого реестра товарных знаков и знаков обслуживания. Представитель ответчика поддержал доводы, изложенные в апелляционной жалобе, просил решение отменить, апелляционную жалобу - удовлетворить.

Так как доказательства направления отзыва на жалобу ответчику в порядке, установленном частями 1, 2 статьи 262 АПК РФ, не представлено, суд апелляционной инстанции отказал в принятии отзыва и приобщении его к материалам дела.

Разрешая ходатайство истца о приобщении к материалам дела официальной актуальной выписки из реестра по состоянию на 09.07.2014 в отношении юридического лица номер в торговом реестре 172758 и ходатайство ответчика о приобщении к материалам дела сведений в отношении товарных знаков N 332558 "Смешарики "Ёжик", N 283022 "Изобразительный товарный знак", суд апелляционной инстанции исходит из следующего.

Возможность предоставления в суд апелляционной инстанции дополнительных доказательств ограничена нормами статьи 268 АПК РФ, согласно положениям которой дополнительные доказательства принимаются арбитражным судом апелляционной инстанции, если лицо, участвующее в деле, обосновало невозможность их представления в суд первой инстанции по причинам, не зависящим от него, и суд признает эти причины уважительными.

Каждое лицо, участвующее в деле, должно раскрыть доказательства, на которые оно ссылается как на основание своих требований и возражений, перед другими лицами, участвующими в деле, до начала судебного заседания или в пределах срока, установленного судом, если иное не установлено названным Кодексом, а ссылаться лица, участвующие в деле, вправе только на те доказательства, с которыми другие участники процесса были ознакомлены заблаговременно (статья 65 АПК РФ). Согласно положениям статьи 66 АПК РФ доказательства представляются лицами, участвующими в деле, при этом копии документов направляются другим участникам спора, если у них эти документы отсутствуют.

Из материалов дела следует, что в суде первой инстанции ответчик оспаривал право Smeshariki GmbH (172758) на обращение в суд с требованием о выплате компенсации за нарушение прав на товарные знаки, в связи с чем истцом не обоснована невозможность представления официальной актуальной выписки из реестра по состоянию на 09.07.2014 в отношении юридического лица номер в торговом реестре 172758 в суд первой инстанции, как того требуют части 1, 2 статьи 262, часть 2 статьи 268 АПК РФ и о чем указано в пункте 26 постановления Пленума Высшего Арбитражного суда Российской Федерации от 28.05.2009 N 36 "О применении Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации при рассмотрении дел в арбитражном суде апелляционной инстанции". Кроме того, отсутствуют доказательства направления официальной актуальной выписки из реестра по состоянию на 09.07.2014 в отношении юридического лица номер в торговом реестре 172758 ответчику.

Поэтому суд апелляционной инстанции отказал в приобщении к материалам дела официальной актуальной выписки из реестра по состоянию на 09.07.2014 в отношении юридического лица, имеющего номер в торговом реестре 172758. Поскольку отзыв и приложенные к нему документы представлены в электронном виде, они остаются в материалах дела, но оценке не подлежат.

Так как ответчиком не обоснована невозможность представления названных выше документов суду первой инстанции по причинам, не зависящим от него, суд апелляционной инстанции отказал в приобщении их к материалам дела.

Рассмотрев материалы дела, апелляционную жалобу, выслушав представителя ответчика, суд апелляционной инстанции проверил законность и обоснованность обжалуемого решения суда и установил, что исковые требования мотивированы тем, что ответчик без разрешения правообладателя - Smeshariki GmbH 172758 в торговой точке, расположенной по адресу: г. Омск, ул. Энтузиастов, д. 2, корп. 1, 17.08.2013 осуществил реализацию товара - набора игрушек "Смешарики", выполненных в форме объемных фигур, сходных до степени смешения с товарными знаками N 332559 ("Нюша"), N 321933 ("Крош"), N 384580 ("Бараш"), N 321868 ("Кар-Карыч"), на упаковке которого содержатся обозначения, сходные до степени смешения с товарными знаками N 321815 ("Копатыч"), N 321868 ("Кар-Карыч"), N 321869 ("Совунья"), N 321870 ("Лосяш"), N 321933 ("Крош"), N 332559 ("Нюша"), N 335001 ("Пин"), N 384580 ("Бараш"), N 384581 ("Ежик").

Вышеназванные товарные знаки представляют комбинированные обозначения, включающие в себя логотип и художественные образы анимационного сериала "Смешарики" в сочетании с именем персонажа.

При принятии решения суд первой инстанции, помимо прочего, исходил из того, что персонажи, в форме которых изготовлены указанные игрушки, имитирующие персонажей анимационного сериала "Смешарики", и изображения данных фигур на упаковке товара, сходны до степени смешения с принадлежащими истцу товарными знаками, в связи с чем он вправе обратиться в суд с настоящим иском.

Между тем судом первой инстанции не учтено следующее.

Согласно пункту 1 статьи 1477 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ) на товарный знак, то есть на обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей, признается исключительное право, удостоверяемое свидетельством на товарный знак (статья 1481 ГК РФ).

В качестве товарных знаков могут быть зарегистрированы словесные, изобразительные, объемные и другие обозначения или их комбинации (пункт 1 статьи 1482 ГК РФ).

В соответствии со статьей 1484 ГК РФ лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статьей 1229 ГК РФ любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе способами, указанными в пункте 2 данной статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак. Исключительное право на товарный знак может быть осуществлено для индивидуализации товаров, работ или услуг, в отношении которых товарный знак зарегистрирован, в частности, путем размещения товарного знака на товарах.

В силу статьи 1229 ГК РФ гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных названным Кодексом. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными ГК РФ), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную ГК РФ, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается названным Кодексом.

В соответствии со статьей 1250 ГК РФ интеллектуальные права защищаются способами, предусмотренными названным Кодексом, с учетом существа нарушенного права и последствий нарушения этого права.

Предусмотренные ГК РФ способы защиты интеллектуальных прав могут применяться по требованию правообладателей, организаций по управлению правами на коллективной основе, а также иных лиц в случаях, установленных законом.

Вопрос о наличии у лица исключительных прав на результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации является обязательным при рассмотрении спора о привлечении лица, нарушившего такое право, к гражданско-правовой ответственности. Кроме того, поскольку иск предъявлен компанией Smeshariki GmbH, зарегистрированной в Германии, то подлежат установлению обстоятельства приобретения истцом правоспособности.

Согласно части 3 статьи 254 АПК РФ иностранные лица, участвующие в деле, должны представить в арбитражный суд доказательства, подтверждающие их юридический статус и право на осуществление предпринимательской и иной экономической деятельности.

В силу статьи 1202 ГК РФ личным законом юридического лица считается право страны, где учреждено юридическое лицо.

На основе личного закона юридического лица определяются, в частности: статус организации в качестве юридического лица; организационно-правовая форма юридического лица; требования к наименованию юридического лица; вопросы создания, реорганизации и ликвидации юридического лица, в том числе вопросы правопреемства; содержание правоспособности юридического лица; порядок приобретения юридическим лицом гражданских прав и принятия на себя гражданских обязанностей; внутренние отношения, в том числе отношения юридического лица с его участниками и т.д.

В соответствии с пунктом (1) § 11 Закона об обществах с ограниченной ответственностью Германии (Gesetz betreffend die Gesellschaften mit beschrankter Haftung, 1892) моментом регистрации компании (GmbH) считается момент внесения записи в торговый реестр (Handelsregister), который ведется районным судом (Amtsgericht) по месту нахождения общества.

Из представленных в материалы дела в обоснование исковых требований приложений к свидетельствам Российской Федерации на товарные знаки N N 332559, 321933, 321868, 321815, 321869, 321870, 335001 (том 1 л. 19-48) следует, что на основании договоров об отчуждении исключительного права на товарный знак в отношении всех товаров и/или услуг, зарегистрированных 17.06.2009, произведена смена первоначального правообладателя указанных товарных знаков ООО "Смешарики" на Smeshariki GmbH, местом нахождения которой является адрес: Хохбрюкенштрассе, 10, 80331, Мюнхен.

Из приложений к свидетельствам Российской Федерации на товарные знаки N N 384581, 384580 (том 1 л. 49-57) следует, что данные товарные знаки зарегистрированы за Smeshariki GmbH 24.07.2009.

Судом апелляционной инстанции установлено, что в названных документах, а также в самих свидетельствах, регистрационный номер Smeshariki GmbH в торговом реестре не указан, в качестве индивидуализирующего признака приведён адрес: Хохбрюкенштрассе, 10, 80331, Мюнхен.

В зарегистрированных 17.06.2009 договорах от 01.08.2008 об отчуждении исключительных прав на товарные знаки по свидетельствам N 332559, N 321933, N 321870, N 321815, N 335001, N 321868, N 321869 (том 2 л. 109-150) регистрационный номер Smeshariki GmbH (правопреемника) также не указан.

Обладатель исключительного права на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (лицензиар) вправе предоставить другой стороне (лицензиату) право использования такого результата или такого средства в предусмотренных лицензионным договором пределах (пункт 1 стать 1235 ГК РФ).

Определение юридических лиц, становящихся или ставших сторонами лицензионного договора, является одним из основных моментов на стадии заключения такого договора. Каждой из сторон, заключающих лицензионный договор, должна быть дана точная характеристика, с тем, чтобы идентичность каждого юридического лица, которое будет заниматься определённой деятельностью, не стала в дальнейшем предметом споров.

В данном случае в подписанном после заключения договоров от отчуждении исключительных прав лицензионном договоре N 11-12/08 ИЛ/М от 11.12.2008, по условия которого ООО "Смешарики" (лицензиар), являющееся продюсером мультипликационного сериала "Смешарики", отчуждает Smeshariki GmbH (лицензиату) все мерчандайзинговые права в эксклюзивное, неограниченное по времени, содержанию и объему использование по всему миру на данный момент и в будущем технических средств и видах использования, в качестве номера лицензиата в торговом реестре указан номер 164063 (том 2 л. 5-38).

В имеющихся в материалах дела зарегистрированных в соответствии с пунктом 2 статьи 1490 ГК РФ лицензионном договоре от 01.08.2009 о предоставлении исключительной лицензии на использование товарных знаков N N 332559, 321869, 321870, 332558, 321933, 321868, 335001, 321815 с дополнительным соглашением N 1 и лицензионном договоре от 01.08.2009 о предоставлении исключительной лицензии на использование товарных знаков NN 282431, 283022 с дополнительным соглашением N 1 между Smeshariki GmbH (лицензиар) и ООО "Мармелад Медиа" (лицензиат), подписанных спустя 1 год после заключения названных выше договоров об отчуждении исключительных прав, в качестве номера лицензиара в торговом реестре также указан номер 164063 (том 3 л. 26-37, 38-45).

Доказательств внесения в порядке, предусмотренном пунктами 9.3 названных договоров, изменений в части номера лицензиара в торговом реестре не представлено.

В выписках из торгового реестра от 20.09.2013, от 19.02.2014 (том 1 л. 62-66, 81-83) не указано, когда в торговый реестр внесена запись о Smeshariki GmbH 172758, что в отсутствие иных выписок, не позволяет утверждать, что на момент заключения договоров об отчуждении исключительных прав от 01.08.2008, на момент подачи заявлений об их регистрации в Роспатенте (09.10.2008), а также на момент регистрации договоров об отчуждении исключительных прав на товарные знаки N N 332559, N 321933, N 321870, N 321815, N 335001, N 321868, N 321869 в пользу Smeshariki GmbH (в отношении которого номер в торговом реестре не указан), Smeshariki GmbH 172758 имело юридический статус (правоспособность).

Протокол собрания участников общества "Blitz 08-369GmbH" от 10.04.2008 и являющийся приложением к нему договор об учреждении общества Smeshariki GmbH (том 2 л. 142-147, том 3 л. 1-16) в отсутствие выписки, из которой бы следовало внесение соответствующих изменений (изменений в наименование) и дата регистрации таких изменений, не является доказательством, подтверждающим наличие у истца юридического статуса (правоспособности) на момент заключения договоров об отчуждении исключительных прав от 01.08.2008, на момент подачи заявлений об их регистрации в Роспатенте (09.10.2008), а также на момент регистрации договоров об отчуждении исключительных прав.

Необходимо отметить, что в представленной выписке из торгового реестра по актуальному состоянию на 19.02.2014 в качестве места нахождения Smeshariki GmbH 172758 указан адрес: Эрвальдер Штрассе 7, 81377, Мюнхен. В этой выписке отражено, что датой последней записи в торговом реестре является 30.10.2013.

Настоящий иск подан Smeshariki GmbH 172758 05.03.2014 с местом нахождения Хохбрюкенштрассе, 10, 80331, Мюнхен, этот же адрес является местом нахождения правообладателя товарных знаков по свидетельствам Российской Федерации N 332559, N 321933, N 321870, N 321815, N 384581, N 384580, N 335001, N 321868, N 32186.

Между тем, исходя из пункта 1 статьи 1505 ГК РФ, правообладатель обязан уведомлять федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности о любых изменениях, относящихся к государственной регистрации товарного знака, к таким изменениям относится изменение места нахождения правообладателя.

Вместе с тем обязанность по уведомлению Роспатента о любых изменениях, относящихся к государственной регистрации товарного знака, заявителем не исполнена, доказательств уведомления уполномоченного органа о смене места нахождения компании, внесении изменений в договоры об отчуждении исключительных прав на товарные знаки от 01.08.2008, лицензионные договоры от 01.08.2009 и дополнительные соглашения N 1 к ним от 01.08.2009 и регистрации таких изменений, не представлено, в связи с чем на истце лежит риск несения неблагоприятных последствий.

Помимо приведенных выше обстоятельств, при оценке доводов ответчика о том, что не представляется возможным установить, что правообладателем спорных товарных знаков является именно Smeshariki GmbH 172758, суд апелляционной инстанции принимает во внимание, что в ряде дел, рассматриваемых арбитражными судами, лицом, выступающим в защиту исключительных прав на спорные товарные знаки, являлось Smeshariki GmbH с номером в торговом реестре Германии (регистрационный номер) 164063 и местом нахождения по адресу: Хохбрюкенштрассе, 10, 80331, Мюнхен.

Для представления своих интересов Smeshariki GmbH с номером в торговом реестре Германии 164063 выдавало доверенности от 26.02.2010, от 21.07.2011, от 23.12.2011, от 30.12.2010 (том 2 л. 39, 40, том 3 л. 60-61, 63-64).

Относительно доверенности от 26.02.2010 (том 2 л. 39) суд апелляционной инстанции отмечает, что она зарегистрирована нотариусом Михаэлем Борером 17.11.2010 за регистрационном номером 4008/200 (том 2 л. 41-42), при этом указано, что она удостоверена на основании проверки в торговом реестре в регистрационной палате Мюнхена - торговый реестр N 164063 от 16.11.2010.

Из материалов дела усматривается (том 2 л. 61-64) и следует из пояснений истца, данных суду первой инстанции (том 2 л. 52), что в доверенность, зарегистрированную под N 4008/2010 от 17.11.2010, внесены исправления в части указания регистрационного номера Smeshariki GmbH, согласно которым верной следует считать формулировку "регистрационный номер 172758" вместо "регистрационный номер 164063".

Однако при наличии указания на то, что доверенность от 26.02.2010, зарегистрированная нотариусом под N 4008/2010 от 17.11.2010 удостоверена на основании проверки в торговом реестре в регистрационной палате Мюнхена - торговый реестр N 164063 от 16.11.2010, истцом не обосновано, по какой причине допущена ошибка, в результате которой первоначально было указан номер N 164063 в торговом реестре, не обозначено, когда она была выявлена и не конкретизировано, на основании каких документов установлено допущение именно ошибки (опечатки).

Суд апелляционной инстанции также учитывает, что истцом не представлены доказательства внесения изменений в иные доверенности в части указания регистрационного номера Smeshariki GmbH, а именно: указания номера 172758, по которым зарегистрирован истец, вместо регистрационного номера 164063, что не позволяет считать его доводы об ошибке в указании номера обоснованными.

Оснований не принимать в качестве допустимых доказательств по делу оцененные выше документы, копии которых, представлены в материалы дела, у суда апелляционной инстанции не имеется в силу пункта 8 статьи 75 АПК РФ, поскольку документов с иным содержанием, не тождественным имеющимся, не представлено.

Имеющееся в материалах дела информационное письмо ООО "Смешарики" от 16.04.2014, согласно которому договоры на отчуждение исключительных прав на товарные знаки N 332559, N 321933, N 321870, N 321815, N 384581, N 384580, N 335001, N 321868, N 321869 заключены именно с истцом (том 2 л. 75), не может служить достаточным доказательством данных обстоятельств, так как изложенное в нём не подтверждено документально.

Судом апелляционной инстанции установлено, что по одному из названных выше лицензионных договоров от 01.08.2009 Smeshariki GmbH номер в торговом реестре 164063 предоставило ООО "Мармелад Медиа" исключительную лицензию на использование товарного знака по свидетельству N 332558 (комбинированный товарный знак "Смешарики Ежик").

По другому из названных выше лицензионному договору от 01.08.2009 Smeshariki GmbH с номером в торговом реестре 164063 предоставило ООО "Мармелад Медиа" исключительную лицензию на товарный знак по свидетельству N 283022 (товарный знак, представляющий собой логотип и художественные образы персонажей анимационного сериала "Смешарики" в сочетании с именем персонажа), который включает в себя изображение девяти персонажей анимационного сериала "Смешарики", в том числе "Ежик", "Бараш", а также товарный знак по свидетельству N 282431 (логотип "Смешарики").

При этом словесный элемент "Смешарики" является охраняемым элементом.

При таких обстоятельствах на основании пункта 6 статьи 1483 ГК РФ право на товарные знаки "Ежик", "Бараш" (N 384581, N 384580 соответственно) могло быть зарегистрировано только за одним правообладателем, коим в лицензионных договорах от 01.08.2009 себя именуют Smeshariki GmbH с номером в торговом реестре 164063.

Проанализировав представленные доказательства в совокупности и взаимной связи, как того требует статья 71 АПК РФ, суд апелляционной инстанции приходит к выводу о том, что Smeshariki GmbH 172758 не доказаны обстоятельства приобретения правоспособности и принадлежность именно ему исключительных прав на товарные знаки N 332559, N 321933, N 321870, N 321815, N 384581, N 384580, N 335001, N 321868, N 321869, и как следствие, наличие права на обращение в суд с настоящим иском, что является самостоятельным основанием для отказа в удовлетворении иска.

Возложение судом первой инстанции на ответчика обязанности доказывания того факта, что правообладателем спорных товарных знаков на момент регистрации договоров о переходе прав на спорные товарные знаки является юридическое лицо с регистрационным номером 172758, а не регистрационным номером 164063, свидетельствует о неверном распределении бремени доказывания между участниками спора (постановления Суда по интеллектуальным правам по делам N N А19-285/2014, А46-15327/2013, А46-374/2014, А27-10837/2013, А12-26734/2013).

Принятие к производству Суда по интеллектуальным правам искового заявления индивидуальных предпринимателей: Ковалевой Е.Ю., Орловой Т.Н., Буркут А.Н., Константинова К.А., Наумова Б.Н., Русакова А.О., Юрковец И.П., Герасимовой С.П., Симоновой С.А., Беловой Л.В. к компании Smeshariki GmbH/Смешарики ГмбХ (регистрационный номер HRB 164063, Germany, Hochbruckenstrasse 10, 80331 Munchen (DE)/Германия, 80331, Мюнхен, ХохбрюкенШтрассе, 10) о досрочном прекращении правовой охраны некоторых товарных знаков "Смешарики" (по свидетельству N 282431 "Смешарики", по свидетельству N 321933 "Крош", по свидетельству N 321870 "Лосяш", по свидетельству N 321869 "Совунья") и назначении его к рассмотрению (определение Суда по интеллектуальным правам от 29.07.2014 по делу N СИП-704/2014), на что сослался предприниматель, не имеет правового значения для настоящего спора, поскольку только при рассмотрении этого спора по существу суд установит, является ли указанный истцами ответчик правообладателем.

Помимо прочего, суд апелляционной инстанции считает необходимым указать, что истцом не доказано того, что ответчиком допущено нарушение в отношении спорных товарных знаков в силу следующего.

Термин "товарный знак" используется только применительно к знакам, которыми маркируются товары. Товарные знаки выполняют четыре основных функции: выделения товара или услуг среди подобных, представленных на рынке; указание на источник происхождения товара или услуги; указание на определенное их качество; рекламирование данного товара или услуги.

Правовой охране подлежат товарные знаки именно в том виде, в котором они зарегистрированы.

Согласно пункту 1 статьи 1515 ГК РФ товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными. Следовательно, с точки зрения легального определения, содержащегося в названной норме права, понятие контрафакции применительно к праву на товарный знак определено по признаку незаконного размещения товарного знака на товарах, этикетках, упаковке товаров.

В данном случае, истец утверждает, что приобрел у предпринимателя Герасимовой С.В. набор игрушек, выполненный в виде объемных фигур, имитирующих обозначения, сходные до степени смешения со спорными товарными знаками (N 332559, N 321933, N 384580, N 321868), то есть непосредственно товары, похожие на изобразительный элемент товарного знака. Также истец утверждает, что на упаковке товара находятся обозначения сходные до степени смешения с рядом спорных товарных знаков (N 321815, N 321868, N 321869, N 321870, N 321933, N 332559, N 335001, N 384580, N 384581).

Однако из материалов дела не усматривается, что на регистрацию в Роспатент в качестве товарного знака было заявлено объемное (трехмерное) обозначение указанных выше персонажей. По договорам об отчуждении исключительных прав от 01.08.2008 ООО "Смешарики" передало права на комбинированные товарные знаки, состоящие из словесного обозначения "Смешарики" и изображения персонажа сериала "Смешарики". Аналогичным образом выглядят товарные знаки "Смешарики "Ёжик" и "Смешарики "Бараш", также содержащие словесные и изобразительные элементы.

Кроме того, определение сходства изобразительных и объемных обозначений в силу действующего законодательства осуществляется на основании экспертизы, о проведении которой заявлено истцом не было. Следовательно, истец не доказал, что реализованный предпринимателем товар является тождественным либо сходным до степени смешения с зарегистрированными товарными знаками.

Более того, из материалов дела не усматривается, что на регистрацию в Роспатент в качестве товарных знаков были заявлены персонажи в определённом движении, тогда как на упаковке товара размещены персонажи сериала "Смешарики" не в том виде (в движении), в каком они имеются в представленных с иском сведениях в отношении товарных знаков из открытого реестра товарных знаков и знаков обслуживания (в статике). В таком случае нанесение на упаковку товара персонажей сериала "Смешарики", произведённое в целях её художественного оформления, может свидетельствовать о нарушении исключительных прав непосредственно на аудиовизуальное произведение - анимационный сериал "Смешарики".

Приведенные обстоятельства также свидетельствуют об отсутствии оснований для взыскания с ответчика 130 000 руб. компенсации.

В силу закрепленного в статье 9 АПК РФ принципа состязательности задача лиц, участвующих в деле, - собрать и представить в суд доказательства, подтверждающие их правовые позиции.

Принцип диспозитивности, характерный для гражданских правоотношений, распространяет свое действие и на процессуальные отношения; в арбитражном процессе диспозитивность означает, что процессуальные отношения возникают, изменяются и прекращаются, главным образом, по инициативе непосредственных участников спорных правоотношений, которые имеют возможность с помощью суда распоряжаться процессуальными правами и спорным материальным правом.

Арбитражным судом при рассмотрении настоящего дела были созданы условия для установления фактических обстоятельств, имеющих существенное значение для правильного разрешения спора (часть 3 статьи 9 АПК РФ).

Истец правом на участие во всех судебных заседаниях при рассмотрении дела по существу не воспользовался, не проявил в должной мере инициативы по сбору и представлению суду доказательств для надлежащего обоснования занимаемой по делу правовой позиции (статьи 9, 41, 65, 66, 82 АПК РФ). Явку представителя в заседание суда апелляционной инстанции истец также не обеспечил.

В связи с изложенным, апелляционная жалоба подлежит удовлетворению. Решение следует отменить ввиду несоответствия выводов суда фактическим обстоятельствам и принять новый судебный акт об отказе в удовлетворении требований.

Государственная пошлина за рассмотрение иска в сумме 4 900 руб. и судебные расходы предпринимателя Герасимовой С.В. по уплате государственной пошлины апелляционной жалобы по правилам статьи 110 АПК РФ относятся на Smeshariki GmbH 172758. Учитывая, что при подаче иска была уплачена государственная пошлина в размере 2 000 руб., с истца в доход федерального бюджета следует взыскать 2 900 руб.

Руководствуясь пунктом 2 статьи 269, пунктом 3 части 1 статьи 270, статьёй 271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Восьмой арбитражный апелляционный суд

ПОСТАНОВИЛ:

Решение Арбитражного суда Омской области от 01.08.2014 по делу N А46-3352/2014 отменить, принять по делу новый судебный акт.

В удовлетворении иска отказать.

Взыскать с Smeshariki GmbH (172758) в доход федерального бюджета 2 900 руб. государственной пошлины по иску.

Взыскать с Smeshariki GmbH (172758) в пользу индивидуального предпринимателя Герасимовой Светланы Владимировны (ОГРН 307550511400016, ИНН 550514713206) 2 000 руб. расходов по уплате государственной пошлины по апелляционной жалобе.

Постановление вступает в законную силу со дня его принятия, может быть обжаловано путем подачи кассационной жалобы в Суд по интеллектуальным правам в течение двух месяцев со дня изготовления постановления в полном объеме.

Председательствующий

Ю.М. Солодкевич

Судьи

А.С. Грязникова Е.Н. Кудрина