Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда от 26 декабря 2014 г. N 09АП-24187/14

г. Москва

26 декабря 2014 г.

Дело N А40-81696/12-26-744

Резолютивная часть постановления объявлена 22 декабря 2014 года.

Постановление изготовлено в полном объеме 26 декабря 2014 года.

Девятый арбитражный апелляционный суд в составе:

председательствующего судьи Н.И. Левченко,

судей Д.Н. Садиковой, В.Р. Валиева,

при ведении протокола судебного заседания секретарем Д.М. Хундиашвили,

рассматривая в открытом судебном заседании дело N А40-81696/12

по иску Коммерческой компании ЛЕЧИЩЕВО ВИЛЛИДЖ ЛИМИТЕД

(П.О. Бокс 146, Роуд Таун, Тортола, Британские Виргинские Острова)

к ООО "Проект XXI" (ОГРН 1047796588872; 125040, Москва, ул. Нижняя, 14, стр. 1)

ООО "Компания Красивая Земля" (ОГРН 1047796550812; 115533, Москва, проспект Андропова, 22, I.16 этаж), ООО "Восток Инвест Плюс"

третье лицо: ДНТ "Высокий берег"

(ОГРН 1067760107832; 125455, Москва, ул. Смольная, 24 А, оф. 1804)

о защите исключительных прав на товарный знак и взыскании 5 000 000 рублей

компенсации

при участии в судебном заседании:

от истца: Заливаха Е.П. - доверенность от 29.10.2014

от ответчиков: ООО "Компания Красивая Земля" - Полковников Р.М.(доверенность от 08.12.2013)

от ООО "Проект XXI" - Полковников Р.М.(доверенность от 08.12.2013)

ООО "Восток Инвест Плюс" - Полковников Р.М.(доверенность от 08.12.2013)

от третьего лица: Верхотуров В.В. - доверенность от 18.11.2014

УСТАНОВИЛ:

Коммерческая компания ЛЕЧИЩЕВО ВИЛЛИДЖ ЛИМИТЕД (далее - Компания, истец) обратилась в Арбитражный суд города Москвы с исковыми требованиями к ответчикам: Обществу с ограниченной ответственностью "Компания Красивая Земля" (далее - ООО "Компания Красивая Земля"), Обществу с ограниченной ответственностью "Восток Инвест Плюс" (далее - ООО "Восток Инвест Плюс") и Обществу с ограниченной ответственностью "Проект XXI век" (далее - ООО "Проект XXI век") об обязании удалить за счет ответчиков используемое ими обозначение "Высокий берег" из наименовании коттеджного поселка "Высокий берег", в том числе с материалов, которыми сопровождается деятельность ответчиков, с документации, рекламы, вывесок, указателей, Интернет сайтов, а также уничтожить за их счет распространяемые ими рекламно-информационные материалы, в том числе буклеты на которых незаконно используется обозначение "Высокий берег". Кроме того, истец просил взыскать с каждого из ответчиков по 1 666 667 рублей компенсации.

Решением Арбитражного суда города Москвы от 23.04.2013 года исковые требования удовлетворены частично. Суд решил:

1) обязать ООО "Компания Красивая Земля" удалить обозначение "Высокий берег" сходного до степени смешения с товарным знаком N 356518, принадлежащим Коммерческой компании "ЛЕЧИЩЕВО ВИЛЛИДЖ ЛИМИТЕД" из наименования коттеджного поселка, в том числе с документации, рекламы, вывесок и указателей, обязать ООО "Компания Красивая Земля" уничтожить за свой счет рекламно-информационные материалы, в том числе буклеты, на которых размещено обозначение "Высокий берег" сходное до степени смешения с товарным знаком N 356518, принадлежащим Коммерческой компании "ЛЕЧИЩЕВО ВИЛЛИДЖ ЛИМИТЕД", взыскать с ООО "Компания Красивая Земля" в пользу Коммерческой компании "ЛЕЧИЩЕВО ВИЛЛИДЖ ЛИМИТЕД" 300 000 рублей компенсации и 17000 рублей расходов по уплате госпошлины.

2) обязать ООО "Проект XXI " удалить обозначение "Высокий берег" сходного до степени смешения с товарным знаком N 356518 с документации, рекламы и с сайта www.kraszem.ru в сети Интернет, обязать ООО "Проект XXI" уничтожить за свой счет рекламно-информационные материалы, в том числе буклеты, на которых размещено обозначение "Высокий берег" сходное до степени смешения с товарным знаком N356518, взыскать с ООО "Проект XXI" в пользу Коммерческой компании "ЛЕЧИЩЕВО ВИЛЛИДЖ ЛИМИТЕД" 300 000 рублей компенсации и 17 000 рублей расходов по уплате госпошлины.

3) обязать ООО "Восток Инвест Плюс" прекратить использовать обозначение "Высокий берег" при продаже земельных участков, на документации, рекламе, вывесок и указателей, обязать ООО "Восток Инвест Плюс" уничтожить за свой счет рекламно-информационные материалы, в том числе буклеты, на которых размещено обозначение "Высокий берег" сходное до степени смешения с товарным знаком истца, взыскать с ООО "Восток Инвест Плюс" в пользу Коммерческой компании "ЛЕЧИЩЕВО ВИЛЛИДЖ ЛИМИТЕД" 300 000 рублей компенсации и 17 000 рублей расходов по уплате госпошлины.

Постановлением Девятого арбитражного апелляционного суда от 15.08.2013 решение суда первой инстанции отменил, в удовлетворении иска отказал.

Суд по интеллектуальным правам постановлением от 04.12.2013 судебные акты отменил, дело направил на новое рассмотрение в суд первой инстанции.

Суд кассационной инстанции пришел к выводу о том, что при принятии решения судом первой инстанции установлены не все обстоятельства, имеющие существенное значение для правильного разрешения спора по существу, также судом кассационной инстанции установлено несоответствие выводов суда, содержащихся в решении, фактическим обстоятельствам дела и имеющимся в деле доказательствам, а также допущено неправильное применение норм материального права и норм процессуального права.

При новом рассмотрении суду первой инстанции предлагалось учесть вышеизложенное, а также обсудить вопрос, может ли повлиять принятие решения по существу настоящего спора на права и обязанности ДНТ "Высокий берег" по отношению к одной из сторон по рассматриваемому делу.

При повторном рассмотрении дела в Арбитражном суде города Москвы Коммерческая компания ЛЕЧИЩЕВО ВИЛЛИДЖ ЛИМИТЕД с учетом уточнения исковых требований в порядке статьи 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее - АПК РФ), просило обязать ООО "Компания Красивая Земля" удалить за его счет используемые им обозначение "Высокий берег", сходного до степени смешения с товарным знаком N 356518 из наименования коттеджного поселка "Высокий берег", в том числе, с материалов, которыми сопровождается деятельность ООО "Компания Красивая Земля" с документации, рекламы, вывесок, указателей и т.д. Обязать ООО "Компания Красивая Земля" уничтожить за его счет распространяемые им рекламно-информационные материалы, в том числе буклеты, на которых размещено незаконно используемое словесное обозначение "Высокий берег". Кроме того, истец просит взыскать с каждого из ответчиков по 1 666 667 рублей компенсации.

Истец просил обязать ООО "Проект XXI" удалить за его счет используемые им обозначение "Высокий берег", сходного до степени смешения с товарным знакомN 356518 из материалов, которыми сопровождается деятельность ООО "Проект XXI", с документации, рекламы, сайта и www.kraszem.ru в сети Интернет. Обязать ООО "Проект XXI" уничтожить за его счет рекламно-информационные материалы, на которых размещено незаконно используемое словесное обозначение "Высокий берег". Кроме того, истец просит взыскать с ООО "Проект XXI" в пользу истца 1 666 667 рублей компенсации.

Истец просил обязать ООО "Восток Инвест Плюс" прекратить использование обозначение "Высокий берег" сходного до степени смешения с товарным знаком N 356518, принадлежащим Коммерческой компании "ЛЕЧИЩЕВО ВИЛЛИДЖ ЛИМИТЕД" при продаже принадлежащих ему земельных участков, а также обязать ООО "Восток Инвест Плюс" удалить за его счет используемые им словесные обозначения "Высокий берег" с материалов, которыми сопровождается деятельность ООО "Восток Инвест Плюс" с рекламы и т.д.

Кроме того, истец просил обязать ООО "Восток Инвест Плюс уничтожить за его счет распространяемые ими рекламно-информационные материалы, на которых размещено незаконно используемое словесное обозначение "Высокий берег". Кроме того, истец просил взыскать с ООО "Восток Инвест Плюс" в пользу истца 1 666 667 рублей компенсации.

Решением Арбитражного суда города Москвы от 14.04.2014 заявленные требования Коммерческой компании ЛЕЧИЩЕВО ВИЛЛИДЖ ЛИМИТЕД удовлетворены частично.

Суд, обязал ООО "Компания Красивая Земля" удалить за его счет используемые им обозначение "Высокий берег", сходного до степени смешения с товарным знаком N 356518, принадлежащим Коммерческой компании ЛЕЧИЩЕВО ВИЛЛИДЖ ЛИМИТЕД из наименования коттеджного поселка "Высокий берег", в том числе, с материалов, которыми сопровождается деятельность Общества с ограниченной ответственностью "Компания Красивая Земля" с документации, рекламы, вывесок и указателей.

Суд обязал ООО "Компания Красивая Земля" уничтожить за его счет распространяемые им рекламно-информационные материалы, в том числе буклеты, на которых размещено незаконно используемое словесное обозначение "Высокий берег", сходное до степени смешения с товарным знаком N 356518, принадлежащим Коммерческой компании "ЛЕЧИЩЕВО ВИЛЛИДЖ ЛИМИТЕД".

Суд взыскал с ООО "Компания Красивая Земля" в пользу Коммерческой компании "ЛЕЧИЩЕВО ВИЛЛИДЖ ЛИМИТЕД" 300 000 рублей компенсации, а также 17 000 рублей расходов по уплате госпошлины.

Суд обязал ООО "Проект XXI" удалить за его счет используемые им обозначение "Высокий берег", сходного до степени смешения с товарным знаком N 356518, принадлежащим Коммерческой компании ЛЕЧИЩЕВО ВИЛЛИДЖ ЛИМИТЕД из материалов, которыми сопровождается деятельность ООО "Проект XXI", с документации, рекламы, сайта и www.kraszem.ru в сети Интернет.

Суд обязал ООО "Проект XXI" уничтожить за его счет рекламно-информационные материалы, на которых размещено незаконно используемое словесное обозначение "Высокий берег", сходное до степени смешения с товарным знаком N 356518, принадлежащим Коммерческой компании "ЛЕЧИЩЕВО ВИЛЛИДЖ ЛИМИТЕД".

Суд взыскал с ООО "Проект XXI" в пользу Коммерческой компании "ЛЕЧИЩЕВО ВИЛЛИДЖ ЛИМИТЕД" 300 000 рублей компенсации, а также 17 000 рублей расходов по уплате госпошлины.

В удовлетворении остальной части исковых требований судом отказано.

Не согласившись с вынесенным судебным актом, ООО "Компания Красивая Земля" обратилось с апелляционной жалобой, в которой просило отменить решение суда и вынести по делу новый судебный акт.

Определением Девятого арбитражного апелляционного суда от 23.07.2014 суд перешел к рассмотрению дела А40-81696/12 в Девятом арбитражном апелляционном суде по правилам, установленным Арбитражным процессуальным кодексом Российской Федерации для рассмотрения дела в суде первой инстанции.

К участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечено Дачное некоммерческое товарищество "Высокий Берег".

В ходе судебного разбирательства, 22.12.2014 сторонами заявлено ходатайство об утверждении мирового соглашения и прекращении производства по делу.

В обоснование заявленного ходатайства, сторонами представлен оригинал мирового соглашения от 22.12.2014, подписанного сторонами, следующего содержания:

"Коммерческая компания ЛЕЧИЩЕВО ВИЛЛИДЖ ЛИМИТЕД, созданная и действующая в соответствии с законодательством Британских Виргинских Островов 19 апреля 2006 года за регистрационным номером 1022450 и имеющая зарегистрированный офис по адресу: Трайдент Чемберс, П.О. Бокс 146, РоудТаун, Тортола, Британские Виргинские Острова, именуемая в дальнейшем "Истец", в лице представителя Заливаха Елены Петровны, действующей на основании доверенности б/н от 29 октября 2014 года, выданной уполномоченным лицом, с одной стороны,

Общество с ограниченной ответственностью "Компания Красивая Земля" (ИНН: 7743534090), именуемое в дальнейшем "Ответчик - 1", в лице представителя Полковникова Рашада Михайловича, 30.08.1984 года рождения, действующего на основании доверенности б/н от 08.12.2014 г., выданной уполномоченным лицом,

Общество с ограниченной ответственностью "Проект XXI" (ИНН: 7743535270), именуемое в дальнейшем "Ответчик - 2", в лице представителя Полковникова Рашада Михайловича, 30.08.1984 года рождения, действующего на основании доверенности б/н от 08.12.2014 г., выданной уполномоченным лицом,

Общество с ограниченной ответственностью "Восток Инвест Плюс" (ИНН: 7743620906). именуемое в дальнейшем "Ответчик - 3", в лице представителя Полковникова Рашада Михайловича, 30.08.1984 года рождения, действующего на основании доверенности б/н от 08.12.2014 г., выданной уполномоченным лицом, с другой стороны, вместе именуемые "Стороны", в целях урегулирования спора, рассматриваемого в рамках дела N А40-81696/2012, руководствуясь статьями 139-141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее - АПК РФ), заключили настоящее соглашение о нижеследующем:

1. По настоящему мировому соглашению Ответчик - 1 признает, что на web-сайте: www.kraszem.ru размещена им информация о продаже в коттеджном поселке "Высокий берег" земельных участков, расположенных по адресу: Московская область, Серпуховской район, в районе дер. В. Шахлово.

1.1. Ответчик - 1 гарантирует, что в настоящее время в его распоряжении не имеются рекламно-информационные материалы, в том числе буклеты, на которых размещено словесное обозначение "Высокий берег".

2. Ответчик - 2 признает, что он является владельцем (администратором) сайта www.kraszem.ru.

3. Ответчик - 3 признает, что земельные участки, расположенные по адресу: Московская область, Серпуховской район, в районе дер. В. Шахлово, принадлежат ему на праве собственности.

4. Ответчик - 1 обязуется обратиться к администратору web-сайта www.kraszem.ru с просьбой удалить с указанного сайта обозначение "Высокий берег". Кроме того, в случае обнаружения каких-либо информационных материалов, на которых размещено словесное обозначение "Высокий берег", Ответчик - 1 обязуется уничтожить их за свой счет.

4.1.Ответчик - 2 обязуется за свой счет исключить с web-сайта www.kraszem.ru словесное обозначение "Высокий берег".

4.2. Ответчик - 3 обязуется не использовать словесное обозначение "Высокий берег" при продвижении и реализации земельных участков, расположенных по адресу: Московская область, Серпуховской район, дер. В. Шахлово.

5. Истец окончательно отказывается от своих требований к ответчикам в виде взыскания с них в свою пользу компенсации в общей сумме 5 000 000 (пяти миллионов) рублей.

6. Судебные расходы в виде уплаченной государственной пошлины, расходы по оплате услуг представителей сторон, а также иные расходы, прямо или косвенно связанные с настоящим делом, сторонами друг другу не возмещаются и лежат исключительно на той стороне, которая их понесла.

7. Ответчики подтверждают, что им известно положения ст. 142 АПК РФ, согласно которым мировое соглашение исполняется лицами, его заключившими, добровольно в порядке и в сроки, которые предусмотрены этим соглашением.

8. Настоящее мировое соглашение не нарушает права и законные интересы других лиц и не противоречит действующему закону Российской Федерации.

9. Настоящим мировым соглашением стороны урегулировали все претензии, разногласия. Претензий и иных требований материального характера друг другу предъявлять не будут впоследствии.

Настоящее мировое соглашение составлено в 5 (пяти) экземплярах, имеющих равную юридическую силу: по одному экземпляру для сторон соглашения, один экземпляр представляется в материалы дела.

Мировое соглашение вступает в законную силу после его утверждения Девятым арбитражным апелляционным судом и действует до полного исполнения Сторонами своих обязательств.

На основании вышеизложенного и в соответствии со ст. 139-141 АПК РФ просим настоящее мировое соглашение утвердить и производство по делу прекратить.

Последствия прекращения производства по делу, предусмотренные ч.3 ст.151 АПК РФ, сторонам известны.

В соответствии с правилами статьи 138 АПК РФ стороны могут урегулировать спор, заключив мировое соглашение.

В силу статей 49, 139 АПК РФ мировое соглашение утверждается арбитражным судом, если оно не противоречит закону и не нарушает права других лиц.

В связи с утверждением апелляционным судом мирового соглашения в силу части 2 статьи 150 АПК РФ производство по делу подлежит прекращению. Последствия прекращения производства по делу, предусмотренные пунктом 3 статьи 151 АПК РФ, разъяснены сторонам.

Учитывая, что мировое соглашение подписано полномочными лицами, соответствует закону, не нарушает права и законные интересы других лиц, суд апелляционной инстанции утверждает мировое соглашение на условиях, согласованных сторонами.

В соответствии со статьей 110 АПК РФ из федерального бюджета Коммерческая компания ЛЕЧИЩЕВО ВИЛЛИДЖ ЛИМИТЕД подлежит возврату государственной пошлины по иску - 26 000 рублей, уплаченной по платежному поручению N 04 от 07.06.2012.

Возвратить ООО "Компания Красивая Земля" подлежит возврату государственной пошлины по апелляционной жалобе - 1 000 рублей уплаченной по платежному поручению N 563 от 29.04.2014.

Руководствуясь статьями 110, 139, частью 3 статьи 140, статьями 141, 150, 176, 266-268, пунктом 3 статьи 269, статьей 271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации,

ПОСТАНОВИЛ:

Решение Арбитражного суда города Москвы от 14 апреля 2014 года по делу N А40-81696/12 отменить.

Утвердить мировое соглашение, представленное сторонами, на следующих условиях.

Коммерческая компания ЛЕЧИЩЕВО ВИЛЛИДЖ ЛИМИТЕД, созданная и действующая в соответствии с законодательством Британских Виргинских Островов 19 апреля 2006 года за регистрационным номером 1022450 и имеющая зарегистрированный офис по адресу: Трайдент Чемберс, П.О. Бокс 146, РоудТаун, Тортола, Британские Виргинские Острова, именуемая в дальнейшем "Истец", в лице представителя Заливаха Елены Петровны, действующей на основании доверенности б/н от 29 октября 2014 года, выданной уполномоченным лицом, с одной стороны,

Общество с ограниченной ответственностью "Компания Красивая Земля" (ИНН: 7743534090), именуемое в дальнейшем "Ответчик - 1", в лице представителя Полковникова Рашада Михайловича, 30.08.1984 года рождения, действующего на основании доверенности б/н от 08.12.2014 г., выданной уполномоченным лицом,

Общество с ограниченной ответственностью "Проект XXI" (ИНН: 7743535270), именуемое в дальнейшем "Ответчик - 2", в лице представителя Полковникова Рашада Михайловича, 30.08.1984 года рождения, действующего на основании доверенности б/н от 08.12.2014 г., выданной уполномоченным лицом,

Общество с ограниченной ответственностью "Восток Инвест Плюс" (ИНН: 7743620906). именуемое в дальнейшем "Ответчик - 3", в лице представителя Полковникова Рашада Михайловича, 30.08.1984 года рождения, действующего на основании доверенности б/н от 08.12.2014 г., выданной уполномоченным лицом, с другой стороны, вместе именуемые "Стороны", в целях урегулирования спора, рассматриваемого в рамках дела N А40-81696/2012, руководствуясь статьями 139-141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее - АПК РФ), заключили настоящее соглашение о нижеследующем:

1. По настоящему мировому соглашению Ответчик - 1 признает, что на web-сайте: www.kraszem.ru размещена им информация о продаже в коттеджном поселке "Высокий берег" земельных участков, расположенных по адресу: Московская область, Серпуховской район, в районе дер. В. Шахлово.

1.1. Ответчик - 1 гарантирует, что в настоящее время в его распоряжении не имеются рекламно-информационные материалы, в том числе буклеты, на которых размещено словесное обозначение "Высокий берег".

2. Ответчик - 2 признает, что он является владельцем (администратором) сайта www.kraszem.ru.

3. Ответчик - 3 признает, что земельные участки, расположенные по адресу: Московская область, Серпуховской район, в районе дер. В. Шахлово, принадлежат ему на праве собственности.

4. Ответчик - 1 обязуется обратиться к администратору web-сайта www.kraszem.ru с просьбой удалить с указанного сайта обозначение "Высокий берег". Кроме того, в случае обнаружения каких-либо информационных материалов, на которых размещено словесное обозначение "Высокий берег", Ответчик - 1 обязуется уничтожить их за свой счет.

4.1.Ответчик - 2 обязуется за свой счет исключить с web-сайта www.kraszem.ru словесное обозначение "Высокий берег".

4.2. Ответчик - 3 обязуется не использовать словесное обозначение "Высокий берег" при продвижении и реализации земельных участков, расположенных по адресу: Московская область, Серпуховской район, дер. В. Шахлово.

5. Истец окончательно отказывается от своих требований к ответчикам в виде взыскания с них в свою пользу компенсации в общей сумме 5 000 000 (пяти миллионов) рублей.

6. Судебные расходы в виде уплаченной государственной пошлины, расходы по оплате услуг представителей сторон, а также иные расходы, прямо или косвенно связанные с настоящим делом, сторонами друг другу не возмещаются и лежат исключительно на той стороне, которая их понесла.

7. Ответчики подтверждают, что им известно положения ст. 142 АПК РФ, согласно которым мировое соглашение исполняется лицами, его заключившими, добровольно в порядке и в сроки, которые предусмотрены этим соглашением.

8. Настоящее мировое соглашение не нарушает права и законные интересы других лиц и не противоречит действующему закону Российской Федерации.

9. Настоящим мировым соглашением стороны урегулировали все претензии, разногласия. Претензий и иных требований материального характера друг другу предъявлять не будут впоследствии.

Производство по делу N А40-81696/12 прекратить.

Возвратить Коммерческой компании ЛЕЧИЩЕВО ВИЛЛИДЖ ЛИМИТЕД (П.О. Бокс 146, Роуд Таун, Тортола, Британские Виргинские Острова) 26 000 (Двадцать шесть тысяч) рублей государственной пошлины, уплаченной по платежному поручению N 04 от 07.06.2012.

Возвратить Обществу с ограниченной ответственностью "Компания Красивая Земля" (ОГРН 1047796550812; 115533, Москва, проспект Андропова, 22, I.16 этаж) 1 000 (Одна тысяча) рублей государственной пошлины, уплаченной по платежному поручению N 563 от 29.04.2014.

Разъяснить сторонам спора, что мировое соглашение исполняется лицами, его заключившими, добровольно в порядке и в сроки, которые предусмотрены этим соглашением. Мировое соглашение, не исполненное добровольно, подлежит принудительному исполнению по правилам раздела VII Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации на основании исполнительного листа, выдаваемого арбитражным судом по ходатайству лица, заключившего мировое соглашение.

Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда вступает в законную силу со дня его принятия и может быть обжаловано в течение двух месяцев со дня изготовления постановления в полном объеме в Арбитражном суде Московского округа.

Председательствующий судья

Н.И. Левченко

Судьи

В.Р. Валиев Д.Н. Садикова