Постановление Одиннадцатого арбитражного апелляционного суда от 22 июня 2015 г. N 11АП-7062/15

г. Самара

22 июня 2015 г.

Дело N А65-29450/2014

Резолютивная часть постановления объявлена: 22 июня 2015 г.

Постановление в полном объеме изготовлено: 22 июня 2015 г.

Одиннадцатый арбитражный апелляционный суд в составе: председательствующего Кузнецова В.В.,

судей Корнилова А.Б., Кувшинова В.Е.,

при ведении протокола секретарем судебного заседания Новиковой С.А.,

с участием:

от заявителя - Акинфеев А.А., доверенность от 01 июля 2014 г.,

от ответчика - Павлова М.В., доверенность от 13 января 2015 г. N 03-14/194, Селиверстова Е.В., доверенность от 12 января 2015 г. N 03-14/108,

рассмотрев в открытом судебном заседании в помещении суда дело по апелляционной жалобе общества с ограниченной ответственностью "Кама Кристалл Технолоджи" на решение Арбитражного суда Республики Татарстан от 02 апреля 2015 г. по делу N А65-29450/2014 (судья Шайдуллин Ф.С.),

по заявлению общества с ограниченной ответственностью "Кама Кристалл Технолоджи" (ИНН 1650206314, ОГРН 1101650004400), г. Набережные Челны, Республика Татарстан,

к Татарстанской таможне, г. Казань,

о признании незаконным решения,

УСТАНОВИЛ:

Общество с ограниченной ответственностью "Кама Кристалл Технолоджи" (далее заявитель, Общество) обратилось в Арбитражный суд Республики Татарстан с заявлением к Татарстанской таможне (далее ответчик) о признании незаконным решения о классификации товара N РКТ-10404000-14/000081 от 09.07.2014 г.

Решением Арбитражного суда Республики Татарстан от 02 апреля 2015 г. по делу N А65-29450/2014 в удовлетворении заявленного требования отказано.

В апелляционной жалобе заявитель просит отменить решение суда и удовлетворить заявленное требование, считает, что выводы суда в решении не соответствуют обстоятельствам дела.

Ответчик считает, что решение суда является законным и обоснованным и просит оставить его без изменения.

Проверив материалы дела, заслушав представителей заявителя и ответчика, оценив в совокупности имеющиеся в деле доказательства, арбитражный апелляционный суд считает решение арбитражного суда первой инстанции законным и обоснованным по следующим основаниям.

Как следует из материалов дела, ООО "Кама Кристалл Технолоджи" в рамках контракта N 0001 от 12.03.2012 г. по декларации на товары N 10404080/170912/0008818 было осуществлено декларирование ввозимого товара "оксид алюминия Сералокс СПА-АС2" по коду ТН ВЭД ТС 2818 20 000 0 со ставкой таможенной пошлины 0 процентов.

Татарстанской таможней на основании статьи 131 Таможенного кодекса Таможенного союза была проведена камеральная таможенная проверка общества с ограниченной ответственностью "Кама Кристалл Технолоджи" по вопросу достоверности заявленного кода в соответствии с Единой товарной номенклатурой внешней экономической деятельности Таможенного союза (далее по тексту - ЕТН ВЭД ТС) товара - "оксид алюминия СЕРАЛОКС СПА-АС2", заявленного в декларации на товар (далее по тексту - ДТ) N 10404080/170912/0008818.

По результатам камеральной проверки таможенный орган 09.07.2014 г. принял решение по классификации товара по ТН ВЭД ТС N РКТ-10404000-14/000081, согласно которому таможня применила код товара по ТН ВЭД ТС 2818 10 110 0 со ставкой таможенной пошлины 5 процентов, что повлекло доначисление таможенных пошлин и принятие 01.08.2014 г. решения о внесении изменений и (или) дополнений в сведения, указанные в декларации на товары.

Из материалов дела следует, что товар по ТД N 10404080/170912/0008818 в сентябре 2012 г. должен был быть выпущен по коду ТН ВЭД ТС 2818 10 110 0, как оксид алюминия в кристаллической форме искусственного корунда со ставкой таможенной пошлины 5 %., а не как оксид алюминия, отличный от искусственного корунда, со ставкой таможенной пошлины 0 %.

В ходе камеральной проверки установлено, что 12.3. 2012 г. между ООО "Кама Кристалл Технолоджи" и компанией "SASOL NORTH American Inc", США заключен контракт N 0001 на поставку на условиях FCA Тусон товара: порошок оксида алюминия марки Сералокс, в сроки, количестве, по ценам и в соответствии с условиями, указанными в Спецификациях, являющихся неотъемлемой частью настоящего договора.

В рамках исполнения данного контракта ООО "Кама Кристалл Технолоджи" ввезен на таможенную территорию таможенного союза и задекларирован по ДТ 10404080/170912/0008818 в соответствии с таможенной процедурой выпуска для внутреннего потребления товар: "оксид алюминия, отличный от искусственного корунда, марки: СЕРАЛОКС SPA-AC2, получают прокаливанием гидроксида алюминия. Легкий белый порошок, не растворимый в воде, размер частиц 3000 мкм., удельный вес 3.7.

Оксид алюминия (А1203) является сырьем в производстве синтетического сапфира.

Изготовитель: SASOL NORTH AMERICA, США, марка: СЕРАЛОКС SPA-AC2. Страна происхождения: Соединенные Штаты Америки (US).

В 31-ой графе ДТ N 10404080/170912/0008818 товар заявлен как "оксид алюминия, отличный от искусственного корунда, марки Сералокс СПА-АС2. Получают прокаливанием гидроксида алюминия. Легкий белый порошок, не растворимый в воде, размер частиц 3000 мкм., удельный вес 3,7. Оксид алюминия (А1203) является сырьем в производстве синтетического сапфира. Вес нетто 4 000 кг. Изготовитель: SASOL NORTH AMERICA", классификационный код 2818 20 000 0 ТН ВЭД ТС.

В ходе камеральной таможенной проверки ООО "Кама Кристалл Технолоджи" предоставлены следующие документы и сведения в отношении указанного товара: контракт от 12.03.2012 г. N 0001; приложение N1 к контракту от 12.03.2012 г. N 0001; приложение N 2 Спецификация N 1 к контракту от 12.03.2012 г. N 0001; коммерческий инвойс от 20.07.2012 г. N С210714 на сумму 108 000, 00 долл. США, выставленный фирмой "SASOL NORTH American Inc"; паспорт безопасности вещества; анализ партии товара; упаковочный лист от 20.07.2012 г.; технологическая справка на товар; сертификат происхождения; пояснение ООО "Кама Кристалл Технолоджи" от 25.04.2014 г. N 146; письмо производителя SASOL GERMANY GmbH от 18.06.2014 г. с переводом.

Письмом от 25.04.2014 г. N 146 ООО "Кама Кристалл Технолоджи" подтверждает, что товар в рамках контракта от 12.03.2012 г. N 001 неизменен по химическим и физическим характеристикам независимо от номера и даты поставки, места отправления.

Кроме того, в ходе камеральной таможенной проверки письмом N 5/95 от 19.06.2014 г. ООО "Кама Кристалл Технолоджи" представил письмо от изготовителя товара "SASOL GERMANY GmbH" от 18.06.2014 г. о неизменности по физическим и химическим характеристикам товара "оксид алюминия СЕРАЛОКС СПА-АС2" независимо от номера партии, даты и места отгрузки и поставки.

В отношении аналогичного товара "оксид алюминия Сералокс СПА-АС2" задекларированного участником ВЭД ООО "Кама Кристалл Технолоджи" в рамках контракта N 0001 от 12.03.2012 г. по ДТ N 10404080/051113/0009972 имеется заключение таможенного эксперта ЭКС-регионального филиала ЦЭКТУ г. Н.Новгород N 2153-2013 от 16.12.2013 г.

На основании выводов эксперта установлено, что товар "оксид алюминия Сералокс СПА-АС2" представляет собой неорганическое соединение определенного химического состава - оксид алюминия (Al2O3), находящегося в кристаллической форме корунда (б-Al2O3), то есть является искусственным корундом в терминах ТН ВЭД ТС и соответствует требованиям пункта 1 к группе 28 ТН ВЭД ТС. Товар не является оксидом алюминия, отличным от искусственного корунда, в терминах ТН ВЭД ТС. Содержание основного вещества оксида алюминия (Al2O3) в товаре 99,0 масс.%. Размеры частиц товара находятся в диапазоне 1,5-5 мм.

В силу статьи 179 Таможенного кодекса Таможенного союза товары подлежат таможенному декларированию при помещении под таможенную процедуру.

Согласно статье 181 Таможенного кодекса Таможенного союза при помещении под таможенные процедуры таможенному органу представляется декларация на товары; в декларации на товары указываются основные сведения о товарах, в том числе в кодированном виде, наименование, описание, классификационный код товаров по Товарной номенклатуре внешнеэкономической деятельности.

В соответствии с пунктом 1 статьи 52 Таможенного кодекса Таможенного союза товары при их таможенном декларировании подлежат классификации по Товарной номенклатуре внешнеэкономической деятельности.

Согласно Международной конвенции о Гармонизированной системе описания и кодирования товаров от 14.06.1983, классификация товаров по ТН ВЭД ТС, в основу которой положена Гармонизированная система описания и кодирования товаров, осуществляется с применением Основных правил интерпретации (далее - ОПИ), являющихся неотъемлемой частью ТН ВЭД.

В соответствии с правилом 1 ОПИ ТН ВЭД названия разделов, групп и подгрупп приводятся только для удобства использования ТН ВЭД; для юридических целей классификация товаров в ТН ВЭД осуществляется исходя из текстов товарных позиций и соответствующих примечаний к разделам или группам и, если такими текстами не предусмотрено иное, в соответствии со следующими положениями.

В ДТ N 10404080/051113/0009972 товар классифицирован в товарной позиции 2818 ТН ВЭД ТС, текст которой звучит следующим образом: "Искусственный корунд определенного или неопределенного химического состава; оксид алюминия; гидроксид алюминия".

В соответствии с пунктом 7.2 Положения о порядке применения единой Товарной номенклатуры внешнеэкономической деятельности Таможенного союза при классификации товаров, утвержденного решением Комиссии Таможенного союза от 28.01.2011 N 522, при классификации товара определение субпозиции (подсубпозиции) осуществляется на основании ОПИ 6 и с помощью ОПИ 1 - ОПИ 5, применяемых в порядке, установленном пунктом 6 настоящего Положения, путем замены в текстах ОПИ 1 - ОПИ 4 термина "товарная позиция" термином "субпозиция" ("подсубпозиция") в соответствующем числе и падеже, если товарная позиция, определенная в соответствии с подпунктом 7.1 Положения, имеет подчиненные субпозиции (подсубпозиции): определение однодефисной субпозиции (подсубпозиции) в рамках данной товарной позиции; определение двухдефисной субпозиции (подсубпозиции) в рамках данной однодефисной субпозиции (подсубпозиции); определение трехдефисной подсубпозиции в рамках данной двухдефисной субпозиции (подсубпозиции); и так далее до достижения необходимого уровня классификации.

Основное правило интерпретации 6 ОПИ ТН ВЭД ТС гласит, что для юридических целей классификация товаров в субпозициях товарной позиции должна осуществляться в соответствии с наименованиями субпозиций и примечаниями, имеющими отношение к субпозициям, а также, mutatis mutandis, положениями вышеупомянутых Правил при условии, что лишь субпозиции на одном уровне являются сравнимыми. Для целей настоящего правила также могут применяться соответствующие примечания к разделам и группам, если в контексте не оговорено иное.

Товарная позиция 2818 ТН ВЭД ТС содержит три однодефисные субпозиции ТН ВЭД ТС:- 2818 10 искусственный корунд определенного или неопределенного химического состава;- 2818 20 000 0 оксид алюминия, отличный от искусственного корунда;- 2818 30 000 0 гидроксид алюминия.

В соответствии с заключением эксперта N 2153-2013 от 16.12.2013 товар "оксид алюминия Сералокс СПА-АС2" является искусственным корундом определенного химического состава и соответствует продуктам, поименованным в тексте товарной субпозиции 2818 10 ТН ВЭД ТС.

Товарная субпозиция 2818 10 содержит две двухдефисные субпозиции ТН ВЭД ТС:-- с содержанием оксида алюминия 98,5 масс.% или более;-- с содержанием оксида алюминия менее 98,5 масс.%.

В соответствии с установленным экспертом содержанием оксида алюминия в количестве 99,0 масс.% товар классифицируется в бескодовой субпозиции "с содержанием оксида алюминия 98,5 масс.% или более".

Данная бескодовая субпозиция содержит две трехдефисные субпозиции ТН ВЭД ТС:- 2818 10 110 0 с наличием менее 50 % от общей массы частиц размером более 10 мм;- 2818 10 190 0 с наличием 50 % или более от общей массы частиц размером более 10 мм.

В соответствии с установленным экспертом размеры частиц товара находятся в диапазоне 1,5-5 мм., и соответственно, товар относится к товарам подсубпозиции 2818 10 110 0 с наличием менее 50 % от общей массы частиц размером более 10 мм.

Таким образом, в соответствии с заключением таможенного эксперта N 2153-2013 от 16.12.2013, ОПИ 1 и 6 ТН ВЭД ТС, в отношении товара "оксид алюминия Сералокс СПА-АС2", задекларированного по ДТ N 10404080/051113/0009972, Набережночелнинским таможенным постом было принято решение N РКТ-10404080-14/00004 от 15.01.2014 по классификации товара в товарной подсубпозиции 2818 10 110 0 ТН ВЭД ТС.

Письмом N 5/95 от 19.06.2014 участник ВЭД - ООО "Кама Кристалл Технолоджи" представил письмо от изготовителя товара "SASOL GERMANY GmbH" б/н от 18.06.2014 о неизменности по физическим и химическим характеристикам товара "оксид алюминия СЕРАЛОКС СПА-АС2" независимо от номера партии, даты и места отгрузки и поставки.

В соответствии с данным письмом, результаты таможенного эксперта N 2153-2013 от 16.12.2013 таможенным органом распространены на товар "оксид алюминия СЕРАЛОКС СПА-АС2", задекларированный ранее по ДТ N 10404080/170912/0008818.

На основании вышеизложенного, Татарстанской таможней оспариваемое Решение по классификации товара по ТН ВЭД ТС N РКТ-10404000-14/000081 от 09.07.2014 принято правомерно.

Довод заявителя о том, что порошок оксида алюминия получен химическим способом, включая прокаливание при температуре 1190 С, что является одним из признаков классификации товара, со ссылкой на сертификат происхождения от 05.03.2015 г., представленного по его просьбе поставщиком товара, является несостоятельным, поскольку указанный сертификат оформлен специально в целях разрешения спора по настоящему делу и представлен в копии. Кроме того, из заключения таможенного эксперта N 2153-2013, составленного 16.12.2013 г., следует, что при нагревании алюминиевых солей при высоких температурах (900-1200 С и выше) гидроокись алюминия необратимо переходит в альфа кристаллическую форму, что и является основным классифицирующим признаком для отнесения оксида алюминия к корунду, то есть к коду ТН ВЭД 2818 10 110 0.

Решение арбитражного суда первой инстанции является законным и обоснованным, а поэтому его следует оставить без изменения, а апелляционную жалобу - без удовлетворения.

Руководствуясь ст.ст. 268-271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный апелляционный суд

ПОСТАНОВИЛ:

Решение Арбитражного суда Республики Татарстан от 02 апреля 2015 г. по делу N А65-29450/2014 оставить без изменения, апелляционную жалобу - без удовлетворения.

Постановление вступает в законную силу со дня его принятия и может быть обжаловано в двухмесячный срок в Арбитражный суд Поволжского округа через суд первой инстанции.

Председательствующий

В.В. Кузнецов

Судьи

А.Б. Корнилов В.Е. Кувшинов