Постановление Десятого арбитражного апелляционного суда от 23 июня 2015 г. N 10АП-4074/15

г. Москва

23 июня 2015 г.

Дело N А41-8826/15

Резолютивная часть постановления объявлена 22 июня 2015 года.

Постановление изготовлено в полном объеме 23 июня 2015 года.

Десятый арбитражный апелляционный суд в составе:

председательствующего судьи Ханашевича С.К.,

судей Боровиковой С.В., Ивановой Л.Н.,

при ведении протокола судебного заседания: Якуниной С.Н.,

при участии в заседании:

от истца, общества с ограниченной ответственностью "Торговый дом "Абрау" (ИНН: 2315166684, ОГРН: 1112315004020): Котова О.В. - представитель по доверенности от 19.01.2015, Симоненко А.В. - представитель по доверенности от 20.03.2015,

от ответчика, закрытого акционерного общества "Инвестиционный траст" (ИНН: 7706504860, ОГРН: 1037739865052): Боброва Г.В. - представитель по доверенности от 17.06.15 N 15/26, Арабова Т.Ф. - представитель по доверенности от 08.04.2015 N 15/14,

рассмотрев в судебном заседании апелляционную жалобу общества с ограниченной ответственностью "Торговый дом "Абрау" на решение Арбитражного суда Московской области от 26 марта 2015 года по делу N А41-8826/15, принятое судьей Гришиной Т.Ю., по иску общества с ограниченной ответственностью "Торговый дом "Абрау" к закрытому акционерному обществу "Инвестиционный траст" о взыскании денежных средств,

УСТАНОВИЛ:

общество с ограниченной ответственностью "Торговый дом "Абрау" (далее - ООО "ТД "Абрау") обратилось в Арбитражный суд Московской области с иском к закрытому акционерному обществу "Инвестиционный траст" (далее - ЗАО "Инвестиционный траст") о расторжении договора аренды от 26.05.2011 N 29 и об изменении договора аренды от 26.05.2011 N 29 (т.1 л.д. 2-15).

Решением Арбитражного суда Московской области от 26.03.2015 по делу N А41-8826/15 в удовлетворении исковых требований в части расторжения договора долгосрочной аренды от 26.05.2011 N 29, заключенного между ООО "ТД "Абрау" и ЗАО "Инвестиционный Траст", отказано. Требование об изменении договора долгосрочной аренды от 26.05.2011 N 29, заключенного между ООО "ТД "Абрау" и ЗАО "Инвестиционный Траст", оставлено без рассмотрения (т. 1 л.д. 279-280).

Не согласившись с решением суда, ООО "ТД "Абрау" обратилось в Десятый арбитражный апелляционный суд с апелляционной жалобой, полагая, что обжалуемый судебный акт подлежит отмене в связи с неполным выяснением обстоятельств, имеющих значение для дела, а также нарушением норм материального и процессуального права (т. 2 л.д. 4-9).

В судебном заседании представители сторон заявили ходатайство об утверждении мирового соглашения от 22.06.2015.

Текст мирового соглашения приобщен к материалам дела.

Полномочия лиц, подписавших мировое соглашение, судом проверены и подтверждены материалами дела.

Исследовав и оценив в совокупности все имеющиеся в материалах дела письменные доказательства, рассмотрев мировое соглашение, арбитражный апелляционный суд считает, что представленное суду на утверждение мировое соглашение не противоречит закону и не нарушает права и законные интересы других лиц (статья 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации).

В соответствии с правилами статьи 138 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации стороны могут урегулировать спор, заключив мировое соглашение, и арбитражный суд принимает меры для примирения сторон и содействует им в урегулировании спора.

В силу статей 49, 139 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации мировое соглашение утверждается арбитражным судом, если оно не противоречит закону и не нарушает права других лиц.

По форме и содержанию представленное сторонами мировое соглашение соответствует требованиям норм статьи 140 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, и обстоятельств, препятствующих его утверждению, судом не установлено.

С учетом вышеизложенного, мировое соглашение, заключенное между ООО "ТД "Абрау" и ЗАО "Инвестиционный Траст" 22.06.2015, подлежит утверждению судом.

Утверждение мирового соглашения является основанием для прекращения производства по делу (часть 2 статьи 150 АПК РФ, часть 3 статьи 269 АПК РФ).

Сторонам известны последствия прекращения производства по делу в связи с утверждением мирового соглашения в судебном порядке, предусмотренные частью 3 статьи 151 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Таким образом, решение суда первой инстанции подлежит отмене, а производство по делу - прекращению.

Учитывая изложенное, руководствуясь статьями 266, 268, пунктом 3 статьи 269, статьями 49, 139-141, частью 2 статьи 150, статьей 151, статьей 271, Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд

ПОСТАНОВИЛ:

утвердить мировое соглашение, заключенное между обществом с ограниченной ответственностью "Торговый дом "Абрау" и закрытым акционерным обществом "Инвестиционный траст", по делу N А41-8826/15 в следующей редакции:

"Общество с ограниченной ответственностью "Торговый Дом "Абрау" (ОГРН 1112315004020), являющееся истцом по арбитражному делу N А41-8826/2015, в лице представителя Симоненко Алексея Владимировича, действующего на основании доверенности от 20.03.2015 г. б/н, в дальнейшем именуемое "Истец", с одной стороны, и

Закрытое акционерное общество "Инвестиционный траст" (ОГРН 1037739865052), являющееся ответчиком по арбитражному делу N А41-8826/2015, в лице представителя Арабовой Тахмины Фархатовны, действующей на основании доверенности от 08.04.2015 г. б/н, в дальнейшем именуемое "Ответчик", с другой стороны, далее совместно именуемые "Стороны", заключили в рамках производства по арбитражному делу N А41-8826/2015 в порядке ст. 139 АПК РФ настоящее Мировое соглашение о нижеследующем:

1. Стороны согласились расторгнуть Договор долгосрочной аренды N 29 от 26.05.2011. (зарегистрирован Управлением Росреестра по Московской области за N 50- 50-22/032/2011-402) (далее - "Договор") с 01.07.2015. Последним днём действия договора считать 30.06.2015. В указанную дату Арендатор обязан вернуть арендуемые Помещения Арендодателю по акту возврата помещений, а Арендодатель принять арендуемые Помещения.

2. На дату расторжения Договора задолженность Истца перед Ответчиком

составляет 718 891,84 доллара США и 8 605 835,19 рублей, из них:

- по Фиксированной арендной плате за складские и офисные помещения за период с 01.01.2015 по 30.06.2015 - 690 893,28 долларов США в т.ч. НДС 18%,

- по Изменяемой арендной плате за период с 01.01.2015 по 30.06.2015 - 1 322 915,45 рублей, в т.ч. НДС 18%,

- по Плате за обслуживание за период с 01.01.2015 по 30.06.2015 - 6 746 181,78 рублей в т.ч. НДС 18%,

- по возмещению ущерба, нанесенного имуществу комплекса - 218 920,00 рублей, в т.ч. НДС 18%,

- по уплате неустойки за просрочку в оплате Фиксированной арендной платы за период с 01.01.2015 по 22.06.2015 - 27 998, 56 долларов США,

- по уплате неустойки за просрочку в оплате Изменяемой арендной платы за период с 01.01.2015 по 22.06.2015 - 44 826, 12 рублей,

- по уплате неустойки за просрочку в оплате Платы за обслуживание за период с 01.01.2015 по 22.06.2015 - 268 722, 90 рублей,

- по уплате неустойки за просрочку в оплате суммы возмещения ущерба за период с 15.05.2015 по 22.06.2015 - 4 268, 94 рублей.

3. В счет погашения задолженности по оплате Фиксированной Арендной Платы засчитывается Обеспечительный Взнос в размере 335 383,82 доллара США, выплаченный Арендатором по Договору.

4. Истец обязуется выплатить Ответчику сумму задолженности по Договору, указанную в п. 2 Мирового соглашения и оставшуюся непогашенной после зачёта Обеспечительного взноса, а именно 383 508, 02 (Триста восемьдесят три тысячи пятьсот восемь и две сотых) долларов США и 8 605 835, 19 (Восемь миллионов шестьсот пять тысяч восемьсот тридцать пять и девятнадцать сотых) рублей, а также плату за досрочное расторжение Договора в размере 505 934,31 (Пятьсот пять тысяч девятьсот тридцать четыре и тридцать одна сотая) доллара США и 6 624 475,21 (Шесть миллионов шестьсот двадцать четыре тысячи четыреста семьдесят пять и двадцать одна сотая) рублей, а всего - 889 442,33 (Восемьсот восемьдесят девять тысяч четыреста сорок два и тридцать три сотых) долларов США и 15 230 310,40 (Пятнадцать миллионов двести тридцать тысяч триста десять и четыре десятых) рублей в следующие сроки:

- 622 609 долларов США выплачивается в срок до 20.07.2015;

- 266 833,33 доллара США выплачивается в срок до 15.01.2016;

- сумму в размере 15 230 310,40 рублей - в срок до 30.06.2015.

Указанные суммы полностью покрывают задолженность Арендатора по всем платежам, связанным с исполнением Договора, а также все издержки Арендодателя, связанные с исполнением Договора и истребованием задолженности по нему.

5. После утверждения судом Мирового соглашения Арендодатель обязуется отказаться от исковых требований к ПАО "Абрау-Дюрсо" по арбитражному делу N А40- 60378/2015-64-474.

6. Ответчик вправе начислять Истцу неустойку за просрочку исполнения любого платежа, указанного в п. 4 настоящего Мирового соглашения, в размере 0,03 (Три сотых) % за каждый день просрочки от суммы, выплата которой просрочена.

7. Оплата задолженности, выраженной в иностранной валюте, осуществляется в рублях по курсу Банка России на дату поступления платёжного поручения в банк плательщика.

8. Исполнение обязательств Истца по настоящему Мировому соглашению обеспечивается поручительством Публичного акционерного общества "Абрау-Дюрсо" (ОГРН 1077757978814, ИНН 7727620673), а также неустойкой в размере 0,03 (Три сотых) % от суммы задолженности по настоящему Мировому соглашению за каждый день просрочки.

9. Настоящее мировое соглашение составлено в четырёх экземплярах: по одному для каждой из Сторон, один экземпляр для суда, один экземпляр для регистрирующего органа.".

Решение Арбитражного суда Московской области от 26 марта 2015 года по делу N А41-8826/15 отменить.

Прекратить производство по делу N А41-8826/15.

Выдать обществу с ограниченной ответственностью "Торговый дом "Абрау" справку на возврат из федерального бюджета государственной пошлины в сумме 36 000 руб.

Председательствующий

С.К. Ханашевич

Судьи

С.В. Боровикова Л.Н. Иванова