Постановление Тринадцатого арбитражного апелляционного суда от 3 июля 2015 г. N 13АП-10092/15

г. Санкт-Петербург

03 июля 2015 г.

Дело N А56-12848/2014

Резолютивная часть постановления объявлена 30 июня 2015 года.

Постановление изготовлено в полном объеме 03 июля 2015 года.

Тринадцатый арбитражный апелляционный суд

в составе:

председательствующего Кашиной Т.А.

судей Горбик В.М., Старовойтовой О.Р.

при ведении протокола судебного заседания: Веселовой М.А.

при участии:

от истца (заявителя): Кононовой М.М. по доверенности от 14.07.2014 г.,

от ответчика (должника): Бабина И.А. по доверенности от 10.04.2015 г.,

рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу (регистрационный номер 13АП-10092/2015) Индивидуального предпринимателя Музалевской Оксаны Валерьевны на решение Арбитражного суда города Санкт-Петербурга и Ленинградской области от 14.05.2014 по делу N А56-12848/2014 (судья Иванилова О.Б.), принятое

по иску ООО "Стокманн СПб Центр"

к Индивидуальному предпринимателю Музалевской Оксане Валерьевне

о взыскании

установил:

ООО "Стокманн СПб Центр" обратилось в арбитражный суд г.Санкт-Петербурга и Ленинградской области с иском о взыскании с Индивидуального предпринимателя Музалевской Оксаны Валерьевны 7229903,08 руб. задолженности по договору аренды от 16.01.2013 N 82-STLA/SNC и 1544587.22 руб. пени по п. 9.2 договора по состоянию на 04.03.2014.

Решением суда от 14.05.2014 исковые требования удовлетворены.

Индивидуальный предприниматель Музалевская Оксана Валерьевна обратилась с апелляционной жалобой на решение Арбитражного суда города Санкт-Петербурга и Ленинградской области от 14.05.2014 по делу N А56-12848/2014.

В судебное заседание от 30.06.2015 стороны представили мировое соглашение, которое просят утвердить.

В соответствии с частью 1 статьи 139 АПК РФ мировое соглашение может быть заключено сторонами на любой стадии арбитражного процесса и при исполнении судебного акта.

Мировое соглашение утверждается арбитражным судом, в производстве которого находится дело (часть 1 статьи 141 АПК РФ).

Исследовав материалы дела, обсудив условия мирового соглашения и проверив их соответствие закону, апелляционный суд пришел к выводу, что данное мировое соглашение заключено в интересах обеих сторон, не противоречит закону, иным нормативным актам и не нарушает права и законные интересы других лиц, в связи с чем подлежит утверждению на основании статьи 141 АПК РФ.

В связи с утверждением мирового соглашения решение суда первой инстанции от 14.05.2014 подлежит отмене, а производство по делу N А56-12848/2014 подлежит прекращению в соответствии с частью 2 статьи 150 АПК РФ.

На основании изложенного и руководствуясь статьями 141, частью 2 статьи 150, пунктом 3 статьи 269, статьей 270 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Тринадцатый арбитражный апелляционный суд

ПОСТАНОВИЛ:

Решение Арбитражного суда города Санкт-Петербурга и Ленинградской области от 14.05.2014 по делу N А56-12848/2014 отменить.

Утвердить мировое соглашение от 30.06.2015, заключенное Обществом с ограниченной ответственностью "Стокманн СПб Центр", зарегистрированным Межрайонной инспекцией Федеральной налоговой службы N 15 по Санкт-Петербургу 15 июня 2005 года, ОГРН 1057811023830 (Свидетельство о государственной регистрации юридического лица от 15 июня 2005 года, серия 78 N 005558879), ИНН 7841316661, КПП 784101001, в лице Кононовой Марины Михайловны, действующей на основании доверенности NК-317/СПб от 14 июля 2014 года, именуемым в дальнейшем "Истец", с одной стороны, и

Индивидуальным предпринимателем Музалевской Оксаной Валерьевной, гражданство: Российская Федерация, дата рождения: 13 августа 1967 г., место рождения: город Стерлитамак Башкирской АССР, ОГРНИП 304781432200150, зарегистрированной как индивидуальный предприниматель 16 февраля 2000 г. (Свидетельство о внесении записи в Единый государственный реестр индивидуальных предпринимателей об индивидуальном предпринимателе, зарегистрированном до 01 января 2004 г. серии 78 N 008187900, выдано 17 ноября 2004 г.), ИНН 782570224461, паспорт гражданина РФ 40 12 639379, выдан ТП N139 Отдела УФМС России по Санкт-Петербургу и Ленинградской области в Центральном районе города Санкт-Петербурга 24 октября 2012 г., код подразделения 780-088, адрес регистрации: Санкт-Петербург, переулок Виленский, д. 15, кв. 69, в лице Бабина Ивана Андреевича, действующего на основании доверенности от 10 апреля 2015 года, именуемой в дальнейшем "Ответчик", с другой стороны,

по делу N А56-12848/2014, находящемуся в производстве Тринадцатого арбитражного апелляционного суда, руководствуясь статьями 139, 140 Арбитражного процессуального кодекса РФ, о следующем.

1. Истец обратился в суд с требованием о взыскании с Ответчика:

* суммы основного долга по Договору краткосрочной аренды 16 января 2013 г. N 82-8ТЬА/8МС (далее - "Договор") в размере: 144 349,86 (Сто сорок четыре тысячи триста сорок девять) Евро 86 Евроцентов, что составляет 7 157 429,02 (Семь миллионов сто пятьдесят семь тысяч четыреста двадцать девять) рублей 02 копейки, и 72 474,06 (Семьдесят две тысячи четыреста семьдесят четыре) рубля 06 копеек в общей сумме 7 229 903,08 (Семь миллионов двести двадцать девять тысяч девятьсот три) рубля 08 копеек, по курсу ЦБ РФ на 04 марта 2014 года;

* суммы пеней за нарушение сроков оплаты по п. 9.2 Договора в размере 30 824,61 (Тридцать тысяч восемьсот двадцать четыре) Евро 61 Евроцент в отношении сумм, выраженных в Евро, что составляет 1 528 404,38 (Один миллион пятьсот двадцать восемь тысяч четыреста четыре) рубля 38 копеек по курсу ЦБ РФ на 04 марта 2014 года, и 16 182,84 (Шестнадцать тысяч сто восемьдесят два) рубля 84 копейки в общей сумме 1 544 587,22 (Один миллион пятьсот сорок четыре тысячи пятьсот восемьдесят семь) рублей 22 копейки.

2. Договором предусмотрена подсудность споров из Договора Международному коммерческому арбитражному суду при Торгово-промышленной палате Российской Федерации, однако, Истец представил исковое заявление в Арбитражный суд Санкт-Петербурга и Ленинградской области. Настоящим Ответчик выражает свое согласие с изменением Истцом установленной Договором подсудности споров из Договора с Международного коммерческого арбитражного суда при Торгово-промышленной палате Российской Федерации на арбитражный суд, определяемый по правилам, предусмотренным действующим законодательством РФ.

3. Ответчик признает сумму задолженности Ответчика перед Истцом по Договору в размере 24 104,09 (Двадцать четыре тысячи сто четыре) Евро 09 Евроцентов, а также 107 692Д1 (Сто семь тысяч шестьсот девяносто два) рубля 11 копеек. Задолженность Истца перед Ответчиком отсутствует.

4. Ответчик обязуется погасить задолженность перед Истцом в следующем порядке:

а) Сумма, эквивалентная 24 104,09 (Двадцать четыре тысячи сто четыре) Евро 09 Евроцентам,

погашается Ответчиком в период с 01 декабря 2015 г. по 31 июля 2016 г. ежемесячными платежами в размере 3 000 (три тысячи) Евро (последний платеж в размере остатка суммы задолженности), которые перечисляются Истцу не позднее последнего дня соответствующего месяца в рублях по курсу ЦБ РФ на день осуществления платежа согласно таблице в пункте 5 ниже.

b) Сумма в размере 107 692,11 (Сто семь тысяч шестьсот девяносто два) рубля 11 копеек погашается

Ответчиком не позднее 30 ноября 2015 г.

5. За период с 01 декабря 2015 г. и до момента полного погашения задолженности в размере 24 104,09 (Двадцать четыре тысячи сто четыре) Евро 09 Евроцента на указанную сумму начисляются и подлежат уплате Ответчиком проценты за пользование денежными средствами в размере 8,25% (восемь целях 25 сотых процента) годовых от непогашенной суммы долга. Проценты уплачиваются Ответчиком ежемесячно, одномоментно с платежом, предусмотренным п. 4а) настоящего Мирового соглашения в рублях по курсу ЦБ РФ на день осуществления платежа согласно таблице ниже.

Период внесения платежа	Сумма долга, подлежащая внесению	Остаток задолженности	Процент за пользование денежными средствами	Кол-во дней пользования	Сумма процентов на остаток долга	Всего к оплате в месяц
декабрь 2015	3 000,00 _	24 104,09 _	8,25%	31	171,24 _	3 171,24 _
январь 2016	3 000,00 _	21104,09 _	8,25%	31	149,93 _	3 149,93 _
февраль 2016	3 000,00 _	18 104,09 _	8,25%	29	120,32 _	3 120,32 _
март 2016	3 000,00 _	15 104,09 _	8,25%	31	107,30 _	3 107,30 _
апрель 2016	3 000,00 _	12 104,09 _	8,25%	30	83,22 _	3 083,22 _
май 2016	3 000,00 _	9 104,09 _	8,25%	31	64,68 _	3 064,68 _
июнь 2016	3 000,00 _	6 104,09 _	8,25%	30	41,97 _	3 041,97 _
июль 2016	3 104,09 _	3 104,09 _	8,25%	31	22,05 _	3 126,14 _

6. Погашение задолженности Ответчика перед Истцом будет производиться путем безналичного перечисления денежных средств на расчетный счет Истца по следующим реквизитам:

ООО "Стокманн СПб Центр":

Адрес: местонахождения: 191025, Санкт-Петербург, Невский проспект, 112;

ОГРН 1057811023830

ИНН 7841316661/КПП 784101001

Наименование банка АО "ЮниКредит Банк"

Расчетный счет (рубли) N 40702810600014236154

Корреспондентский счет N 30101810300000000545

БИК 044525545

Местонахождение учреждения банка 119034, Москва, Пречистенская набережная, д. 9

7. В остальной части Истец отказывается от своих требований, заявленных в рамках дела N А56-12848/2014.

8. Судебные расходы, понесенные каждой Стороной, возмещению не подлежат.

9. Настоящее Мировое соглашение составлено в 3 (трех) идентичных экземплярах, по 1 (одному) для каждой из Сторон и для Тринадцатого арбитражного апелляционного суда. Настоящее Мировое соглашение вступает в силу после его утверждения Тринадцатым арбитражным апелляционным судом и действует до полного исполнения Сторонами обязательств по нему.

10. Настоящее Мировое соглашение не нарушает права и законные интересы третьих лиц и не противоречит закону.

11. Стороны просят Тринадцатый арбитражный апелляционный суд утвердить настоящее Мировое соглашение по делу N А56-12848/2014. Последствия заключения Мирового соглашения по делу, предусмотренные Арбитражным процессуальным кодексом РФ, Сторонам известны и понятны.

Производство по делу А56-12848/2014 прекратить.

Постановление может быть обжаловано в Арбитражный суд Северо-Западного округа в срок, не превышающий двух месяцев со дня его принятия.

Председательствующий

Т.А. Кашина

Судьи

В.М. Горбик О.Р. Старовойтова