Постановление Четвертого арбитражного апелляционного суда от 1 декабря 2015 г. N 04АП-5333/15

г. Чита

1 декабря 2015 г.

Дело N А58-1117/2015

Резолютивная часть постановления объявлена 24 ноября 2015 года.

Полный текст постановления изготовлен 1 декабря 2015 года.

Четвертый арбитражный апелляционный суд в составе: председательствующего судьи Ошировой Л.В., судей Куклина О.А., Монаковой О.В., при ведении протокола секретарем судебного заседания Сусловой М.Е., рассмотрел в судебном заседании апелляционную жалобу LASTERIANA COMMERCIAL LTD (ЛАСТЕРИАНА КОММЕРСИАЛ ЛТД) на определение Арбитражного суда Республики Саха (Якутия) от 26 августа 2015 года по делу N А58-1117/2015 по заявлению LASTERIANA COMMERCIAL LTD (ЛАСТЕРИАНА КОММЕРСИАЛ ЛТД) о включении в реестр требований кредиторов должника задолженности в размере 110 291 727 руб. 33 коп., в деле по заявлению LASTERIANA COMMERCIAL LTD (ЛАСТЕРИАНА КОММЕРСИАЛ ЛТД) (Aristokyprou, 3A Agios Spyridonas, 3048, Limassol, Cyprus) к открытому акционерному обществу золотопромышленная компания "Золото Верхоянья" (ИНН 1409003186, ОГРН 1021400620570, 678500, РЕСПУБЛИКА САХА /ЯКУТИЯ/, УЛУС ВЕРХОЯНСКИЙ, ПОСЕЛОК ГОРОДСКОГО ТИПА БАТАГАЙ, УЛИЦА ОКТЯБРЬСКАЯ, 8) о признании несостоятельным (банкротом),

(суд первой инстанции: Немытышева Н. Д.)

без участия в судебном заседании представителей лиц, участвующих в деле,

и установил:

LASTERIANA COMMERCIAL LTD (ЛАСТЕРИАНА КОММЕРСИАЛ ЛТД) (Aristokyprou, 3A Agios Spyridonas, 3048, Limassol, Cyprus) обратилось в Арбитражный суд РС (Я) с заявлением к открытому акционерному обществу золотопромышленная компания "Золото Верхоянья" (ИНН 1409003186, ОГРН 1021400620570) о признании несостоятельным (банкротом).

Определением суда от 13.05.2015 заявление LASTERIANA COMMERCIAL LTD (ЛАСТЕРИАНА КОММЕРСИАЛ ЛТД) к открытому акционерному обществу золотопромышленная компания "Золото Верхоянья" (ИНН 1409003186, ОГРН 1021400620570) о признании несостоятельным (банкротом) признано обоснованным. В отношении открытого акционерного общества золотопромышленная компания "Золото Верхоянья" введено наблюдение сроком на четыре месяца. Временным управляющим должника утвержден Конончук Владислав Васильевич с назначением временному управляющему вознаграждения в размере 30 000 рублей ежемесячно за счет имущества должника. Требование LASTERIANA COMMERCIAL LTD (ЛАСТЕРИАНА КОММЕРСИАЛ ЛТД) признано обоснованным и включено в реестр требований кредиторов должника - открытого акционерного общества золотопромышленная компания "Золото Верхоянья" в третью очередь задолженность в сумме 3 993 300,00 долларов США, в том числе 2 700 000,00 долларов США долга, 1 293 000,00 долларов США неустойки

15.06.2015 в Арбитражный суд РС (Я) поступило заявление, с последующими уточнениями, LASTERIANA COMMERCIAL LTD (ЛАСТЕРИАНА КОММЕРСИАЛ ЛТД) (Aristokyprou, 3A Agios Spyridonas, 3048, Limassol, Cyprus) о:

- признании обоснованными требований ЛАСТЕРИАНА КОММЕРСИАЛ ЛТД к ОАО ЗПК "Золото Верхоянья" о возврате суммы в размере 2 934 644, 58 руб. (1 350 000 долл. США - 1 293 000,00 долл. США = 56 700 долл. США), которая является неустойкой за период с 25.04.14 по 06.05.2015 по договорам займа (договоры займа от 18.02.2008 N 1/08-В, от 21.03.2008 N 2/08-В, от 20.05.2008 N 3/08-В), уменьшенной согласно п. 3.1 каждого из договоров займа, и включении указанных требований в реестр требований кредиторов ОАО ЗПК "Золото Верхоянья";

- признании обоснованными требований ЛАСТЕРИАНА КОММЕРСИАЛ ЛТД к ОАО ЗПК "Золото Верхоянья" о возврате суммы в размере 91 985 690, 74 руб., которая является суммой основного долга по договору целевого займа N 2013/03/19 от 18.03.2013, и включении указанных требований в реестр требований кредиторов ОАО ЗПК "Золото Верхоянья";

- признании обоснованными требований ЛАСТЕРИАНА КОММЕРСИАЛ ЛТД к ОАО ЗПК "Золото Верхоянья" о возврате суммы в размере 15 371 392,01 руб., которая является процентами за пользование денежными средствами по Договору целевого займа N 2013/03/19 от 18.03.2013, и включении указанных требований в реестр требований кредиторов ОАО ЗПК "Золото Верхоянья";

- установлении общего размера требований ЛАСТЕРИАНА КОММЕРСИАЛ ЛТД к ОАО ЗПК "Золото Верхоянья", подлежащих к включению в реестр требований кредиторов ОАО ЗПК "Золото Верхоянья", в размере 316 974 552,75 рублей.

Определением Арбитражного суда Республики Саха (Якутия) от 26 августа 2015 года требование LASTERIANA COMMERCIAL LTD (ЛАСТЕРИАНА КОММЕРСИАЛ ЛТД) признано обоснованным и включено в реестр требований кредиторов должника - открытого акционерного общества золотопромышленная компания "Золото Верхоянья" в третью очередь задолженность 107 357 082 руб. 75 коп. по договору целевого займа N 2013/03/19 от 18.03.2013, в том числе 91 985 690 руб. 74 коп. основного долга, 15 371 392 руб. 01 коп. процентов по указанному договору по состоянию на 06.05.2015. В остальной части заявленных требований отказано.

Не согласившись с определением суда первой инстанции, LASTERIANA COMMERCIAL LTD (ЛАСТЕРИАНА КОММЕРСИАЛ ЛТД) обжаловало его в апелляционном порядке. Заявитель в своей апелляционной жалобе ставит вопрос об отмене определения суда первой инстанции, ссылаясь на следующие обстоятельства. Апеллянт выражает несогласие с выводом суда о том, что размер включенной в реестр требований кредиторов должника суммы изменению не подлежит, полагает, что данное требование должно быть рассмотрено в деле о банкротстве. При этом заявитель указывает, что заявленное им требование предъявлено в рамках реализации права кредитора на предъявление требований, определяемых на дату введения первой процедуры в деле о банкротстве и для целей участия в первом собрании кредиторов, является новым требованием, не является текущим. В связи с чем подлежит включению в реестр требований кредиторов, не могло быть заявлено с заявлением о признании должника банкротом, так как является требованием по денежным обязательствам, которые подтверждены вступившим в законную силу решением арбитражного суда. Решение арбитражного суда по данному требованию вступило в законную силу 11.07.2014.

Конкурсный управляющий в отзыве на апелляционную жалобу доводы апеллянта отклонил, определение суда считает законным и обоснованным.

В соответствии со статьей 156 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации дело рассмотрено в отсутствие лиц, участвующих в деле, надлежащим образом уведомленных о времени и месте судебного заседания.

Законность и обоснованность принятого судебного акта проверены в порядке, установленном главой 34 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации в пределах доводов апелляционной жалобы.

В соответствии с частью 1 статьи 223 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации дела о несостоятельности (банкротстве) рассматриваются арбитражным судом по правилам, предусмотренным настоящим Кодексом, с особенностями, установленными федеральными законами, регулирующими вопросы несостоятельности (банкротства).

Согласно статье 71 Федерального закона "О несостоятельности (банкротстве)" для целей участия в первом собрании кредиторов кредиторы вправе предъявить свои требования к должнику в течение тридцати календарных дней с даты опубликования сообщения о введении наблюдения. Указанные требования направляются в арбитражный суд, должнику и временному управляющему с приложением судебного акта или иных документов, подтверждающих обоснованность этих требований.

Заявитель обратился с заявлением о включении в реестр требований кредиторов 15.06.2015.

Сроки предъявления требований, предусмотренные статьей 71 Закона о банкротстве, заявителем соблюдены.

Согласно пункту 2 статьи 71 Закона о банкротстве возражения относительно требований кредиторов могут быть предъявлены в арбитражный суд в течение пятнадцати календарных дней со дня истечения срока для предъявления требований кредиторов должником, временным управляющим, кредиторами, предъявившими требования к должнику, представителем (участником) должника или представителем собственника имущества должника - унитарного предприятия (пункт 5 статьи 71 Закона о банкротстве).

Временным управляющим представлен отзыв на заявление, в котором указано об отсутствии возражения по включению в реестр требований кредиторов должника требования в сумме 107 357 082,75 руб.

В соответствии с пунктом 6 статьи 16 Закона о банкротстве требования кредиторов включаются в реестр требований кредиторов и исключаются из него арбитражным управляющим или реестродержателем исключительно на основании вступивших в силу судебных актов, устанавливающих их состав и размер, если иное не определено настоящим пунктом.

Заявленные требования в размере 107 357 082,75 рублей, подтверждаются бухгалтерской документацией должника, а так же прилагаемыми к заявлению документами, в частности договором целевого займа N 2013/03/19 от 18.03.2013, заключенным ОАО ЗПК "Золото Верхоянья" с ЗАО "САХА Голд Майнинг", договором уступки прав требования N 15/10/14-2 от 15.10.2014, заключенным ЛАСТЕРИАНА КОММЕРСИАЛ ЛТД и ЗАО "САХА Голд Майнинг" ЛАСТЕРИАНА КОММЕРСИАЛ ЛТД, актом сверки взаимных расчетов между ЛАСТЕРИАНА КОММЕРСИАЛ ЛТД и ОАО ЗПК "Золото Верхоянья".

В соответствии с абзацем 2 части 1 статьи 4 Федерального закона "О несостоятельности (банкротстве) состав и размер денежных обязательств и обязательных платежей, возникших до принятия арбитражным судом такого заявления о признании должника банкротом и заявленных после принятия арбитражным судом такого заявления, определяются на дату введения первой процедуры, применяемой в деле о банкротстве.

На основании изложенного требования заявителя о включении в третью очередь задолженность 107 357 082 руб. 75 коп. по договору целевого займа N 2013/03/19 от 18.03.2013, в том числе 91 985 690 руб. 74 коп. основного долга, 15 371 392 руб. 01 коп. процентов по указанному договору по состоянию на 06.05.2015 являются обоснованными, подлежащими удовлетворению.

Заявитель также просит суд признать обоснованными требования ЛАСТЕРИАНА КОММЕРСИАЛ ЛТД к ОАО ЗПК "Золото Верхоянья" о возврате суммы в размере 2 934 644, 58 руб. (1 350 000 долл. США - 1 293 000,00 долл. США = 56 700 долл. США), которая является неустойкой за период с 25.04.14 по 06.05.2015 по договорам займа (договоры займа от 18.02.2008 N 1/08-В, от 21.03.2008 N 2/08-В, от 20.05.2008 N 3/08-В), уменьшенной согласно п. 3.1 каждого из договоров займа, и включить указанные требования в реестр требований кредиторов ОАО ЗПК "Золото Верхоянья".

Пункт 2 статьи 39 Закона о банкротстве обязывает конкурсного кредитора указать в заявлении о признании должника банкротом размер своего требования, обязательство, из которого оно возникло, а также срок исполнения такого обязательства, а пункт 1 статьи 40 этого же Закона - приложить к заявлению документы, подтверждающие обязательства должника перед конкурсным кредитором, а также наличие и размер задолженности по указанным обязательствам, доказательства оснований возникновения задолженности (счета-фактуры, товарно-транспортные накладные и иные документы).

В соответствии с пунктом 4 Постановления Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 23.07.2009 N 63 "О текущих платежах по денежным обязательствам в деле о банкротстве" при решении вопроса о квалификации в качестве текущих платежей требований об уплате процентов за пользование денежными средствами, предоставленными должнику по договору займа, кредитному договору либо в качестве коммерческого кредита, судам необходимо иметь в виду, что указанные проценты наряду с подлежащей возврату суммой займа (кредита), на которую они начисляются, образуют сумму задолженности по соответствующему денежному обязательству должника, состав и размер которого, если это обязательство возникло до принятия заявления о признании должника банкротом, определяются по правилам пункта 1 статьи 4 Закона о банкротстве. В этом случае требования об уплате таких процентов не являются текущими платежами.

Проценты, подлежащие уплате на сумму займа (кредита), на дату подачи в суд заявления о признании должника банкротом или на дату введения соответствующей процедуры банкротства, присоединяются к сумме займа (кредита). В реестр требований кредиторов должника подлежит включению требование об уплате исчисленной таким образом денежной суммы, размер которой впоследствии не изменяется.

Аналогичные разъяснения, содержатся в пункте 1 Постановления Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 06.12.2013 N 88 "О начислении и уплате процентов по требованиям кредиторов при банкротстве".

Определением Арбитражного суда Республики Саха (Якутия) от 13.05.2015 в отношении ОАО ЗПК "Золото Верхоянья" (ИНН 1409003186, ОГРН 1021400620570) введена процедура наблюдения сроком на четыре месяца (резолютивная часть определения объявлена 06.05.2015).

Данным определением признано обоснованным требование ЛАСТЕРИАНА КОММЕРСИАЛ ЛТД и включена в реестр требований кредиторов должника задолженность в сумме 3 993 300,00 долларов США, в том числе 2 700 000,00 долларов США долга, 1 293 000,00 долларов США неустойки.

Вместе с тем установив, что заявитель фактически пытается изменить размер ранее включенных требований, применяя рублевый эквивалент по официальному курсу данной валюты, обоснованно отказал во включении заявленных кредитором требований.

Поскольку выводы суда соответствуют фактическим обстоятельствам дела и положениям ст.ст.71, 4 Закона о банкротстве, доводы апеллянта отклоняются.

Обстоятельства дела судом первой инстанции исследованы полно, объективно и всесторонне, им дана надлежащая правовая оценка, выводы суда являются обоснованными.

Других убедительных доводов, основанных на доказательственной базе, позволяющих отменить обжалуемый судебный акт, в апелляционной жалобе не содержится.

Арбитражный апелляционный суд полагает, что суд первой инстанции не допустил нарушений норм материального и процессуального права, следовательно, основания для отмены либо изменения судебного акта отсутствуют.

Руководствуясь статьями 268 - 272 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Четвёртый арбитражный апелляционный суд

ПОСТАНОВИЛ:

Определение Арбитражного суда Республики Саха (Якутия) от 26 августа 2015 года по делу N А58-1117/2015 оставить без изменения, апелляционную жалобу - без удовлетворения.

Постановление вступает в законную силу со дня его принятия и может быть обжаловано в Арбитражный суд Восточно-Сибирского округа в течение месяца с даты принятия.

Председательствующий

Л.В. Оширова

Судьи

О.А. Куклин О.В. Монакова