Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда от 4 декабря 2015 г. N 09АП-49095/15

г. Москва

04 декабря 2015 г.

Дело N А40-106841/2015

Резолютивная часть постановления объявлена 01 декабря 2015 года.

Постановление изготовлено в полном объеме 04 декабря 2015 года.

Девятый арбитражный апелляционный суд в составе:

Председательствующего судьи: Барановской Е.Н. судей Александровой Г.С., Панкратовой Н.И.

при ведении протокола судебного заседания секретарем Тимониным Н.А.,

рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу Общества с ограниченной ответственностью "Аполлинария" на решение Арбитражного суда города Москвы от 31 августа 2015 года по делу N А40-106841/2015, принятое судьей Моисеевой Ю.Б. (шифр судьи 182-862), по иску Акционерного общества "Дойче Лизинг Восток" (ОГРН 1027700109271, ИНН 7707282610) к Обществу с ограниченной ответственностью "Аполлинария" (ОГРН 1032300668894, ИНН 2302029176), Обществу с ограниченной ответственностью "Метрополис" (ОГРН 1022300629889, ИНН 2302037667) о взыскании 2 256 332 руб. 01 коп., расторжении договора лизинга, изъятии имущества

при участии в судебном заседании представителей:

от истца: Дурнев Э.Д. по доверенности от 29.05.2015 г., Евтопов А.В. по доверенности от 29.05.2015 г.

от ответчиков: от ООО "Аполлинария" - Кесян М.А. по доверенности от 23.11.2015 г.

от ООО "Метрополис" - Кесян М.А. по доверенности от 27.11.2015 г.

УСТАНОВИЛ:

Акционерное общество "Дойче Лизинг Восток" (далее - АО "Дойче Лизинг Восток") обратилось в Арбитражный суд города Москвы с иском к Обществу с ограниченной ответственностью "Аполлинария" (далее - ООО "Аполлинария") и Обществу с ограниченной ответственностью "Метрополис" (далее - ООО "Метрополис") о солидарном взыскании суммы 40 498,62 евро в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 0,6%, составляющей 35 411,31 евро - задолженность по лизинговым платежам за период с ноября 2014 г. по май 2015 г., 5 087,31 евро - неустойка за несвоевременную оплату лизинговых платежей за период с 10.10.2014 г. по 14 мая 2015 г., расторжении договора лизинга N 9/789/1А/13/2 от 31.05.2013 г., заключенного между АО "Дойче Лизинг" и ООО "Аполлинария", и изъятии у ООО "Аполлинария" имущества, являющегося предметом лизинга.

Решением Арбитражного суда города Москвы от 31 августа 2015 года по делу N А40-106841/2015 требования, заявленные истцом, удовлетворены в полном объеме.

Не согласившись с вынесенным по делу судебным актом, ООО "Аполлинария" обратилось в Девятый арбитражный апелляционный суд с апелляционной жалобой, в которой просит указанное выше решение суда отменить.

В судебном заседании апелляционной инстанции представители сторон заявили ходатайство об утверждении мирового соглашения, заключенного 27.11.2015 г., об урегулировании спора на следующих условиях:

1. Ответчик N 1 (ООО "Аполлинария") и Ответчик N 2 (ООО "Метрополис") (в порядке статьи 140 АПК РФ) признают законными и обоснованными требования Истца о солидарном взыскании задолженности по оплате лизинговых платежей по Договору лизинга N 9/789/1/А/13/2 от 31.05.2013 года за период с ноября 2014 года по май 2015 года в размере 35 411,31 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 0,6%.

2. Ответчик N 1 и Ответчик N 2 солидарно обязуются оплатить задолженность по оплате лизинговых платежей по Договору лизинга N 9/789/1/А/13/2 от 31.05.2013 года за период с ноября 2014 года по май 2015 года в размере 35 411,31 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 0,6% - в срок до 15 декабря 2015 года, путем перечисления денежных средств на расчетный счет Истца.

3. Ответчик N 1 и Ответчик N 2 (в порядке статьи 140 АПК РФ) частично признают законными и обоснованными требования Истца о солидарном взыскании неустойки за несвоевременную оплату лизинговых платежей по Договору лизинга N 9/789/1/А/13/2 от 31.05.2013 года за период с 10 октября 2014 года по 14 мая 2015 года в размере 4 500 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 0,6%.

4. Ответчик N 1 и Ответчик N 2 солидарно обязуются оплатить неустойку за несвоевременную оплату лизинговых платежей по Договору лизинга N 9/789/1 /А/13/2 от 31.05.2013 года за период с 10 октября 2014 года по 14 мая 2015 года в размере 4 500 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 0,6% - в срок до 15 декабря 2015 года, путем перечисления денежных средств на расчетный счет Истца.

В случае неисполнения либо частичного неисполнения обязательств, в порядке и сроки установленные пунктами 2 и 4 Мирового соглашения, в том числе оплата не полностью, вне зависимости от неоплаченной суммы и срока просрочки, Ответчик N 1 и Ответчик N 2 солидарно обязуются выплатить Истцу штраф в размере 587,31 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 0,6%, путем перечисления денежных средств на расчетный счет Истца.

5. В срок до 15 декабря 2015 года Ответчик N 1 возмещает АО "Дойче Лизинг Восток" половину уплаченной Истцом государственной пошлины, что составляет сумму в размере 23 141,00 рублей.

6. Истец и Ответчик N 1 пришли к соглашению о том, что Договор лизинга N 9/789/1/А/13/2 от 31.05.2013 года продолжает действовать и Предмет лизинга по Договору лизинга N 9/789/1/А/13/2 от 31.05.2013 года (Комплект оборудования для упаковки картонных коробок HandyPack GT/Accucheck (заводской N BSA03042000165/BSA03172000022) остается во временном владении и пользовании Ответчика N 1.

6.1. Истец и Ответчик N 1 пришли к соглашению о том, что на 11 (Одиннадцатый) календарный день просрочки исполнения любого из обязательств определенных в пунктах 2, 4 и 5 Мирового соглашения (как полностью, так и в части, в том числе неоплата в срок одного из платежей, либо оплата платежа не полностью, вне зависимости от неоплаченной суммы и срока просрочки) Договор лизинга N 9/789/1/А/13/2 от 31.05.2013 года будет считаться расторгнутым, а Предмет лизинга по Договору лизинга N 9/789/1/А/13/2 от 31.05.2013 года - Комплект оборудования для упаковки картонных коробок HandyPack GT/Accucheck (заводской N BSA03042000165/BSA03172000022: включающий в себя: полуавтоматический упаковщик Handypack GT c электрическим приводом и сборочным столом, выклад направо; 1 передаточную винтообразная секция с ремнем для разворота потока коробок на 90 градусов; 1 кругообразный передник, приводимый в движение частотным преобразователем; ремень длинной 1880 мм, приводимый в движение частотным преобразователем; 1 электрический вибратор; _ боковые направляющие с тормозными щетками; 1 поддерживающая плита; 1 электро-шкаф; 1 частотный преобразователь; 1 станция управления; модуль ACCUCHKK с функциями: инспекции теста, измерения цвета, проверки PDF, проверки приводки печати к высечке и систему удаленного получения отчетов о качестве продукции, подлежит изъятию у OOQ "Аполлинария" и передаче АО "Дойче Лизинг Восток" в месте его нахождения.

7. Истец (в порядке статьи 140 АПК РФ) отказывается от исковых требований о взыскании неустойки за просрочку оплаты лизинговых платежей по Договору лизинга N 9/789/1 /А/13/2 от 31.05.2013 года за период с 10 октября 2014 года по 14 мая 2015 года в размере, превышающем 4 500 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 0,6%.

8. Мировое соглашение, не исполненное добровольно, подлежит принудительному исполнению по правилам раздела VII АПК РФ на основании исполнительных листов, выдаваемых Арбитражным судом г. Москвы по ходатайству Истца.

8.1. В случае неисполнения либо ненадлежащего исполнения Ответчиком N 1 и/или Ответчиком N 2 на срок более 10 (десяти) календарных дней любого из определенных в настоящем Мировом соглашении обязательств по оплате (в том числе в случае просрочки исполнения Ответчиком N 1 и/или Ответчиком N 2 любого из обязательств по оплате) определенных в пунктах 2, 4 и 5 Мирового соглашения, Истец вправе в соответствии с частью 2 статьи 142 АПК РФ обратиться в Арбитражный суд города Москвы с ходатайством о выдаче ему исполнительных листов на принудительное исполнение Мирового соглашения по взысканию:

- с ООО "Аполлинария" в пользу АО "Дойче Лизинг Восток" расходов по уплате государственной пошлины в размере 23 141 рублей;

- солидарно с ООО "Аполлинария" и ООО "Метрополис" в пользу АО "Дойче Лизинг Восток" задолженности по оплате лизинговых платежей по Договору лизинга N 9/789/1/А/13/2 от 31.05.2013 года за период с ноября 2014 года по май 2015 года в размере 35 411,31 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 0,6%, неустойки за несвоевременную оплату лизинговых платежей по Договору лизинга N 9/789/1/А/13/2 от 31.05.2013 года за период с 10 октября 2014 года по 14 мая 2015 года в размере 4 500 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 0,6%, штрафа в размере 587,31 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 0,6%;

- а также об изъятии у ООО "Аполлинария" и передаче АО "Дойче Лизинг Восток" предмета лизинга по Договору лизинга N 9/789/1/А/13/2 от 31.05.2013 года - Комплект оборудования для упаковки картонных коробок HandyPack GT/Accucheck (заводской N BSA03042000165/BSA03172000022: включающий в себя: полуавтоматический упаковщик Handypack GT с электрическим приводом и сборочным столом, выклад направо; 1 передаточную винтообразная секция с ремнем для разворота потока коробок на 90 градусов; 1 крестообразный передник, приводимый в движение частотным преобразователем; ремень длинной 1880 мм, приводимый в движение частотным преобразователем; 1 электрический вибратор; 2 боковые направляющие с тормозными щетками; 1 поддерживающая плита; 1 электро-шкаф; 1 частотный преобразователь; 1 станция управления; модуль ACCUCHEK с функциями: инспекции теста, измерения цвета, проверки PDF, проверки приводки печати к высечке и систему удаленного получения отчетов о качестве продукции, в месте его нахождения.

9. Настоящее Мировое соглашение подлежит утверждению Девятым арбитражным апелляционным судом и вступает в силу после, его утверждения Девятым арбитражным апелляционным судом в порядке статьи 141 АПК РФ.

10. Настоящее Мировое соглашение составлено в 4 (четырех) экземплярах на 4 (четырех) листах, имеющих равную юридическую силу, по одному для каждой из Сторон и один - для Девятого арбитражного апелляционного суда для приобщения у материалам дела.

11. Стороны подтверждают, что настоящее мировое соглашение не противоречит закону, не нарушает прав и законных интересов других лиц, не является кабальной сделкой.

Последствия прекращения производства по делу, предусмотренные пунктом 3 статьи 151 АПК РФ, Истцу, Ответчику N 1 и Ответчику N 2 известны.

В соответствии со статьей 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, стороны могут закончить дело мировым соглашением в порядке, предусмотренном главой 15 настоящего Кодекса. Арбитражный суд утверждает мировое соглашение, заключенное сторонами, если оно не противоречит закону и не нарушает права других лиц.

Поскольку мировое соглашение от 27.11.2015 г., заключенное между сторонами, не противоречит закону и не нарушает права других лиц, оно подлежит утверждению, а производство по настоящему делу, согласно статье 150 части 2 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации - прекращению.

На основании изложенного, руководствуясь статьями 49, 138-142, 150 частью 2, 176, 266 - 268, 269 пунктом 3, 271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный апелляционный суд

ПОСТАНОВИЛ:

Мировое соглашение, заключенное между АО "Дойче Лизинг Восток", ООО "Аполлинария" и ООО "Метрополис" 27.11.2015 г., утвердить на условиях, согласованных сторонами:

1. ООО "Аполлинария" и ООО "Метрополис" солидарно обязуются оплатить задолженность по оплате лизинговых платежей по Договору лизинга N 9/789/1/А/13/2 от 31.05.2013 года за период с ноября 2014 года по май 2015 года в размере 35 411,31 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 0,6% - в срок до 15 декабря 2015 года, путем перечисления денежных средств на расчетный счет АО "Дойче Лизинг Восток".

2. ООО "Аполлинария" и ООО "Метрополис" частично признают законными и обоснованными требования АО "Дойче Лизинг Восток" о солидарном взыскании неустойки за несвоевременную оплату лизинговых платежей по Договору лизинга N 9/789/1/А/13/2 от 31.05.2013 года за период с 10 октября 2014 года по 14 мая 2015 года в размере 4 500 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 0,6%.

3. ООО "Аполлинария" и ООО "Метрополис" солидарно обязуются оплатить неустойку за несвоевременную оплату лизинговых платежей по Договору лизинга N 9/789/1 /А/13/2 от 31.05.2013 года за период с 10 октября 2014 года по 14 мая 2015 года в размере 4 500 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 0,6% - в срок до 15 декабря 2015 года, путем перечисления денежных средств на расчетный счет АО "Дойче Лизинг Восток".

В случае неисполнения либо частичного неисполнения обязательств, в порядке и сроки установленные пунктами 2 и 4 Мирового соглашения, в том числе оплата не полностью, вне зависимости от неоплаченной суммы и срока просрочки, ООО "Аполлинария" и ООО "Метрополис" солидарно обязуются выплатить АО "Дойче Лизинг Восток" штраф в размере 587,31 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 0,6%, путем перечисления денежных средств на расчетный счет АО "Дойче Лизинг Восток".

4. В срок до 15 декабря 2015 года ООО "Аполлинария" возмещает АО "Дойче Лизинг Восток" половину уплаченной истцом государственной пошлины, что составляет сумму в размере 23 141,00 рублей.

5. АО "Дойче Лизинг Восток" и ООО "Аполлинария" пришли к соглашению о том, что Договор лизинга N 9/789/1/А/13/2 от 31.05.2013 года продолжает действовать и Предмет лизинга по Договору лизинга N 9/789/1/А/13/2 от 31.05.2013 года (Комплект оборудования для упаковки картонных коробок HandyPack GT/Accucheck (заводской N BSA03042000165/BSA03172000022) остается во временном владении и пользовании ООО "Аполлинария".

5.1. АО "Дойче Лизинг Восток" и ООО "Аполлинария" пришли к соглашению о том, что на 11 (Одиннадцатый) календарный день просрочки исполнения любого из обязательств определенных в пунктах 2, 4 и 5 Мирового соглашения (как полностью, так и в части, в том числе неоплата в срок одного из платежей, либо оплата платежа не полностью, вне зависимости от неоплаченной суммы и срока просрочки) Договор лизинга" N 9/789/1/А/13/2 от 31.05.2013 года будет считаться расторгнутым, а Предмет лизинга по Договору лизинга N 9/789/1/А/13/2 от 31.05.2013 года - Комплект оборудования для упаковки картонных коробок HandyPack GT/Accucheck (заводской N BSA03042000165/BSA03172000022: включающий в себя: полуавтоматический упаковщик Handypack GT c электрическим приводом и сборочным столом, выклад направо; 1 передаточную винтообразная секция с ремнем для разворота потока коробок на 90 градусов; 1 кругообразный передник, приводимый в движение частотным преобразователем; ремень длинной 1880 мм, приводимый в движение частотным преобразователем; 1 электрический вибратор; _ боковые направляющие с тормозными щетками; 1 поддерживающая плита; 1 электро-шкаф; 1 частотный преобразователь; 1 станция управления; модуль ACCUCHKK с функциями: инспекции теста, измерения цвета, проверки PDF, проверки приводки печати к высечке и систему удаленного получения отчетов о качестве продукции, подлежит изъятию у ООО "Аполинария" и передаче АО "Дойче Лизинг Восток" в месте его нахождения.

6. АО "Дойче Лизинг Восток" отказывается от исковых требований о взыскании неустойки за просрочку оплаты лизинговых платежей по Договору лизинга N 9/789/1 /А/13/2 от 31.05.2013 года за период с 10 октября 2014 года по 14 мая 2015 года в размере, превышающем 4 500 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 0,6%.

7. Мировое соглашение, не исполненное добровольно, подлежит принудительному исполнению по правилам раздела VII АПК РФ на основании исполнительных листов, выдаваемых Арбитражным судом г. Москвы по ходатайству Истца.

7.1. В случае неисполнения либо ненадлежащего исполнения ООО "Аполлинария" и/или ООО "Метрополис" на срок более 10 (десяти) календарных дней любого из определенных в настоящем Мировом соглашении обязательств по оплате (в том числе в случае просрочки исполнения ООО "Аполлинария" и/или ООО "Метрополис" любого из обязательств по оплате) определенных в пунктах 2, 4 и 5 Мирового соглашения, АО "Дойче Лизинг Восток" вправе в соответствии с частью 2 статьи 142 АПК РФ обратиться в Арбитражный суд города Москвы с ходатайством о выдаче ему исполнительных листов на принудительное исполнение Мирового соглашения по взысканию:

- с ООО "Аполлинария" в пользу АО "Дойче Лизинг Восток" расходов по уплате государственной пошлины в размере 23 141 рублей;

- солидарно с ООО "Аполлинария" и ООО "Метрополис" в пользу АО "Дойче Лизинг Восток" задолженности по оплате лизинговых платежей по Договору лизинга N 9/789/1/А/13/2 от 31.05.2013 года за период с ноября 2014 года по май 2015 года в размере 35 411,31 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 0,6%, неустойки за несвоевременную оплату лизинговых платежей по Договору лизинга N 9/789/1/А/13/2 от 31.05.2013 года за период с 10 октября 2014 года по 14 мая 2015 года в размере 4 500 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 0,6%, штрафа в размере 587,31 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 0,6%;

- а также об изъятии у ООО "Аполлинария" и передаче АО "Дойче Лизинг Восток" предмета лизинга по Договору лизинга N 9/789/1/А/13/2 от 31.05.2013 года - Комплект оборудования для упаковки картонных коробок HandyPack GT/Accucheck (заводской N BSA03042000165/BSA03172000022: включающий в себя: полуавтоматический упаковщик Handypack GT с электрическим приводом и сборочным столом, выклад направо; 1 передаточную винтообразная секция с ремнем для разворота потока коробок на 90 градусов; 1 крестообразный передник, приводимый в движение частотным преобразователем; ремень длинной 1880 мм, приводимый в движение частотным преобразователем; 1 электрический вибратор; 2 боковые направляющие с тормозными щетками; 1 поддерживающая плита; 1 электро-шкаф; 1 частотный преобразователь; 1 станция управления; модуль ACCUCHEK с функциями: инспекции теста, измерения цвета, проверки PDF, проверки приводки печати к высечке и систему удаленного получения отчетов о качестве продукции, в месте его нахождения.

Решение Арбитражного суда города Москвы от 31 августа 2015 года по делу N А40-106841/2015 отменить. Производство по делу прекратить.

Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда вступает в законную силу со дня его принятия и может быть обжаловано в течение двух месяцев со дня изготовления постановления в полном объеме в Арбитражном суде Московского округа.

Председательствующий судья

Е.Н. Барановская

Судьи

Г.С. Александрова Н.И. Панкратова