Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда от 4 декабря 2015 г. N 09АП-49619/15 (ключевые темы: договор лизинга - мировое соглашение - лизинговые платежи - солидарное взыскание - перечисление денежных средств)

Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда от 4 декабря 2015 г. N 09АП-49619/15

город Москва

04 декабря 2015 г.

Дело N А40-106806/2015

Резолютивная часть постановления объявлена 01 декабря 2015 года.

Постановление изготовлено в полном объеме 04 декабря 2015 года.

Девятый арбитражный апелляционный суд в составе:

Председательствующего судьи Левиной Т.Ю.

судей: Кузнецовой Е.Е., Савенкова О.В.

при ведении протокола судебного заседания секретарём Тарновским Е.Ю.,

рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу

Общества с ограниченной ответственностью "Аполлинария"

на решение Арбитражного суда города Москвы

от 04 сентября 2015 года по делу N А40-106806/2015,

принятое судьей Ким Е.А.

по иску Акционерного общества "Дойче Лизинг Восток"

(ИНН 7707282610, ОГРН 1027700109271)

к Обществу с ограниченной ответственностью "Аполлинария"

(ИНН 2302029176, ОГРН 1032300668894),

Обществу с ограниченной ответственностью "Метрополис"

(ИНН 2302037667, ОГРН 1022300629889)

о расторжении договора лизинга, изъятии имущества,

о солидарном взыскании задолженности

при участии в судебном заседании представителей:

от истца Дурнев Э.Д. по доверенности от 29.05.2015,

Евтропов А.В. по доверенности от 29.05.2015

от ответчиков:

ООО "Аполлинария" Кесян М.А. по доверенности от 23.11.2015

ООО "Метрополис" Кесян М.А. по доверенности от 27.11.2015

УСТАНОВИЛ:

Акционерное общество "Дойче Лизинг Восток" обратилось в Арбитражный суд города Москвы с исковым заявлением к ответчикам Обществу с ограниченной ответственностью "Аполлинария" Обществу с ограниченной ответственностью "Метрополис" о расторжении договора лизинга N 9/789/1/А/13/3 от 31.05.2013, изъятии имущества, о солидарном взыскании задолженности.

Решением Арбитражного суда города Москвы от 04 сентября 2015 года по делу N А40-106806/2015 иск удовлетворен полностью.

На указанное решение Обществом с ограниченной ответственностью "Аполлинария" подана апелляционная жалоба.

Истцом и Ответчиками заявлено ходатайство об утверждении мирового соглашения на следующих условиях:

"1. Ответчик N 1 и Ответчик N 2 (в порядке статьи 140 АПК РФ) признают законными и обоснованными требования Истца о солидарном взыскании задолженности по оплате лизинговых платежей по Договору лизинга N 9/789/1/А/13/3 от 31.05.2013 года за период с ноября 2014 года по май 2015 года в размере 42 554,14 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 0,6%.

2. Ответчик N 1 и Ответчик N 2 солидарно обязуются оплатить задолженность по оплате лизинговых платежей по Договору лизинга N 9/789/1/А/13/3 от 31.05.2013 года за период с ноября 2014 года по май 2015 года в размере 42 554,14 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 0,6% - в срок до 15 декабря 2015 года, путем перечисления денежных средств на расчетный счет Истца.

3. Ответчик N 1 и Ответчик N 2 (в порядке статьи 140 АПК РФ) частично признают законными и обоснованными требования Истца о солидарном взыскании неустойки за несвоевременную оплату лизинговых платежей по Договору лизинга N 9/789/1/А/13/3 от 31.05.2013 года за период с 10 октября 2014 года по 14 мая 2015 года в размере 4 800 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 0,6%.

4. Ответчик N 1 и Ответчик N 2 солидарно обязуются оплатить неустойку за несвоевременную оплату лизинговых платежей по Договору лизинга N 9/789/1/А/13/3 от 31.05.2013 года за период с 10 октября 2014 года по 14 мая 2015 года в размере 4 800 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 0,6% - в срок до 15 декабря 2015 года, путем перечисления денежных средств на расчетный счет Истца.

В случае неисполнения либо частичного неисполнения обязательств, в порядке и сроки установленные пунктами 2 и 4 Мирового соглашения, в том числе оплата не полностью, вне зависимости от неоплаченйбй суммы и срока просрочки, Ответчик N 1 и Ответчик N 2 солидарно обязуются выплатить Истцу штраф в размере 1 313,19 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 0,6%, путем перечисления денежных средств на расчетный счет Истца.

5. В срок до 15 декабря 2015 года Ответчик N 1 возмещает АО "Дойче Лизинг Восток" половину уплаченной Истцом и взысканной с Ответчика N 1 государственной пошлины, что составляет сумму в размере 12 139 рублей 25 коп.

6. В срок до 15 декабря 2015 года Ответчик N 2 возмещает АО "Дойче Лизинг Восток" половину уплаченной Истцом и взысканной с Ответчика N 2 государственной пошлины, что составляет сумму в размере 12 139 рублей 25 коп.

7. Истец и Ответчик N 1 пришли к соглашению о том, что Договор лизинга N 9/789/1/А/13/3 от 31.05.2013 года продолжает действовать и Предмет лизинга по Договору лизинга N 9/789/1/А/13/3 от 31.05.2013 года (Универсальная фальцевально-склеивающая линия ExpertFold 110A2 (заводской NoBSA03562000631) остается во временном владении и пользовании Ответчика N 1.

7.1. Истец и Ответчик N 1 пришли к соглашению о том, что на 11 (Одиннадцатый) календарный день просрочки исполнения любого из обязательств определенных в пунктах 4 и 6 Мирового соглашения (как полностью, так и в части, в том числе неоплата в срок одного из платежей, либо оплата платежа не полностью, вне зависимости от неоплаченной суммы и срока просрочки) Договор лизинга N 9/789/1/А/13/3 от 31.05.2013 года будет считаться расторгнутым, а Предмет лизинга по Договору лизинга N 9/789/1/А/13/3 от 31.05.2013 года - Универсальная фальцевально-склеивающая линия ExpertFold 110A2 (заводской NoBSA03562000631: состоящую из: Фальцевально-склеивающая машина Expertfold 110A2: СЕКЦИЯ "ACCUFEED" общая длина: 1320 мм, 8 подающих конвейеров с ремнями шириной 30 мм и 4-мя встроенными механическими вибраторами, 1 передний упор стопы главный с боковой/продольной настройкой и верхним роликовым транспортером, 1 передний упор стопы дополнительный с боковой/продольной настройкой и верхними роликовыми транспортерами, 2 боковых ограничителя стопы с двух сторон асимметричные с продольной настройкой, 1 мотор привода самонаклада с частотным преобразователем, 1 набор задних опор для поддержки стопы, 2 нижних конвейера (ширина ремней 25 мм) и верхними роликовыми транспортерами, 1 левосторонний предфальцеватель клеевого клапана на 90°, СЕКЦИЯ ПРЕД ФА ЛЫ ЩВ А НИ Я общая длина: 2300 мм, 1 нижний левый конвейер с ремнем шириной 43 мм, 1 нижний правый конвейер с ремнём шириной 25 мм., 1 комплект верхних конвейеров с ремнями шириной 25 мм и гибкими фальцевальными направляющими, 1 левый механический предфальцеватель с прокатным роликом, 1 устройство повторного раскрывания клеевого клапана, 1 правый предфальцеватель с ремнем шириной 30 мм., 1 нижняя центральная опора, МОДУЛЬ САМОСКЛАДНОГО ДНА общая длина: 1500 мм, нижний конвейер с ремнем шириной 25 мм, верхний транспортер (левый и правый) с шириной ремней 25 мм, регулируемый по направлению хода машины, набор фальцевальных крюков и винтовых направляющих, нижние центральные опоры, КЛЕЕВОЙ АППАРАТ 1 нижний левый клеевой аппарат с диском и двойным скребком. (5 мм диск), 1 сменный клеевой резервуар, 1 верхняя направляющая с прижимным роликом, 1 перезаправочная емкость, СЕКЦИЯ ФАЛЬЦЕВАНИЯ общая длина: 3000 мм, 2 нижних конвейера с ремнями шириной 25 мм., 1 набор верхних конвейеров с регулировкой продольного положения, ремнями шириной 25 мм и гибкими фальцевальными направляющими, 2 фальцующих устройства с ремнями шириной 10/15/30 мм., придавливающие ролики с эксцентриковой настройкой, 2 вариатора скорости фальцующих ремней, 2 встроенных левосторонних и правосторонних устройств поднятия ремней, 1 нижняя центральная опора, ПЕРЕДАТОЧНАЯ СЕКЦИЯ общая длина: 1400 мм, 2 нижних и верхних конвейера с регулировкой длины и ремнями шириной 25 мм. с системой автоматической коррекции натяжения ремней, 1 устройство вертикальной регулировки выходов верхнего и нижнего конвейеров, 1 устройство автоматической остановки машины при образовании заторов контактного действия, устанавливаемый на выходе передаточной секции, мотор с частотным преобразователем для привода и регулировки скорости нижних и верхних транспортных ремней, СЕКЦИЯ ВЬЖЛАДА общая длина: 4435 мм, длина прижимной части выклада: 2 550 мм, отдельная секция выклада с шириной ленты 900 мм., 1 автоматическая система прижима, регулируемая пневматическими цилиндрами, 2 независимые зоны настройки, система автоматической корректировки поперечного положения верхней и нижней транспортных лент, 2 устройства подачи с ремнями шириной 30 мм (13/16"), 1 регулятор толщины потока коробок со встроенной функцией остановки выклада в случае прекращения подачи бланков, 1 устройство контроля временного ускорения движения лент выклада, 1 устройство запуска выклада при остановленной машине, 1 мотор привода выклада с частотным преобразователем с автоматической системой синхронизации скорости выклада для обеспечения заданной величины нахлеста готовых коробок, СИСТЕМА BOBSTELECTRONIC: электрические шкафы, содержащие электрическое и электронное оборудование, установленное на машине, 1 центральный интерфейс "оператор/машина", типа CUBE (ControlUnitBobstElectronic) с цветным дисплеем для управления всеми функциями, цветной сенсорный дисплей (диагональ 15"), вывод на дисплей данных о ремнях, память на 15000 работ, схема- чертеж коробок техническая документация "Thinkclean", управление клеевой секцией HHS - встроенный интерфейс только для DX-29, 1 счетчик готовой продукции с пневматическим выталкивателем синхронизированным со скоростью машины, переносной пульт управления, вспомогательные пульты управления машиной, расположенные на накладе и выкладе, 1 главный мотор с частотным преобразователем, ПЕРЕЧЕНЬ ОПЦИЙ: 1 меморизация настроек боковых конвейеров на пульте CUBE с выводом подсказок на индикаторы, 4 устройства универсальных для предфальцовки/фальцовки (в виде 1 левого и 1 правого Z-устройств), 1 доп.фальцоснастка для усиленного самоскладного дна, 1 устройство фальцовки 4- и 6-точечных коробок (с клапаном и без), 1 устройство для поперечной фальцовки конвертов и папок ("зеркало"), 1 левая или правая фреза, 1 доп. калибр с прессующей цепью (для лучшего прижима коробленых бланков к подающим ремням), 1 воздушный раздув на третьем переднем калибре (для улучшения подачи ламинированных листов), 1 доп. ремень на самонакладе, 1 электрический вибратор стопы в накладе, 1 удаление пыли с ремней воздухом, 1 вакуум на подающие ремни (2 ремня), 1 доп. 2 вакуумных ремня, 1 ротационные щетки для снятия пыли с ремней, 1 доп. третья транспортная каретка на самонакладе, 1 нижний центральный конвейер в секции предфальцовки, 1 нижний центральный конвейер в секции предфальцовки, 1 длинный правый конвейер на выходе из секции предфальцовки, пневматические проводящие ремни для улучшенной работы с 4-6 точечными клапанами, 1 нижний центральный конвейер в секции самоскладного дна, 1 нижний центральный конвейер в секции самоскладного дна, 1 центральные верхний и нижний конвейеры в фальцевальной секции, 1 левое и правое прессующее устройство сфальцованных коробок по сгибу (роликами), 1 моторизация настройкитрансферныхконвейеров, 1 верхний прижимной ремень для коробок типа "складное дно". 1 второй верхний прижимной ремень для коробок типа "крышка-дно" и подобных, 1 пневматический выравнитель перед прессовальным транспортером для диспропорциональных коробок, 1 дополнительный передний упор, 1 специальный комплект фальцнаправляющих для работ согласованных Покупателем, 1 доп. верхний и нижний конвейеры для равнения заготовок, 1 клеевая станция с экструзией, с возможностью контроля качества (макс, скорость 550 м/мин.), состоит из: 1 центральный 8-канальный пульт управления, 2 фотоэлемента, 2 головки для нанесения клея, 1 Система подачи клея с трубками; 4 дополнительных аппликатора для нанесения клея, длина 5 м, отбраковщик пальчикового типа, подлежит изъятию у ООО "Аполлинария" и передаче АО "Дойче Лизинг Восток" в месте его нахождения.

8. Истец (в порядке статьи 140 АПК РФ) отказывается от исковых требований о взыскании неустойки за просрочку оплаты лизинговых платежей по Договору лизинга N 9/789/1/А/13/3 от 31.05.2013 года за период с 10 октября 2014 года по 14 мая 2015 года в размере, превышающем 4 800 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 0,6%.

9. Мировое соглашение, не исполненное добровольно, подлежит принудительному исполнению по правилам раздела VII АПК РФ на основании исполнительных листов, выдаваемых Арбитражным судом г. Москвы по ходатайству Истца.

9.1. В случае неисполнения либо ненадлежащего исполнения Ответчиком N 1 и/или Ответчиком N 2 на срок более 10 (десяти) календарных дней любого из определенных в настоящем Мировом соглашении обязательств по оплате (в том числе в случае просрочки исполнения Ответчиком N 1 и/или Ответчиком N 2 любого из обязательств по оплате) определенных в пунктах 2, 4, 5 и 6 Мирового соглашения, Истец вправе в соответствии с частью 2 статьи 142 АПК РФ обратиться в Арбитражный суд города Москвы с ходатайством о выдаче ему исполнительных листов на принудительное исполнение Мирового соглашения по взысканию:

- с ООО "Аполлинария" в пользу АО "Дойче Лизинг Восток" расходов по уплате государственной пошлины в размере 12 139 рублей 25 коп.;

- с ООО "Метрополис" в пользу АО "Дойче Лизинг Восток" расходов по уплате государственной пошлины в размере 12 139 рублей 25 коп.

- солидарно с 000 "Аполлинария" и ООО "Метрополис" в пользу АО "Дойче Лизинг Восток" задолженности по оплате лизинговых платежей по Договору лизинга N 9/789/1/А/13/3 от 31.05.2013 года за период с ноября 2014 года по май 2015 года в размере 42 554,14 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 0,6%, неустойки за несвоевременную оплату лизинговых платежей по Договору лизинга N 9/789/1/А/13/3 от 31.05.2013 года за период с 10 октября 2014 года по 14 мая 2015 года в размере 4 800 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 0,6%, штрафа в размере 1313,19 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 0,6%;

- а также об изъятии у ООО "Аполлинария" и передаче АО "Дойче Лизинг Восток" предмета лизинга по Договору лизинга N 9/789/1/А/13/3 от 31.05.2013 года - Универсальная фальцевально-склеивающая линия ExpertFold 110A2 (заводской NoBSA03562000631: состоящую из: Фальцевально-склеивающая машина Expertfold 110A2: СЕКЦИЯ "ACCUFEED" общая длина: 1320 мм, 8 подающих конвейеров с ремнями шириной 30 мм и 4-мя встроенными механическими вибраторами, 1 передний упор стопы главный с боковой/продольной настройкой и верхним роликовым транспортером, 1 передний упор стопы дополнительный с боковой/продольной настройкой и верхними роликовыми транспортерами, 2 боковых ограничителя стопы с двух сторон асимметричные с продольной настройкой, 1 мотор привода самонаклада с частотным преобразователем, 1 набор задних опор для поддержки стопы, 2 нижних конвейера (ширина ремней 25 мм) и верхними роликовыми транспортерами, 1 левосторонний предфальцеватель клеевого клапана на 90°, СЕКЦИЯ ПРЕДФАЛЫДЕВАНИЯ общая длина: 2300 мм, 1 нижний левый конвейер с ремнем шириной 43 мм, 1 нижний правый конвейер с ремнём шириной 25 мм., 1 комплект верхних конвейеров с ремнями шириной 25 мм и гибкими фальцевальными направляющими, 1 левый механический предфальцеватель с прокатным роликом, 1 устройство повторного раскрывания клеевого клапана, 1 правый предфальцеватель с ремнем шириной 30 мм., 1 нижняя центральная опора, МОДУЛЬ САМОСКЛАДНОГО ДНА общая длина: 1500 мм, нижний конвейер с ремнем шириной 25 мм, верхний транспортер (левый и правый) с шириной ремней 25 мм, регулируемый по направлению хода машины, набор фальцевальных крюков и винтовых направляющих, нижние центральные опоры, КЛЕЕВОЙ АППАРАТ 1 нижний левый клеевой аппарат с диском и двойным скребком. (5 мм диск), 1 сменный клеевой резервуар, 1 верхняя направляющая с прижимным роликом, 1 перезаправочная емкость, СЕКЦИЯ ФАЛЬЦЕВАНИЯ общая длина: 3000 мм, 2 нижних конвейера с ремнями шириной 25 мм., 1 набор верхних конвейеров с регулировкой продольного положения, ремнями шириной 25 мм и гибкими фальцевальными направляющими, 2 фальцующих-устройства с ремнями шириной 10/15/30 мм., придавливающие ролики с эксцентриковой настройкой, 2 вариатора скорости фальцующих ремней, 2 встроенных левосторонних и правосторонних устройств поднятия ремней, 1 нижняя центральная опора, ПЕРЕДАТОЧНАЯ СЕКЦИЯ общая длина: 1400 мм, 2 нижних и верхних конвейера с регулировкой длины и ремнями шириной 25 мм. с системой автоматической коррекции натяжения ремней, 1 устройство вертикальной регулировки выходов верхнего и нижнего конвейеров, 1 устройство автоматической остановки машины при образовании заторов контактного действия, устанавливаемый на выходе передаточной секции, мотор с частотным преобразователем для привода и регулировки скорости нижних и верхних транспортных ремней, СЕКЦИЯ ВЫКЛАДА общая длина: 4435 мм, длина прижимной части выклада: 2 550 мм, отдельная секция выклада с шириной ленты 900 мм., 1 автоматическая система прижима, регулируемая пневматическими цилиндрами, 2 независимые зоны настройки, система автоматической корректировки поперечного положения верхней и нижней транспортных лент, 2 устройства подачи с ремнями шириной 30 мм (13/16"), 1 регулятор толщины потока коробок со встроенной функцией остановки выклада в случае прекращения подачи бланков, 1 устройство контроля временного ускорения движения лент выклада, 1 устройство запуска выклада при остановленной машине, 1 мотор привода выклада с частотным преобразователем с автоматической системой синхронизации скорости выклада для обеспечения заданной величины нахлеста готовых коробок, СИСТЕМА BOBSTELECTRONIC: электрические шкафы, содержащие электрическое и электронное оборудование, установленное на машине, 1 центральный интерфейс "оператор/машина", типа CUBE (ControlUnitBobstElectronic) с цветным дисплеем для управления всеми функциями, цветной сенсорный дисплей (диагональ 15"), вывод на дисплей данных о ремнях, память на 15000 работ, схема- чертеж коробок техническая документация "Thinkclean", управление клеевой секцией HHS - встроенный интерфейс только для DX-29, 1 счетчик готовой продукции с пневматическим выталкивателем синхронизированным со скоростью машины, переносной пульт управления, вспомогательные пульты управления машиной, расположенные на накладе и выкладе, 1 главный мотор с частотным преобразователем, ПЕРЕЧЕНЬ ОПЦИЙ: 1 меморизация настроек боковых конвейеров на пульте CUBE с выводом подсказок на индикаторы, 4 устройства универсальных для предфальцовки/фальцовки (в виде 1 левого и 1 правого Z-устройств), 1 доп.фальцоснастка для усиленного самоскладного дна, 1 устройство фальцовки 4- и 6-точечных коробок (с клапаном и без), 1 устройство для поперечной фальцовки конвертов и папок ("зеркало"), 1 левая или правая фреза, 1 доп. калибр с прессующей цепью (для лучшего прижима коробленых бланков к подающим ремням), 1 воздушный раздув на третьем переднем калибре (для улучшения подачи ламинированных листов), 1 доп. ремень на самонакладе, 1 электрический вибратор стопы в накладе, 1 удаление пыли с ремней воздухом, 1 вакуум на подающие ремни (2 ремня), 1 доп. 2 вакуумных ремня, 1 ротационные щетки для снятия пыли с ремней, 1 доп. третья транспортная каретка на самонакладе, 1 нижний центральный конвейер в секции предфальцовки, 1 нижний центральный конвейер в секции предфальцовки, 1 длинный правый конвейер на выходе из секции предфальцовки, пневматические проводящие ремни для улучшенной работы с 4-6 точечными клапанами, 1 нижний центральный конвейер в секции самоскладного дна, 1 нижний центральный конвейер в секции самоскладного дна, 1 центральные верхний и нижний конвейеры в фальцевальной секции, 1 левое и правое прессующее устройство сфальцованных коробок по сгибу (роликами), 1 моторизация настройкитрансферныхконвейеров, 1 верхний прижимной ремень для коробок типа "складное дно". 1 второй верхний прижимной ремень для коробок типа "крышка-дно" и подобных, 1 пневматический выравнитель перед прессовальным транспортером для диспропорциональных коробок, 1 дополнительный передний упор, 1 специальный комплект фальцнаправляющих для работ согласованных Покупателем, 1 доп. верхний и нижний конвейеры для равнения заготовок, 1 клеевая станция с экструзией, с возможностью контроля качества (макс, скорость 550 м/мин.), состоит из: 1 центральный 8-канальный пульт управления, 2 фотоэлемента, 2 головки для нанесения клея, 1 Система подачи клея с трубками; 4 дополнительных аппликатора для нанесения клея, длина 5-м, отбраковщик пальчикового типа, в месте его нахождения.

10. Настоящее Мировое соглашение подлежит утверждению Девятым арбитражным апелляционным судом и вступает в силу после его утверждения Девятым арбитражным апелляционным судом в порядке статьи 141 АПК РФ.

11. Настоящее Мировое соглашение составлено в 4 (четырех) экземплярах на 8 (восьми) листах, имеющих равную юридическую силу, по одному для каждой из Сторон и один - для Девятого арбитражного апелляционного суда для приобщения к материалам дела.

12. Стороны подтверждают, что настоящее Мировое соглашение не противоречит закону, не нарушает прав и законных интересов других лиц, не является кабальной сделкой.

Последствия прекращения производства по делу, предусмотренные пунктом 3 статьи 151 АПК РФ, Истцу, Ответчику N 1 и Ответчику N 2 известны".

Суд апелляционной инстанции, рассмотрев заявленное ходатайство, проверив обстоятельства и материалы дела, полагает мировое соглашение подлежащим принятию судом, а производство по делу - прекращению.

Мировое соглашение соответствует требованиям ст.ст. 139-141 АПК РФ, поскольку оно заключено в письменной форме и подписано сторонами в лице уполномоченных на заключение мирового соглашения представителей, содержит сведения об условиях, размере и сроках исполнения сторонами обязательств, закону не противоречит и прав и законных интересов других лиц не нарушает.

На основании изложенного и руководствуясь статьями 150, 269, 271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации Девятый арбитражный апелляционный суд

ПОСТАНОВИЛ:

Утвердить мировое соглашение, заключенное между Акционерным обществом "Дойче Лизинг Восток", Обществом с ограниченной ответственностью "Аполлинария" и Обществом с ограниченной ответственностью "Метрополис", на следующих условиях:

"1. Ответчик N 1 и Ответчик N 2 (в порядке статьи 140 АПК РФ) признают законными и обоснованными требования Истца о солидарном взыскании задолженности по оплате лизинговых платежей по Договору лизинга N 9/789/1/А/13/3 от 31.05.2013 года за период с ноября 2014 года по май 2015 года в размере 42 554,14 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 0,6%.

2. Ответчик N 1 и Ответчик N 2 солидарно обязуются оплатить задолженность по оплате лизинговых платежей по Договору лизинга N 9/789/1/А/13/3 от 31.05.2013 года за период с ноября 2014 года по май 2015 года в размере 42 554,14 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 0,6% - в срок до 15 декабря 2015 года, путем перечисления денежных средств на расчетный счет Истца.

3. Ответчик N 1 и Ответчик N 2 (в порядке статьи 140 АПК РФ) частично признают законными и обоснованными требования Истца о солидарном взыскании неустойки за несвоевременную оплату лизинговых платежей по Договору лизинга N 9/789/1/А/13/3 от 31.05.2013 года за период с 10 октября 2014 года по 14 мая 2015 года в размере 4 800 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 0,6%.

4. Ответчик N 1 и Ответчик N 2 солидарно обязуются оплатить неустойку за несвоевременную оплату лизинговых платежей по Договору лизинга N 9/789/1/А/13/3 от 31.05.2013 года за период с 10 октября 2014 года по 14 мая 2015 года в размере 4 800 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 0,6% - в срок до 15 декабря 2015 года, путем перечисления денежных средств на расчетный счет Истца.

В случае неисполнения либо частичного неисполнения обязательств, в порядке и сроки установленные пунктами 2 и 4 Мирового соглашения, в том числе оплата не полностью, вне зависимости от неоплаченйбй суммы и срока просрочки, Ответчик N 1 и Ответчик N 2 солидарно обязуются выплатить Истцу штраф в размере 1 313,19 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 0,6%, путем перечисления денежных средств на расчетный счет Истца.

5. В срок до 15 декабря 2015 года Ответчик N 1 возмещает АО "Дойче Лизинг Восток" половину уплаченной Истцом и взысканной с Ответчика N 1 государственной пошлины, что составляет сумму в размере 12 139 рублей 25 коп.

6. В срок до 15 декабря 2015 года Ответчик N 2 возмещает АО "Дойче Лизинг Восток" половину уплаченной Истцом и взысканной с Ответчика N 2 государственной пошлины, что составляет сумму в размере 12 139 рублей 25 коп.

7. Истец и Ответчик N 1 пришли к соглашению о том, что Договор лизинга N 9/789/1/А/13/3 от 31.05.2013 года продолжает действовать и Предмет лизинга по Договору лизинга N 9/789/1/А/13/3 от 31.05.2013 года (Универсальная фальцевально-склеивающая линия ExpertFold 110A2 (заводской NoBSA03562000631) остается во временном владении и пользовании Ответчика N 1.

7.1. Истец и Ответчик N 1 пришли к соглашению о том, что на 11 (Одиннадцатый) календарный день просрочки исполнения любого из обязательств определенных в пунктах 4 и 6 Мирового соглашения (как полностью, так и в части, в том числе неоплата в срок одного из платежей, либо оплата платежа не полностью, вне зависимости от неоплаченной суммы и срока просрочки) Договор лизинга N 9/789/1/А/13/3 от 31.05.2013 года будет считаться расторгнутым, а Предмет лизинга по Договору лизинга N 9/789/1/А/13/3 от 31.05.2013 года - Универсальная фальцевально-склеивающая линия ExpertFold 110A2 (заводской NoBSA03562000631: состоящую из: Фальцевально-склеивающая машина Expertfold 110A2: СЕКЦИЯ "ACCUFEED" общая длина: 1320 мм, 8 подающих конвейеров с ремнями шириной 30 мм и 4-мя встроенными механическими вибраторами, 1 передний упор стопы главный с боковой/продольной настройкой и верхним роликовым транспортером, 1 передний упор стопы дополнительный с боковой/продольной настройкой и верхними роликовыми транспортерами, 2 боковых ограничителя стопы с двух сторон асимметричные с продольной настройкой, 1 мотор привода самонаклада с частотным преобразователем, 1 набор задних опор для поддержки стопы, 2 нижних конвейера (ширина ремней 25 мм) и верхними роликовыми транспортерами, 1 левосторонний предфальцеватель клеевого клапана на 90°, СЕКЦИЯ ПРЕД ФА ЛЫ ЩВ А НИ Я общая длина: 2300 мм, 1 нижний левый конвейер с ремнем шириной 43 мм, 1 нижний правый конвейер с ремнём шириной 25 мм., 1 комплект верхних конвейеров с ремнями шириной 25 мм и гибкими фальцевальными направляющими, 1 левый механический предфальцеватель с прокатным роликом, 1 устройство повторного раскрывания клеевого клапана, 1 правый предфальцеватель с ремнем шириной 30 мм., 1 нижняя центральная опора, МОДУЛЬ САМОСКЛАДНОГО ДНА общая длина: 1500 мм, нижний конвейер с ремнем шириной 25 мм, верхний транспортер (левый и правый) с шириной ремней 25 мм, регулируемый по направлению хода машины, набор фальцевальных крюков и винтовых направляющих, нижние центральные опоры, КЛЕЕВОЙ АППАРАТ 1 нижний левый клеевой аппарат с диском и двойным скребком. (5 мм диск), 1 сменный клеевой резервуар, 1 верхняя направляющая с прижимным роликом, 1 перезаправочная емкость, СЕКЦИЯ ФАЛЬЦЕВАНИЯ общая длина: 3000 мм, 2 нижних конвейера с ремнями шириной 25 мм., 1 набор верхних конвейеров с регулировкой продольного положения, ремнями шириной 25 мм и гибкими фальцевальными направляющими, 2 фальцующих устройства с ремнями шириной 10/15/30 мм., придавливающие ролики с эксцентриковой настройкой, 2 вариатора скорости фальцующих ремней, 2 встроенных левосторонних и правосторонних устройств поднятия ремней, 1 нижняя центральная опора, ПЕРЕДАТОЧНАЯ СЕКЦИЯ общая длина: 1400 мм, 2 нижних и верхних конвейера с регулировкой длины и ремнями шириной 25 мм. с системой автоматической коррекции натяжения ремней, 1 устройство вертикальной регулировки выходов верхнего и нижнего конвейеров, 1 устройство автоматической остановки машины при образовании заторов контактного действия, устанавливаемый на выходе передаточной секции, мотор с частотным преобразователем для привода и регулировки скорости нижних и верхних транспортных ремней, СЕКЦИЯ ВЬЖЛАДА общая длина: 4435 мм, длина прижимной части выклада: 2 550 мм, отдельная секция выклада с шириной ленты 900 мм., 1 автоматическая система прижима, регулируемая пневматическими цилиндрами, 2 независимые зоны настройки, система автоматической корректировки поперечного положения верхней и нижней транспортных лент, 2 устройства подачи с ремнями шириной 30 мм (13/16"), 1 регулятор толщины потока коробок со встроенной функцией остановки выклада в случае прекращения подачи бланков, 1 устройство контроля временного ускорения движения лент выклада, 1 устройство запуска выклада при остановленной машине, 1 мотор привода выклада с частотным преобразователем с автоматической системой синхронизации скорости выклада для обеспечения заданной величины нахлеста готовых коробок, СИСТЕМА BOBSTELECTRONIC: электрические шкафы, содержащие электрическое и электронное оборудование, установленное на машине, 1 центральный интерфейс "оператор/машина", типа CUBE (ControlUnitBobstElectronic) с цветным дисплеем для управления всеми функциями, цветной сенсорный дисплей (диагональ 15"), вывод на дисплей данных о ремнях, память на 15000 работ, схема- чертеж коробок техническая документация "Thinkclean", управление клеевой секцией HHS - встроенный интерфейс только для DX-29, 1 счетчик готовой продукции с пневматическим выталкивателем синхронизированным со скоростью машины, переносной пульт управления, вспомогательные пульты управления машиной, расположенные на накладе и выкладе, 1 главный мотор с частотным преобразователем, ПЕРЕЧЕНЬ ОПЦИЙ: 1 меморизация настроек боковых конвейеров на пульте CUBE с выводом подсказок на индикаторы, 4 устройства универсальных для предфальцовки/фальцовки (в виде 1 левого и 1 правого Z-устройств), 1 доп.фальцоснастка для усиленного самоскладного дна, 1 устройство фальцовки 4- и 6-точечных коробок (с клапаном и без), 1 устройство для поперечной фальцовки конвертов и папок ("зеркало"), 1 левая или правая фреза, 1 доп. калибр с прессующей цепью (для лучшего прижима коробленых бланков к подающим ремням), 1 воздушный раздув на третьем переднем калибре (для улучшения подачи ламинированных листов), 1 доп. ремень на самонакладе, 1 электрический вибратор стопы в накладе, 1 удаление пыли с ремней воздухом, 1 вакуум на подающие ремни (2 ремня), 1 доп. 2 вакуумных ремня, 1 ротационные щетки для снятия пыли с ремней, 1 доп. третья транспортная каретка на самонакладе, 1 нижний центральный конвейер в секции предфальцовки, 1 нижний центральный конвейер в секции предфальцовки, 1 длинный правый конвейер на выходе из секции предфальцовки, пневматические проводящие ремни для улучшенной работы с 4-6 точечными клапанами, 1 нижний центральный конвейер в секции самоскладного дна, 1 нижний центральный конвейер в секции самоскладного дна, 1 центральные верхний и нижний конвейеры в фальцевальной секции, 1 левое и правое прессующее устройство сфальцованных коробок по сгибу (роликами), 1 моторизация настройкитрансферныхконвейеров, 1 верхний прижимной ремень для коробок типа "складное дно". 1 второй верхний прижимной ремень для коробок типа "крышка-дно" и подобных, 1 пневматический выравнитель перед прессовальным транспортером для диспропорциональных коробок, 1 дополнительный передний упор, 1 специальный комплект фальцнаправляющих для работ согласованных Покупателем, 1 доп. верхний и нижний конвейеры для равнения заготовок, 1 клеевая станция с экструзией, с возможностью контроля качества (макс, скорость 550 м/мин.), состоит из: 1 центральный 8-канальный пульт управления, 2 фотоэлемента, 2 головки для нанесения клея, 1 Система подачи клея с трубками; 4 дополнительных аппликатора для нанесения клея, длина 5 м, отбраковщик пальчикового типа, подлежит изъятию у ООО "Аполлинария" и передаче АО "Дойче Лизинг Восток" в месте его нахождения.

8. Истец (в порядке статьи 140 АПК РФ) отказывается от исковых требований о взыскании неустойки за просрочку оплаты лизинговых платежей по Договору лизинга N 9/789/1/А/13/3 от 31.05.2013 года за период с 10 октября 2014 года по 14 мая 2015 года в размере, превышающем 4 800 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 0,6%.

9. Мировое соглашение, не исполненное добровольно, подлежит принудительному исполнению по правилам раздела VII АПК РФ на основании исполнительных листов, выдаваемых Арбитражным судом г. Москвы по ходатайству Истца.

9.1. В случае неисполнения либо ненадлежащего исполнения Ответчиком N 1 и/или Ответчиком N 2 на срок более 10 (десяти) календарных дней любого из определенных в настоящем Мировом соглашении обязательств по оплате (в том числе в случае просрочки исполнения Ответчиком N 1 и/или Ответчиком N 2 любого из обязательств по оплате) определенных в пунктах 2, 4, 5 и 6 Мирового соглашения, Истец вправе в соответствии с частью 2 статьи 142 АПК РФ обратиться в Арбитражный суд города Москвы с ходатайством о выдаче ему исполнительных листов на принудительное исполнение Мирового соглашения по взысканию:

- с ООО "Аполлинария" в пользу АО "Дойче Лизинг Восток" расходов по уплате государственной пошлины в размере 12 139 рублей 25 коп.;

- с ООО "Метрополис" в пользу АО "Дойче Лизинг Восток" расходов по уплате государственной пошлины в размере 12 139 рублей 25 коп.

- солидарно с ООО "Аполлинария" и ООО "Метрополис" в пользу АО "Дойче Лизинг Восток" задолженности по оплате лизинговых платежей по Договору лизинга N 9/789/1/А/13/3 от 31.05.2013 года за период с ноября 2014 года по май 2015 года в размере 42 554,14 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 0,6%, неустойки за несвоевременную оплату лизинговых платежей по Договору лизинга N 9/789/1/А/13/3 от 31.05.2013 года за период с 10 октября 2014 года по 14 мая 2015 года в размере 4 800 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 0,6%, штрафа в размере 1313,19 Евро, в рублях по курсу Банка России на дату платежа, увеличенному на 0,6%;

- а также об изъятии у ООО "Аполлинария" и передаче АО "Дойче Лизинг Восток" предмета лизинга по Договору лизинга N 9/789/1/А/13/3 от 31.05.2013 года - Универсальная фальцевально-склеивающая линия ExpertFold 110A2 (заводской NoBSA03562000631: состоящую из: Фальцевально-склеивающая машина Expertfold 110A2: СЕКЦИЯ "ACCUFEED" общая длина: 1320 мм, 8 подающих конвейеров с ремнями шириной 30 мм и 4-мя встроенными механическими вибраторами, 1 передний упор стопы главный с боковой/продольной настройкой и верхним роликовым транспортером, 1 передний упор стопы дополнительный с боковой/продольной настройкой и верхними роликовыми транспортерами, 2 боковых ограничителя стопы с двух сторон асимметричные с продольной настройкой, 1 мотор привода самонаклада с частотным преобразователем, 1 набор задних опор для поддержки стопы, 2 нижних конвейера (ширина ремней 25 мм) и верхними роликовыми транспортерами, 1 левосторонний предфальцеватель клеевого клапана на 90°, СЕКЦИЯ ПРЕДФАЛЫДЕВАНИЯ общая длина: 2300 мм, 1 нижний левый конвейер с ремнем шириной 43 мм, 1 нижний правый конвейер с ремнём шириной 25 мм., 1 комплект верхних конвейеров с ремнями шириной 25 мм и гибкими фальцевальными направляющими, 1 левый механический предфальцеватель с прокатным роликом, 1 устройство повторного раскрывания клеевого клапана, 1 правый предфальцеватель с ремнем шириной 30 мм., 1 нижняя центральная опора, МОДУЛЬ САМОСКЛАДНОГО ДНА общая длина: 1500 мм, нижний конвейер с ремнем шириной 25 мм, верхний транспортер (левый и правый) с шириной ремней 25 мм, регулируемый по направлению хода машины, набор фальцевальных крюков и винтовых направляющих, нижние центральные опоры, КЛЕЕВОЙ АППАРАТ 1 нижний левый клеевой аппарат с диском и двойным скребком. (5 мм диск), 1 сменный клеевой резервуар, 1 верхняя направляющая с прижимным роликом, 1 перезаправочная емкость, СЕКЦИЯ ФАЛЬЦЕВАНИЯ общая длина: 3000 мм, 2 нижних конвейера с ремнями шириной 25 мм., 1 набор верхних конвейеров с регулировкой продольного положения, ремнями шириной 25 мм и гибкими фальцевальными направляющими, 2 фальцующих-устройства с ремнями шириной 10/15/30 мм., придавливающие ролики с эксцентриковой настройкой, 2 вариатора скорости фальцующих ремней, 2 встроенных левосторонних и правосторонних устройств поднятия ремней, 1 нижняя центральная опора, ПЕРЕДАТОЧНАЯ СЕКЦИЯ общая длина: 1400 мм, 2 нижних и верхних конвейера с регулировкой длины и ремнями шириной 25 мм. с системой автоматической коррекции натяжения ремней, 1 устройство вертикальной регулировки выходов верхнего и нижнего конвейеров, 1 устройство автоматической остановки машины при образовании заторов контактного действия, устанавливаемый на выходе передаточной секции, мотор с частотным преобразователем для привода и регулировки скорости нижних и верхних транспортных ремней, СЕКЦИЯ ВЫКЛАДА общая длина: 4435 мм, длина прижимной части выклада: 2 550 мм, отдельная секция выклада с шириной ленты 900 мм., 1 автоматическая система прижима, регулируемая пневматическими цилиндрами, 2 независимые зоны настройки, система автоматической корректировки поперечного положения верхней и нижней транспортных лент, 2 устройства подачи с ремнями шириной 30 мм (13/16"), 1 регулятор толщины потока коробок со встроенной функцией остановки выклада в случае прекращения подачи бланков, 1 устройство контроля временного ускорения движения лент выклада, 1 устройство запуска выклада при остановленной машине, 1 мотор привода выклада с частотным преобразователем с автоматической системой синхронизации скорости выклада для обеспечения заданной величины нахлеста готовых коробок, СИСТЕМА BOBSTELECTRONIC: электрические шкафы, содержащие электрическое и электронное оборудование, установленное на машине, 1 центральный интерфейс "оператор/машина", типа CUBE (ControlUnitBobstElectronic) с цветным дисплеем для управления всеми функциями, цветной сенсорный дисплей (диагональ 15"), вывод на дисплей данных о ремнях, память на 15000 работ, схема- чертеж коробок техническая документация "Thinkclean", управление клеевой секцией HHS - встроенный интерфейс только для DX-29, 1 счетчик готовой продукции с пневматическим выталкивателем синхронизированным со скоростью машины, переносной пульт управления, вспомогательные пульты управления машиной, расположенные на накладе и выкладе, 1 главный мотор с частотным преобразователем, ПЕРЕЧЕНЬ ОПЦИЙ: 1 меморизация настроек боковых конвейеров на пульте CUBE с выводом подсказок на индикаторы, 4 устройства универсальных для предфальцовки/фальцовки (в виде 1 левого и 1 правого Z-устройств), 1 доп.фальцоснастка для усиленного самоскладного дна, 1 устройство фальцовки 4- и 6-точечных коробок (с клапаном и без), 1 устройство для поперечной фальцовки конвертов и папок ("зеркало"), 1 левая или правая фреза, 1 доп. калибр с прессующей цепью (для лучшего прижима коробленых бланков к подающим ремням), 1 воздушный раздув на третьем переднем калибре (для улучшения подачи ламинированных листов), 1 доп. ремень на самонакладе, 1 электрический вибратор стопы в накладе, 1 удаление пыли с ремней воздухом, 1 вакуум на подающие ремни (2 ремня), 1 доп. 2 вакуумных ремня, 1 ротационные щетки для снятия пыли с ремней, 1 доп. третья транспортная каретка на самонакладе, 1 нижний центральный конвейер в секции предфальцовки, 1 нижний центральный конвейер в секции предфальцовки, 1 длинный правый конвейер на выходе из секции предфальцовки, пневматические проводящие ремни для улучшенной работы с 4-6 точечными клапанами, 1 нижний центральный конвейер в секции самоскладного дна, 1 нижний центральный конвейер в секции самоскладного дна, 1 центральные верхний и нижний конвейеры в фальцевальной секции, 1 левое и правое прессующее устройство сфальцованных коробок по сгибу (роликами), 1 моторизация настройкитрансферныхконвейеров, 1 верхний прижимной ремень для коробок типа "складное дно". 1 второй верхний прижимной ремень для коробок типа "крышка-дно" и подобных, 1 пневматический выравнитель перед прессовальным транспортером для диспропорциональных коробок, 1 дополнительный передний упор, 1 специальный комплект фальцнаправляющих для работ согласованных Покупателем, 1 доп. верхний и нижний конвейеры для равнения заготовок, 1 клеевая станция с экструзией, с возможностью контроля качества (макс, скорость 550 м/мин.), состоит из: 1 центральный 8-канальный пульт управления, 2 фотоэлемента, 2 головки для нанесения клея, 1 Система подачи клея с трубками; 4 дополнительных аппликатора для нанесения клея, длина 5-м, отбраковщик пальчикового типа, в месте его нахождения.

10. Настоящее Мировое соглашение подлежит утверждению Девятым арбитражным апелляционным судом и вступает в силу после его утверждения Девятым арбитражным апелляционным судом в порядке статьи 141 АПК РФ.

11. Настоящее Мировое соглашение составлено в 4 (четырех) экземплярах на 8 (восьми) листах, имеющих равную юридическую силу, по одному для каждой из Сторон и один - для Девятого арбитражного апелляционного суда для приобщения к материалам дела.

12. Стороны подтверждают, что настоящее Мировое соглашение не противоречит закону, не нарушает прав и законных интересов других лиц, не является кабальной сделкой.

Последствия прекращения производства по делу, предусмотренные пунктом 3 статьи 151 АПК РФ, Истцу, Ответчику N 1 и Ответчику N 2 известны".

Решение Арбитражного суда города Москвы от 04 сентября 2015 года по делу N А40-106806/2015 отменить.

Производство по делу N А40-106806/2015 прекратить.

Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда вступает в законную силу со дня его принятия и может быть обжаловано в течение двух месяцев со дня изготовления постановления в полном объеме в Арбитражном суде Московского округа.

Председательствующий судья

Т.Ю. Левина

Судьи

Е.Е. Кузнецова О.В. Савенков