Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда от 11 апреля 2016 г. N 09АП-8207/16

г. Москва

11 апреля 2016 г.

Дело N А40-48196/13

Резолютивная часть постановления объявлена 06 апреля 2016 года.

Постановление изготовлено в полном объеме 11 апреля 2016 года.

Девятый арбитражный апелляционный суд в составе:

председательствующего судьи В.Р. Валиева,

судей Е.Б. Расторгуева, Н.В. Лаврецкой,

при ведении протокола судебного заседания секретарем К.А. Фокиным,

рассмотрев в открытом судебном заседании дело N А40-48196/2013,

по иску компании Мари Бризар Вайн энд Спиритс / Marie Brizard Wine & Spirits

к 1) ООО "Бельведер Русь"; 2) ООО "Специализированная Юридическая компания по организации конкурсов и торгов); 3) ООО "ЮД ТРЕЙДИНГ"

третье лицо: Роспатент

о признании договоров об отчуждении исключительных прав на товарные знаки недействительными

при участии в судебном заседании:

от истца: Ножкина А. А. (доверенность от 19.01.2016), Ермоленко А.С. (доверенность от 19.01.2016)

от ответчиков: 1) Ермоленко С.С. (доверенность от 17.08.2015), 2)Ермихин И.В. (доверенность от 25.02.2016), 3)Тихий А.В. (доверенность от 14.01.2016)

от третьего лица: не явилось, извещено

УСТАНОВИЛ

Компания Бельведер / Belvedere S.A. (Дижон, Франция, 21200, Бон, авеню Шарль Жаффлен, 10, далее - компания) обратилась в Арбитражный суд города Москвы с иском к обществу с ограниченной ответственностью "Бельведер Русь" (далее - общество "Бельведер Русь"), обществу с ограниченной ответственностью "Специализированная юридическая компания по организации конкурсов и торгов" (далее - общество "СпецЮрТорг") и обществу с ограниченной ответственностью "ЮД ТРЕЙДИНГ" (далее - общество "ЮД ТРЕЙДИНГ") о признании недействительными договоров (зарегистрированы Федеральной службой по интеллектуальной собственности (Роспатентом) 19.04.2012 под N РД0097985 и 26.11.2012 под N РД0113843) об отчуждении исключительных прав на товарные знаки и их государственной регистрации.

К участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечена Федеральная служба по интеллектуальной собственности (Роспатент).

Решением Арбитражного суда города Москвы от 13.09.2013 исковые требования удовлетворены частично: признаны недействительными договор N 4, подписанный 15.09.2011 обществами "Бельведер Русь" и "СпецЮрТорг", зарегистрированный Роспатентом 19.04.2012 за N РД0097985, и договор, подписанный 04.07.2012 обществами "СпецЮрТорг" и "ЮД ТРЕЙДИНГ" и зарегистрированный Роспатентом 26.11.2012 за N РД0113843. В удовлетворении остальной части исковых требований отказано.

Постановлением Девятого арбитражного апелляционного суда от 26.05.2015 решение Арбитражного суда города Москвы от 13.09.2013 отменено по безусловным основаниям. По результатам рассмотрения дела судом апелляционной инстанции по правилам, установленным для рассмотрения дела в суде первой инстанции, оспоренные договоры признаны недействительными. В удовлетворении остальной части исковых требований отказано. Кроме того, в пользу компании взыскано возмещение судебных расходов по оплате государственной пошлины: с общества "Бельведер Русь" - 2 000 рублей, с общества "СпецЮрТорг" - 4 000 рублей, с общества "ЮД ТРЕЙДИНГ" - 2 000 рублей.

Постановлением Суда по интеллектуальным правам от 11.08.2015 постановление апелляционного суда от 26.05.2015 отменено, дело направлено на новое рассмотрение в Девятый арбитражный апелляционного суда.

Основанием для отмены постановления апелляционного суда послужил вывод суда кассационной инстанции об ошибочности мнения коллегии судей апелляционной инстанции о несоответствии оспариваемого договора требованиям пунктов 1-5 статьи 46 Федерального закона от 08.02.1998 N 14-ФЗ "Об обществах с ограниченной ответственностью" (в редакции от 11.07.2011, действовавшей на момент возникновения спорных правоотношений; далее - Закон об обществах с ограниченной ответственностью) и пункту 16.1 устава общества "Бельведер Русь".

Направляя дело на новое рассмотрение в апелляционный суд, коллегия судей кассационного суда указала в порядке части 2 статьи 289 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации на необходимость установить действовавшие на момент заключения договора от 19.04.2012 положения устава общества "Бельведер Русь" о порядке заключения указанным обществом крупных сделок; дать оценку действительности договора на предмет права общества "Бельведер Русь" заключать крупные сделки при наличии либо отсутствии согласия общего собрания участников; в случае, если суд придет к выводу об обязательности соответствующего решения или одобрения общего собранием участников (единственного участника) общества "Бельведер Русь", дать оценку доводам ответчиков о наличии оснований, исключающих признание договора недействительным; дать оценку иным доводам сторон и принять законный и обоснованный судебный акт. Кроме того, коллегия судей обратила внимание апелляционного суда на то, что несоответствие оспариваемых договоров требованиям статьи 46 Закона об обществах с ограниченной ответственностью и статье 16 (16.1) устава общества "Бельведер Русь" являлось не единственным правовым основанием исковых требований общества "Бельведер". В связи с этим при новом рассмотрении спора нижестоящему суду было предложено выяснить, поддерживает ли истец все заявленные основания и разрешить спор в соответствии с заявленным предметом и основаниями иска.

По результатам нового рассмотрения настоящего дела постановлением Девятого арбитражного суда от 12.10.2015 решение Арбитражного суда города Москвы от 13.09.2013 отменено, в иске отказано, с компании Бельведер взыскано 3 000 рублей в возмещение судебных расходов по оплате государственной пошлины за подачу кассационной жалобы.

Не согласившись с постановлением апелляционного суда, компания обратилась в Суд по интеллектуальным правам с кассационной жалобой, в которой просит отменить постановление суда апелляционной инстанции и направить дело на новое рассмотрение в суд апелляционной инстанции.

В обоснование кассационной жалобы компания указала, что апелляционным судом не была дана оценка пяти из шести заявленных оснований недействительности сделки, как то: совершение сделки в результате злонамеренного соглашения единоличного исполнительного органа общества-правообладателя спорных товарных знаков (общества "Бельведер Русь") с первоначальным (общество "СпецЮрТорг") и последующим (общество "ЮД ТРЕЙДИНГ") приобретателями исключительных прав на товарные знаки; сделка совершена по заниженной стоимости с целью причинить ущерб обществу "Бельведер Русь" и его участнику - компании; сделка явилась причиной введения потребителей в заблуждение относительно товара и его изготовителя; сделка является актом недобросовестной конкуренции.

По мнению компании, выводы суда о том, что спорная сделка не требовала одобрения участников общества "Бельведер Русь", поскольку действовавшая на момент совершения сделки редакция устава указанного общества исключала необходимость такого согласования; совершение спорной сделки не повлекло причинение ущерба обществу или его участнику; приобретатель исключительных прав - общество "СпецЮрТорг" не знало о совершении оспариваемой крупной сделки с нарушением порядка одобрения, не соответствуют фактическим обстоятельствам дела и представленным истцом доказательствам.

Также компания указала на то, что судом апелляционной инстанции немотивировано отклонен довод истца об отсутствии у общества "СпецЮрТорг" интереса к оспариванию решения суда первой инстанции, что могло являться самостоятельным основанием для отказа в удовлетворении апелляционной жалобы.

В судебном заседании 02.02.2016 на основании заявления компании от 02.02.2016 суд в порядке, предусмотренном частью 4 статьи 124 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, уточнил наименование истца и место его нахождения: компании Мари Бризар Вайн энд Спиритс / Marie Brizard Wine & Spirits (Франция, 94200, Иври-сюр- Сэн, б-р Поль Вайян-Кутюрье 19 - наб. Жан Компаньон 40 / France, 94200, Ivry Sur Seine, 19 boulevard Paul Valliant Couturier - 40 quai Jean Compagnon; далее - компания).

Постановлением Суда по интеллектуальным правам от 08 февраля 2016 года постановление Девятого Арбитражного апелляционного суда от 12 октября 2015 года отменено. Дело направлено в Девятый Арбитражный апелляционный суд на новое рассмотрение в ином составе суда.

При этом суд кассационной инстанции установил следующее.

В соответствии с нормами статьи 167 Гражданского кодекса Российской Федерации (здесь и далее в редакции, действовавшей по состоянию на 15.09.2011; далее - ГК РФ) недействительная сделка не влечет юридических последствий, за исключением тех, которые связаны с ее недействительностью, и недействительна с момента ее совершения. При недействительности сделки каждая из сторон обязана возвратить другой все полученное по сделке, а в случае невозможности возвратить полученное в натуре (в том числе тогда, когда полученное выражается в пользовании имуществом, выполненной работе или предоставленной услуге) возместить его стоимость в деньгах - если иные последствия недействительности сделки не предусмотрены законом. Если из содержания оспоримой сделки вытекает, что она может быть лишь прекращена на будущее время, суд, признавая сделку недействительной, прекращает ее действие на будущее время.

Согласно статье 168 того же Кодекса сделка, не соответствующая требованиям закона или иных правовых актов, ничтожна, если закон не устанавливает, что такая сделка оспорима, или не предусматривает иных последствий нарушения.

В силу пунктов 1-5 статьи 46 Закона об обществах с ограниченной ответственностью (в редакции от 11.07.2011, действовавшей на момент возникновения спорных правоотношений) крупной сделкой является сделка или несколько взаимосвязанных сделок, связанных с приобретением, отчуждением или возможностью отчуждения обществом прямо либо косвенно имущества, стоимость которого составляет двадцать пять и более процентов стоимости имущества общества, определенной на основании данных бухгалтерской отчетности за последний отчетный период, предшествующий дню принятия решения о совершении таких сделок, если уставом общества не предусмотрен более высокий размер крупной сделки. Крупными сделками не признаются сделки, совершаемые в процессе обычной хозяйственной деятельности общества, а также сделки, совершение которых обязательно для общества в соответствии с федеральными законами и (или) иными правовыми актами Российской Федерации и расчеты по которым производятся по ценам, определенным в порядке, установленном Правительством Российской Федерации, или по ценам и тарифам, установленным уполномоченным Правительством Российской Федерации федеральным органом исполнительной власти (пункт 1). Решение об одобрении крупной сделки принимается общим собранием участников общества (пункт 3), а в случаях предусмотренных пунктом 4 указанной статьи - советом директоров (наблюдательным советом) общества. Крупная сделка, совершенная с нарушением предусмотренных указанной статьей требований к ней, может быть признана недействительной по иску общества или его участника (пункт 5).

Обращаясь в арбитражный суд с настоящим иском, компания указывала в качестве нарушения приведенных выше норм статьи 46 Закона об обществах с ограниченной ответственностью, влекущего недействительность сделки, отсутствие согласования (одобрения) компанией - единственным участником общества "Бельведер Русь" спорной сделки указанного дочернего общества с обществом "СпецЮрТорг".

Вместе с тем, апелляционный суд на основании материалов дела установил, что представленная в материалах дела действовавшая на момент совершения спорной сделки редакция устава общества "Бельведер Русь", утвержденная общим собранием его участников 11.10.2010 и зарегистрированная уполномоченным государственным органом в порядке, предусмотренном статьями 12 и 18 Закона об обществах с ограниченной ответственностью, в пункте 16.1 содержит правило, отличное от указанного компанией, а именно: для совершения крупных сделок не требуется решения общего собрания участников.

Довод компании о необходимости согласования спорной сделки фактически направлен на переоценку обстоятельств дела, установленных судом на основании собранных по делу доказательств, отвечающих критериям относимости, допустимости, достоверности и достаточности, заявлен без учета компетенции суда кассационной инстанции (часть 2 статьи 287 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации).

По аналогичным причинам отклоняются доводы заявителя кассационной жалобы о том, что не соответствуют фактическим обстоятельствам дела выводы суда, согласно которым совершение спорной сделки не повлекло причинение ущерба обществу или его единственному участнику, а приобретатель исключительных прав - общество "СпецЮрТорг" не знало о совершении оспариваемой крупной сделки с нарушением порядка одобрения.

Апелляционный суд, как указывалось выше, отклоняя соответствующие доводы компании, являющиеся самостоятельными основаниями ее исковых требований, указал, что доказательств этому истцом не представлено.

Фактически соответствующие доводы компании носят декларативный характер, основанный на предположении о том, что спорная сделка была заключена в результате злонамеренного соглашения единоличного исполнительного органа общества-правообладателя спорных товарных знаков (общества "Бельведер Русь") с обществом "СпецЮрТорг". В свою очередь, утверждение (предположение) о существовании такого злонамеренного соглашения основано лишь на хронологии событий и утверждении об отсутствии у данной сделки экономической целесообразности и одобрения со стороны бенифициара данного бизнеса - компании.

Однако доказательств, подтверждающих обоснованность данного предположения и аргументов, приведенных в его поддержку, материалы дела не содержат. В том числе не имеется доказательств привлечения единоличного исполнительного органа общества-правообладателя к дисциплинарной, имущественной (гражданско-правовой) или уголовной ответственности за совершение вменяемых ему злонамеренных действий, что подтвердили представители компании в судебном заседании суда кассационной инстанции. Довод об отсутствии экономической целесообразности носит субъективный характер и взаимосвязан с доводом о том, что компания как единственный участник общества- правообладателя не была заинтересована и не одобряла данной сделки. Вместе с тем коллегия судей принимает во внимание, что данная ситуация стала возможной, поскольку в утвержденном компанией и легализованном уполномоченным государственным органом уставе общества "СпецЮрТорг" содержалось правило, предоставляющее правообладателю свободу усмотрения в данном вопросе.

Равно коллегия судей отклоняет и довод заявителя кассационной жалобы о том, что апелляционным судом необоснованно отклонен довод истца об отсутствии у общества "СпецЮрТорг" интереса к оспариванию решения суда первой инстанции.

Соответствующий довод ранее был рассмотрен судом кассационной инстанции и отклонен в постановлении от 11.08.2015 ввиду того, что компанией не принято во внимание, что в качестве последствия признания сделки недействительной предусмотрена реституция (пункт 2 статьи 167 ГК РФ), а также то, что с заявителя апелляционной жалобы - общества "СпецЮрТорг" в пользу компании взысканы расходы по оплате государственной пошлины.

В то же время коллегия судей соглашается с доводом компании о том, что апелляционным судом не были рассмотрены и оценены ее доводы о введении потребителей в заблуждение в результате заключения спорных сделок, что одновременно является актом недобросовестной конкуренции в форме паразитирования на чужой репутации.

Таким образом, при настоящем рассмотрении дела по сути подлежат проверке и оценке доводы истца о введении потребителей в заблуждение в результате заключения спорных сделок, что одновременно является актом недобросовестной конкуренции в форме паразитирования на чужой репутации.

Истцом представлены пояснения по делу, в которых истец настаивает на том, что сделки являются актом недобросовестной конкуренции в форме злоупотребления правом (ст.10 ГК РФ, 10.bis Парижской конвенции) и совершены с нарушением положений п.2 ст.1488 ГК РФ, так как их совершение может являться причиной введения потребителя в заблуждение относительно товара или его изготовителя.

Ответчик ООО "Специализированная юридическая компания по организации конкурсов и торгов" предъявил письменную позицию и мнение по делу, в которых указывает на следующие обстоятельства.

Водка "Юрий Долгорукий". Продажи в 2011 году -15 000 ящиков, в 2012 году -12 000 ящиков (т.4, л.д. 64). Общий объем продажи водки на рынке России в 2011 году - 222 574 ООО ящиков, в 2012 году -219 696 500 ящиков (т.4, л.д. 62). Соответственно доля бренда "Юрий Долгорукий" в общем объеме продаж на рынке России составляла в 2011 году - 0,006%, в 2012 году - 0,005%.

Водка "Чайковский". Продажи в 2010 году - 10 000 ящиков, в 2011 году продажи минимальные, не подлежащие исчислению в ящиках (т.4, л.д. 65). Общий объем продажи водки на рынке России в 2010 году - 233 930 000 ящиков (т.4, л.д. 62). Соответственно доля бренда "Чайковский" в общем объеме продаж на рынке России составляла в 2010 году-0,004%.

Водка "Окно в Европу". Последние продажи водки под этим брендом на рынке России зафиксированы в 2003 году - 11000 ящиков (т.4, л.д. 66).

В отчете Организации "International wine and Spirit research" (Международное исследование вин и алкогольных напитков) отсутствуют сведения о продажах на рынке России за период с 2003 года по 2012 год водки под товарными знаками:

N 154540 - "Ychaikovski";

N 155478 - "ИВАН КАЛИТА";

N 157138 - "IVAN KALITA".

В этой связи указанный ответчик полагает, что истец не был известен на российском рынке и, как следствие, отсутствуют основания для применения п.2 ст.1488 ГК РФ.

Ответчик ООО "ЮД ТРЕЙДИНГ" считает, что ст.10 ГК РФ и 10.bis Парижской конвенции подлежат применению не к ответчикам, а к истцу, как к лицу, предпринимающему в рамках дела N А40-107578/15 действия по ликвидации ответчика ООО "Бельведер Русь" через процедуру банкротства, что, в случае удовлетворения настоящего иска, лишит возможности предъявления к ООО "Бельведер Русь" реституционных требований.

Ответчик ООО "Бельведер Русь" заявил о признании иска.

Третье лицо, Роспатент, направило ходатайство о рассмотрении дела в отсутствии представителя.

Заслушав доводы и возражения представителей сторон, исследовав и оценив в совокупности все доказательства по делу, судебная коллегия находит решение суда от 13 сентября 2015 года подлежащим отмене.

Как усматривается из материалов судебного дела, учрежденное компанией общество с ограниченной ответственностью "Торговый дом "Времена года" являлось правообладателем следующих товарных знаков:

- словесного "ЮРИЙ ДОЛГОРУКИЙ" по свидетельству Российской Федерации N 143886,

- словесного "Tchaikovski" по свидетельству Российской Федерации N 154540,

- словесного "ИВАН КАЛИТА" по свидетельству Российской Федерации N 155478,

- словесного "IVAN KALITA" по свидетельству Российской Федерации N 157138,

- словесного "Окно в Европу" по свидетельству Российской Федерации N 212598,

- словесного "Чайковский" по свидетельству Российской Федерации N 247797,

- объемного со словесным обозначением "ЮРИЙ ДОЛГОРУКИЙ" по свидетельству Российской Федерации N 280098,

- объемного со словесным обозначением "КАЛИТА" по свидетельству Российской Федерации N 391243,

- объемного со словесным обозначением "Чайковский" по свидетельству Российской Федерации N 425619. Впоследствии исключительные права на указанные товарные знаки

были переданы обществом с ограниченной ответственностью "Торговый дом "Времена года" иному дочернему обществу компании - обществу "Бельведер Русь" на основании договоров об отчуждении исключительных прав, зарегистрированных Роспатентом 05.04.2011.

Позднее между обществом "Бельведер Русь" и обществом "СпецЮрТорг" заключен договор от 15.09.2011 N 4 об отчуждении исключительных прав на указанные товарные знаки, зарегистрированный Роспатентом 19.04.2012.

Впоследствии исключительные права на указанные товарные знаки были переданы обществом "СпецЮрТорг" обществу "ЮД ТРЕЙДИНГ" на основании договора от 04.07.2012 N 7, зарегистрированного Роспатентом 26.11.2012.

Согласно пункту 2 статьи 1233 ГК РФ правообладатель может распорядиться принадлежащим ему исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации любым не противоречащим закону и существу такого исключительного права способом, в том числе путем его отчуждения по договору другому лицу.

В силу пункта 1 статьи 1488 ГК РФ по договору об отчуждении исключительного права на товарный знак одна сторона (правообладатель) передает или обязуется передать в полном объеме принадлежащее ей исключительное право на соответствующий товарный знак в отношении всех товаров или в отношении части товаров, для индивидуализации которых он зарегистрирован, другой стороне - приобретателю исключительного права.

Согласно пункту 2 указанной статьи отчуждение исключительного права на товарный знак по договору не допускается, если оно может явиться причиной введения потребителя в заблуждение относительно товара или его изготовителя. Исходя из указанных норм следует, что регистрация договоров об отчуждении права на товарные знаки не допускается, если такое отчуждение прав противоречит существу исключительного права или может явиться причиной введения потреби теля в заблуждение относительно товара или его изготовителя.

В спорный период порядок государственной регистрации договоров об отчуждении права на товарные знаки регулировался нормами Административного регламента исполнения Федеральной службой по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам государственной функции по регистрации договоров о предоставлении права на изобретения, полезные модели, промышленные образцы, товарные знаки, знаки обслуживания, охраняемые программы для ЭВМ, базы данных, топологии интегральных микросхем, а также договоров коммерческой концессии на использование объектов интеллектуальной собственности, охраняемых в соответствии с патентным законодательством Российской Федерации, утвержденного приказом Минобрнауки Российской Федерации от 29.10.2008 N 321. В соответствии с пунктом 9.9.9 указанного Регламента отчуждение исключительного права на товарный знак может рассматриваться как вводящее в заблуждение, в том числе, когда оно осуществляется в отношении товарного знака, сходного до степени смешения с товарным знаком в отношении однородных товаров и услуг, права на который сохраняются за первоначальным правообладателем.

Аналогичный подход отражен в пункте 3.3.7.2 Рекомендаций по вопросам проверки договоров о распоряжении исключительным правом на результаты интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, утвержденных приказом Роспатента от 29.12.2009 N 186.

Российская Федерация является участником международных соглашений в области защиты интеллектуальной и промышленной собственности - патентов, товарных знаков, промышленных образцов и т.д., в том числе Конвенции по охране промышленной собственности, заключенной в Париже 20.03.1883 (в редакции от 02.10.1979, далее - Парижская конвенция), согласно статье 10.bis которой всякий акт, противоречащий честным обычаям в промышленных и торговых делах, считается актом недобросовестной конкуренции.

Такое понимание недобросовестной конкуренции было воспринято федеральным законодателем и нашло отражение сначала в Законе РСФСР от 22.03.1991 N 948-1 "О конкуренции и ограничении монополистической деятельности на товарных рынках" (статьи 4 и 10), а затем в Федеральном законе от 26.07.2006 N 135-ФЗ "О защите конкуренции" (пункт 9 статьи 4 и статья 14), трактующих недобросовестную конкуренцию как деятельность, направленную на получение преимуществ, которая может противоречить не только законодательству и обычаям делового оборота (пункт 1 статьи 5 ГК РФ), но и требованиям добропорядочности, разумности и справедливости, что расширяет область судебного усмотрения в сфере пресечения недобросовестной конкуренции и связано с многообразием форм и методов недобросовестной конкуренции, не все из которых могут прямо противоречить законодательству или обычаям делового оборота.

Согласно пункту 1 статьи 10 ГК РФ не допускаются осуществление гражданских прав исключительно с намерением причинить вред другому лицу, действия в обход закона с противоправной целью, а также иное заведомо недобросовестное осуществление гражданских прав (злоупотребление правом).

Как разъяснено в пункте 63 совместного постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации и Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 26.03.2009 N 5/29 "О некоторых вопросах, возникших в связи с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации", суд на основании положений статьи 10 ГК РФ вправе по собственной инициативе, исходя из имеющихся фактических обстоятельств, признать в рамках рассмотрения дела действия лица злоупотреблением правом или недобросовестной конкуренцией.

Приведенные выше конвенциальная и национальная нормы права (статья 10.bis Парижской конвенции и статья 10 ГК РФ) обуславливают нежелательность нахождения в гражданском обороте товарных знаков, вызывающих у потребителей неоправданные представления об ассоциативной связи между разными производителями товаров и услуг. Товарный знак в качестве средства индивидуализации не должен служить средством введения в заблуждение участников гражданского оборота и потребителей продукции в отношении производителя товара.

Согласно п. 3 Методических рекомендаций по проверке заявленных обозначений на тождество и сходство, утвержденных Приказом Роспатента от 31.12.2009 г. N 197, обозначение считается сходным до степени смешения с другим обозначением, если оно ассоциируется с ним в целом, несмотря на их отдельные отличия. Оценка сходства обозначений производится на основе общего впечатления, формируемого, в том числе с учетом неохраняемых элементов. При этом формирование общего впечатления может происходить под воздействием любых особенностей обозначений, в том числе доминирующих словесных или графических элементов, их композиционного и цветографического решения и др. Исходя из разновидности обозначения (словесное, изобразительное, звуковое и т.д.) и/или способа его использования, общее впечатление может быть зрительным и/или слуховым.

В данном случае для установления сходства товарных знаков специальных познаний не требуется, поскольку вопрос о тождественности или сходстве до степени смешения двух обозначений может быть разрешен судом с позиции рядового потребителя и специальных познаний не требует (разъяснения п. 13 Информационного письма Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 13.12.2007 N 122 "Обзор практики рассмотрения арбитражными судами дел, связанных с применением законодательства об интеллектуальной деятельности").

Исследовав сравнительную таблицу товарных знаков, оставшихся в группе компаний истца, с товарным знаками, приобретенными ООО "ЮД ТРЕЙДИНГ" по оспариваемым сделкам (т.12, л.д. 68), судебная коллегия приходит к выводу о наличии сходства до степени смешения по всем спорным товарным знакам за исключением российского товарного знака "Окно в Европу".

Между тем, указанное обстоятельство не может влиять на исход дела, поскольку каких-либо доказательств, что без включения в сделку, оформленную договором N 4 об отчуждении исключительных прав на товарные знаки от 15.09.2011 г. 8 сходных до степени смешения товарных знаков, сделка все равно бы состоялась только в отношении товарного знака "Окно в Европу" не проведено (ст.180 ГК РФ).

Более того, определение в п. 3.1 договора единой цены за все 9 товарных знаков свидетельствует о волеизъявлении сторон, направленном исключительно на отчуждение линейки товарных знаков, а не каждого в отдельности.

Также отклоняется довод ответчиков о неизвестности истца на российском товарном рынке в виду незначительных объемов продаж, поскольку истцом предъявлены следующие доказательства.

Акционерное общество "Мари Бризар Вайн & Спиритс" (ранее - "Бельведер") - французская компания, основанная в 1991 году во Франции, является седьмым крупнейшим производителем алкогольных напитков в мире. Акции компании котируются на Парижской и Варшавской фондовых биржах. Официальный сайт компании: http://www.mariebrizard.com/

Компания производит водку под торговыми марками Sobieski, Starogardzka, "Юрий Долгорукий", "Иван Калита", "Чайковский", "Окно в Европу", виски Willian Peel, Ser Pitterson, джин Old Lady's, коньяк Gautier, текила San Jose, ликёр Marie Brizard, Curacao Bleu, вина Domain Menada, Sophia и др. Каталоги алкогольной продукции Belvedere Group имеются в материалах дела (т. 3 л.д. 103-139). Продукция компании продается более чем в 100 странах мира, Belvedere S.A. принадлежат производственные мощности в Польше, Литве, Болгарии, Испании, США, Бразилии, Франции и Украине.

Группа Marie Brizard с 1991 года осуществляет, в том числе, в России, реальную хозяйственную деятельность по производству алкогольной продукции, что подтверждается материалами дела:

- каталогами АО "Бельведер" и "Marie Brizard" (т. 3 л.д. 103-144);

- информацией с сайтов интернет-магазинов различных стран (т. 3 л.д. 145-150);

- розлив водок осуществляли крупнейшие заводы страны:

Юрий Долгорукий - ОАО Московский завод "Кристалл" (лицензионные договоры имеются в материалах дела -т. 3 л.д. 8-12).

Иван Калита - ОАО Московский завод "Кристалл" (т. 3 л.д. л.д. 3-7); Калужское ОАО "Кристалл" (т. 4 л.д. 5-9);

Чайковский - ООО "Черноголовский завод алкогольной продукции ОСТ-Алко" (т. 4 л.д. 15-21);

Окно в Европу - ОАО "Промышленная группа Ладога" (т. 4 л.д. 10-14);

- продажей водки занималось дочернее общество Marie Brizard - ООО "Торговый дом "Времена года" на основании лицензии на закупку, хранение, поставку и розничную продажу алкогольной продукции (т. 7 л.д. 84-85).

- представителями Истца осуществлялась закупка водки "Юрий Долгорукий" в сети магазинов "Алые Паруса" в Москве в 2013 г. (т. 2 л.д. 120).

При этом данные водки известны российскому потребителю:

- водка вошла в топ-15 лучших водок в категории "Премиум" согласно отчету Организации "International wine and Spirit research" (Международное исследование вин и алкогольных напитков) - т. 4 л.д. 25 - 87;

- водка многократно получала наивысшие награды в различных премиях Московского завода "Кристалл" (серебряная медаль Международной выставки в г. Пекин 2002, Гран-при VIII "Продэкспо 2001", бронзовая медаль III Российской агропромышленной выставки, платиновый знак качества 4-й международной выставки Всероссийская марка; Гран-при и золотая медаль "Продэкспо 2000"; золотая медаль дегустационного конкурса в Брюсселе 1999 и многие-многие другие) - приложения N 1, 2;

- водка в числе прочих знаменитых марок упоминается в книге Александра Никишина "Русская водка: Иллюстрированная история (подарочное издание)" // Дом русской водки, 2008 - Приложение N 3;

- водка многократно упоминается в различных периодических изданиях (в автобиографии Бориса Немцова (Прил. N 4), Статье Коммерсант.Деньги (прил. N 5), Практика торговли (Прил.N 6), Информационной системы оптовой торговли - ИСОТ (прил. N 7);

- водка входит лучших водок по версии различных российских и иностранных рейтингов: 4 место рейтинга Moscow Bars (Прил. N 8); 2 место рейтинга Robb Report 2007 (Прил.N 9): водки Иван Калита, Чайковский и Юрий Долгорукий отмечены российскими и международными рейтингами (Прил. N 10); 4 место рейтинга на сайте alcofan (Прил. N 11); 4 место сайта uznayvse (Прил. N 12); 4 место сайта 24 СМИ.новости; 4 место сайта alcozona (Прил. N 13)

- известность водки среди рядовых потребителей подтверждается распечатками форумов потребителей N 14-16).

Кроме того, п.2 ст.1488 ГК РФ не требует доказывания введения потребителя в заблуждение в качестве уже свершившегося факта.

Охранительная функция данной нормы направлена именно на пресечение введения потребителя в заблуждение, что возможно исходя из сравнительной таблицы, представленной истцом.

В этой связи судебная коллегия приходит к выводу о недействительности сделок - договора N 4, заключенного 15.09.2011 между обществом "БЕЛЬВЕДЕР РУСЬ" и обществом "СпецЮрТорг", зарегистрированного Федеральной службой по интеллектуальной собственности 19.04.2012 за N РД0097985, договора, заключенного 04.07.2012 между обществом "СпецЮрТорг" и обществом "ЮД ТРЕЙДИНГ", зарегистрированного Федеральной службой по интеллектуальной собственности 26.11.2012 за N РД0113843, в силу ничтожности (ст.168 ГК РФ, п.2 ст.1488 ГК РФ).

При этом не может быть принят во внимание довод ответчиков о том, что лицом, злоупотребляющим правом, является сам истец, поскольку производство по делу N А40-107578/15 о банкротстве ООО "Бельведер Русь" прекращено.

Также судебная коллегия не усматривает оснований по применению ст.10 ГК РФ и 10.bis Парижской конвенции к ответчикам ООО "Специализированная юридическая компания по организации конкурсов и торгов" и ООО "ЮД ТРЕЙДИНГ", основанному лишь на том обстоятельстве, что указанные лица не занимаются производством водки, поскольку законодательного запрета на отчуждение товарного знака в пользу лиц, не являющихся производителями аналогичных товаров и услуг, нормы ч.4 ст. ГК РФ не содержат.

В части требований о признании недействительности государственной регистрации спорных договоров следует отказать, поскольку ответчики не являются лицами, на которых возложена государственная функция по регистрации спорных договоров, в связи с чем не могут выступать по этому требованию надлежащими ответчиками (ст.47 АПК РФ).

Требований о признании недействительными действий Роспатента по регистрации спорных договоров к ответчику Роспатенту в порядке Главы 24 АПК РФ истец не заявил.

Расходы сторон по оплате госпошлины за рассмотрение иска, апелляционных, кассационных жалоб подлежат распределению в порядке ст.110 АПК РФ.

На основании изложенного и руководствуясь статьями 176, пунктом 2 статьи 269, пунктом 2 части 4 статьи 270, статьей 271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации Девятый арбитражный апелляционный суд

ПОСТАНОВИЛ

Решение Арбитражного суда города Москвы от 13 сентября 2013 года по делу N А40-48196/2013 отменить.

Признать договор N 4, заключенный 15.09.2011 между обществом "БЕЛЬВЕДЕР РУСЬ" и обществом "СпецЮрТорг", зарегистрированный Федеральной службой по интеллектуальной собственности 19.04.2012 за N РД0097985, недействительным.

Признать договор, заключенный 04.07.2012 между обществом "СпецЮрТорг" и обществом "ЮД ТРЕЙДИНГ", зарегистрированный Федеральной службой по интеллектуальной собственности 26.11.2012 за N РД0113843, недействительным.

В удовлетворении остальной части исковых требований - отказать.

Взыскать с ООО "СпецЮрТорг", в пользу компании Мари Бризар Вайн энд Спиритс 5 000 руб. - в возмещение расходов по оплате госпошлины.

Взыскать с ООО "ЮД ТРЕЙДИНГ" в пользу компании Мари Бризар Вайн энд Спиритс 3 000 руб. - в возмещение расходов по оплате госпошлины.

Взыскать с ООО "Бельведер Русь" в пользу компании Мари Бризар Вайн энд Спиритс 3 000 руб. - в возмещение расходов по оплате госпошлины.

Постановление вступает в законную силу со дня его принятия и может быть обжаловано в течение двух месяцев со дня изготовления в полном объеме в Суд по интеллектуальным правам.

Председательствующий судья

В.Р. Валиев

Судьи

Н.В. Лаврецкая Е.Б. Расторгуев