Постановление Десятого арбитражного апелляционного суда от 12 апреля 2016 г. N 10АП-3039/16 (ключевые темы: мировое соглашение - гарантийные обязательства - гарантийный срок - техническая документация - техническое обслуживание)

Постановление Десятого арбитражного апелляционного суда от 12 апреля 2016 г. N 10АП-3039/16

г. Москва

12 апреля 2016 г.

Дело N А41-79008/15

Резолютивная часть постановления объявлена 06 апреля 2016 года.

Постановление изготовлено в полном объеме 12 апреля 2016 года.

Десятый арбитражный апелляционный суд в составе:

председательствующего судьи Боровиковой С.В.

судей Катькиной Н.Н., Коновалова С.А.

при ведении протокола судебного заседания Селезневым М.И.,

при участии в заседании:

от ООО "СММ" (ИНН 5047159980, ОГРН 1145047010327) - Косачева К.И., представитель по доверенности от 11.01. 2016 г.,

от ЗАО "КВИНТМАДИ" (ИНН 5044024417, ОГРН 1025005682965) - Шахов А.А., представитель по доверенности от 11.01.2016 г.

рассмотрев в судебном заседании апелляционную жалобу общества с ограниченной ответственностью ООО "СММ" (ИНН 5047159980, ОГРН 1145047010327)

на решение Арбитражного суда Московской области от 20 января 2016 года по делу N А41-79008/15, принятое судьей Т.Ш. Кулматовым,

по исковому заявлению ООО "СММ" к ЗАО "КВИНТМАДИ" о взыскании денежных средств,

УСТАНОВИЛ:

общество с ограниченной ответственностью ООО "СММ" (далее ООО "СММ") обратилось в Арбитражный суд Московской области с иском, уточненным в порядке статьи 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации к Закрытому акционерному обществу "КВИНТМАДИ" (далее - ЗАО "КВИНТМАДИ"), о взыскании основной задолженности по договору поставки в размере 7988692,80 руб.; процентов за пользование чужими денежными средствами в период с 01.05.2015 по 14.01.2016 в размере 561753,78 руб.; процентов за пользование чужими денежными средствами, начисленными на сумму долга по средним ставкам банковского процента по вкладам физических лиц, опубликованных Банком России и имевшим место в соответствующие периоды начисления процентов, а если ставка за соответствующий период не опубликована - исходя из самой поздней из опубликованных ставок, начиная с даты вынесения решения суда по день фактической оплаты долга; ( л.д..3-4, 85).

Решением Арбитражного суда Московской области от 20 января 2016 года по делу N А41-79008/15, в удовлетворении требований отказано (л.д. 95-97).

Не согласившись с данным судебным актом, ООО "СММ" обратилась в Десятый арбитражный апелляционный суд с апелляционной жалобой полагая, что судом первой инстанции не полностью исследованы обстоятельства дела и не правильно применены нормы материального права и процессуального права.

Законность и обоснованность принятого судом первой инстанции решения проверены арбитражным апелляционным судом в порядке, установленном статьями 258, 266, 268 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

В судебном заседании апелляционного суда представитель ответчика заявил ходатайство об утверждении мирового соглашения по делу.

Представитель истца против удовлетворения заявленного ходатайства не возражал.

Письменный текст мирового соглашения, подписанный Генеральным директором ООО "СММ" Акопджановым А.В. и Генеральным директором ЗАО "КВИНТМАДИ" Соколовой Л.В. представлен суду и приобщен к материалам дела.

Полномочия представителей на подписание мирового соглашения проверены.

Выслушав объяснения представителей лиц, участвующих в деле, исследовав и оценив в совокупности все имеющиеся в материалах дела письменные доказательства, рассмотрев мировое соглашение, Арбитражный апелляционный суд считает, что представленное суду на утверждение мировое соглашение не противоречит закону и не нарушает права других лиц (статья 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации).

В соответствии с правилами статьи 138 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации стороны могут урегулировать спор, заключив мировое соглашение, и Арбитражный суд принимает меры для примирения сторон и содействует им в урегулировании спора.

В силу статей 49, 139 названного Кодекса мировое соглашение утверждается арбитражным судом, если оно не противоречит закону и не нарушает права других лиц.

По форме и содержанию представленное сторонами мировое соглашение соответствует требованиям норм статьи 140 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, и обстоятельств, препятствующих его утверждению, судом не установлено.

С учетом вышеизложенного, мировое соглашение, заключенное между ООО "СММ" ЗАО "КВИНТМАДИ" может быть утверждено судом.

Руководствуясь статьей 49, статьями 138 - 141, частью 2 статьи 150, статьей 151, пунктом 3 статьи 269, статьей 271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд

ПОСТАНОВИЛ:

Утвердить мировое соглашение, заключенное между ООО "СММ" ЗАО "КВИНТМАДИ" в следующей редакции:

"Закрытое акционерное общество "КВИНТМАДИ", в лице Генерального директор Соколовой Лины Викторовны, действующей на основании Устава, именуемое в дальнейшем "Ответчик", и Общество с ограниченной ответственностью "СММ", в лице Генерального директор Акопджанова Андрей Витальевич, действующего на основании Устава, именуемое в дальнейшем "Истец", а вместе именуемые Стороны, заключили настоящее мировое соглашение о следующем:

1. При заключении настоящего мирового соглашения Стороны исходили из следующего:

1.1 Между Истцом и Ответчиком заключен Договор купли-продажи N 38 КММ/2014 от 31 декабря 2014 г. (далее - Договор) на поставку ОНР 2800 - четырехгусеничный бетоноукладчик, производства компании ООМАСО, США (далее - Товар).

1.2 Истцом Платежным поручением N 255 от 31.12.2014 г. осуществлен первый платеж в размере 7 988 692 руб. 80 коп., в том числе НДС (18%), что составляет 10% от стоимости Товара.

1.3 Истец обратился в Арбитражный суд Московской области с исковым заявлением к Ответчику с требованием о взыскании задолженности по договору поставки в размере 7988692,80 руб., в том числе НДС (18%), и процентов за пользование чужими денежными средствами в период с 01.05.2015 по 14.01.2016 в размере 561753,78 руб.

2.Настоящее мировое соглашение заключается сторонами на основании ст. ст. 139, 140 Арбитражного процессуального кодекса РФ в целях урегулирования спора, по делу N А41-79008/2015.

3. Стороны договариваются о том, что по настоящему мировому соглашению Ответчик в счет требований Истца обязуется передать Истцу Экскаватор-погрузчик 1СВ ЗСХ814М2-ЫМ (1X118602) (УШ 1СВЗСХ4\УГ02444143) и Дизель-генератор 18В 090<28 (1X118744) (сер. N 2290199) (далее- новый товар) общей стоимостью 7988692,80 руб., в том числе НДС (18%) на следующих условиях:

3.1. Срок передачи нового Товара: 3 (три) календарных дня с момента подписания Сторонами настоящего мирового соглашения.

3.2. Место передачи нового Товара: 141421, Московская область, Солнечногорский р-н, д. Елино, Ленинградское ш., 34 км., стр. 15.

3.3. Приемка и передача Нового товара осуществляется по акту приема-передачи с обязательным предоставлением Ответчиком товарной накладной ТОРГ-12, счета-фактуры, акта приема-передачи, руководства оператора и паспорта самоходной машины. Ответчик обязуется в день передачи нового Товара провести проверку по количеству, комплектности и качеству нового Товара.

3.4. Право собственности и риски случайной гибели или повреждения Нового Товара считаются перешедшими с момента подписания Сторонами акта приема-передачи Нового Товара.

3.5. Гарантийные обязательства:

3.5.1. Экскаватор-погрузчик JСВ ЗСХS14М2NМ (LL118602):

Истец предоставляет гарантию на новый товар на условиях, предоставляемых заводом-изготовителем, и зафиксированных в технической документации, поставляемой вместе с товаром.

Гарантийный срок - 36 (тридцать шесть) месяцев от даты передачи товара Ответчику или 4000 м/ч в зависимости от того, что наступит ранее.Гарантийные обязательства Истца не распространяются на: расходные материалы; шины; стекла; регулировки тросов, тяг, клапанов; быстроразъемные соединения; элементы, повреждение которых вызвано использованием грязного топлива; быстроизнашивающиеся элементы (кромки, зубья, бокорезы, ремни, лампочки, фрикционные диски). Гарантия также не предоставляется, если повреждения возникли в результате естественного износа, небрежного или неправильного хранения, чрезмерной нагрузки, неправильного монтажа и эксплуатации.

Истец за свой счет производит инструктаж в сервисном центре Истца персонала ответчика правилам эксплуатации и обслуживания техники.

Покупатель обязан эксплуатировать товар в соответствии с требованиями, содержащимися в технической документации, поставляемой вместе с товаром.

Устранение поломок и неисправностей товара, возникших по вине Ответчика в результате неправильной эксплуатации и технического обслуживания, а также в случае использования некачественных горюче-смазочных материалов, происходит за счет Ответчика.

Гарантия не распространяется на товар в случае, если оператор, работающий на машине, не имеет сертификата о прохождении инструктажа правилам эксплуатации техники в сервисном центре Истца.

Гарантия не распространяется на товар в случае, если используется неоригинальное навесное оборудование, без согласования с Истцом.

-. Истец предоставляет Ответчику гарантию на новый товар только при условии, что в период гарантийного срока обслуживание техники осуществляется только сервисной службой Истца, с интервалом 250 моточасов, по отдельно заключаемому соглашению.

В случае возникновении гарантийного случая на машине при отсутствии в регионе (области) эксплуатации машины регионального представительства Истца, расходы по запчастям и работам берет на себя Истец, а командировочные расходы сервисного инженера оплачивает Ответчик.

3.5.2. Дизель-генератор JSВ G90QS (LLI18744):

Истец предоставляет гарантию на новый товар на условиях, предоставляемых заводом-изготовителем, и зафиксированных в технической документации, поставляемой вместе с товаром.

Истец предоставляет гарантию на товар в течение 12 (Двенадцати) месяцев с момента подписания Ответчиком акта приема-передачи, без ограничения часов наработки, при условии выполнения Ответчиком инструкции по эксплуатации товара (Руководство оператора). В случае несоблюдения Ответчиком условий эксплуатации товара, а равно в иных случаях, указанных в инструкции по эксплуатации товара(Руководство оператора), Истец освобождается от гарантийных обязательств.

В случае обнаружения дефекта в период гарантийного срока, Ответчик имеет право предъявить письменную мотивированную претензию (рекламацию).

Случаи, на которые не распространяется гарантия Истца:

Несоблюдение Ответчиком требований инструкции по эксплуатации товара (Руководство оператора);

Использование некачественных и/или несоответствующих принятым стандартам (или спецификации в инструкции по эксплуатации товара (Руководство оператора)) эксплуатационных материалов и технических жидкостей (горюче-смазочных материалов, топлива, охлаждающей жидкости и т.п.), неоригинальных (нестандартных) запасных частей и сменных элементов при ремонте и обслуживании товара;

Неисправности, вызванные внесением изменений в конструкцию товара, произведенные Ответчиком самостоятельно;

Неправильное или несвоевременное техническое обслуживание (ремонт) товара своими силами и силами привлеченных, не сертифицированных фирмой JСВ организаций (специалистов);

Повреждение внешних электрических соединений (кабелей, заземления, автоматов защиты), произошедшее не по вине Истца;

Перегрузка товара как электрооборудования (даже при наличии защитные автоматов);

Отсутствие заземления установленного образца;

Гарантийному обслуживанию не подлежит товар, имеющее следующие повреждения:

нарушение внешней целостности товара или его составных частей в результате механического (изменение геометрии изделия, помятости, сколы, глубокие царапины, изгиб или перелом корпуса, крепежных мест и т.п.), химического, термического, электрического или иного внешнего воздействия;

вызванные попаданием внутрь механизмов товара, корпуса или на корпус Оборудования посторонних веществ, предметов, жидкостей, насекомых, животных, сильное запыление либо загрязнение механизмов, конденсат внутри товара и пр.;

вызванные использованием несертифицированного оборудования, работающего или подключаемого в сопряжении с поставляемым товаром;

вызванные стихией, атмосферными явлениями, пожаром и иными подобным! факторами;

вызванные несоответствием Государственным стандартам параметров питающих кабельных сетей и другими внешними факторами (климатическими и иными);

полученные при хранении (если товар не сразу вводился в эксплуатацию) после получения Ответчиком;

коррозионные процессы деталей, составных и комплектующих частей Товара возникших вследствие воздействия внешних факторов окружающей среды;

Товар имеет следы постороннего вмешательства или самостоятельного ремонта;

(фирменные стикеры Истца), заводские защитные ленты, наклейки и прочее снаружи или внутри корпуса Товара.

При обращении к Истцу Ответчик обязан указать характер неисправности товара, на котором неисправность была выявлена. Согласно гарантийным обязательствам, Истец обследует (тестирует) подлежащий гарантийному обслуживанию товар. Обследование (тестирование) производится только по указанной Ответчиком неисправности. Если обследование (тестирование) покажет, что товар неисправен по независящим от Истца обстоятельствам, Истец может осуществить ремонт товара за счет Ответчика.

Устранение неисправностей при наступлении гарантийного случая производится Истцом на месте монтажа товара, а при необходимости использования стационарного ремонтного оборудования - в сервисном - центре.

Истец ни при каких условиях не несет ответственности (в том числе и перед третьими лицами) за какой-либо ущерб (включая все, без исключения, случаи потери прибылей, прерывания деловой активности, потери деловой информации, либо других денежных потерь), связанных с использованием или невозможностью использования товара.

Истец предоставляет Ответчику гарантию на товар только при условии, что в период гарантийного срока обслуживание товара осуществляется только сервисной службой Истца, по отдельно заключаемому соглашению.

При возникновении гарантийного случая по товару, эксплуатирующемуся за пределами Московской области, расходы по запчастям и работам берет на себя Истец, а командировочные расходы сервисного инженера оплачивает Ответчик.

3.6. Обязательства сторон, вытекающие из настоящего мирового соглашения и не урегулированные настоящим мировым соглашением, подлежат исполнению в соответствии с действующим гражданским законодательством РФ.

4.Возмещения Истцу судебных расходов (государственной пошлины) в порядке ст.333.40 НК РФ Ответчиком не производится. Судебные издержки, связанные с рассмотрением настоящего дела в суде, в том числе расходы на оплату услуг представителей, Стороны несут самостоятельно и компенсации не подлежат.

5.Настоящее мировое соглашение составлено в 3-х экземплярах, по одному для каждой стороны и для Десятого арбитражного апелляционного суда. Мировое соглашение вступает в силу после его утверждения Десятым арбитражным апелляционным судом.

6.С момента исполнения обеими Сторонами настоящего обязательств по настоящему мировому соглашению Стороны не имеют каких-либо претензий, вытекающих из Договора купли-продажи N 38 КММ/2014 от 31 декабря 2014 г., в том числе связанных с взысканием пеней, штрафов, неустоек, расходов и убытков.

7.Ответчик подтверждает, что ему известно о том, что в силу ст. 142 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации мировое соглашение исполняется лицами, его заключившими, добровольно в порядке и в сроки, которые предусмотрены этим соглашением.

Мировое соглашение, не исполненное добровольно, подлежит принудительному исполнению по правилам раздела VII Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации на основании исполнительного листа, выдаваемого арбитражным судом по ходатайству истца или ответчика.

Мировое соглашение не нарушает права и законные интересы других лиц и не противоречит закону.

8.Мировое соглашение вступает в силу после его утверждения арбитражным судом Московской области и действует до полного исполнения Сторонами своих обязательств."

Решение Арбитражного суда Московской области от 20 января 2016 года по делу N А41-79008/15 отменить.

Производство по делу прекратить.

Постановление арбитражного суда апелляционной инстанции может быть обжаловано в арбитражный суд кассационной инстанции в срок, не превышающий двух месяцев со дня его вступления в законную силу.

Председательствующий

С.В. Боровикова

Судьи

Н.Н. Катькина С.А. Коновалов