Постановление Тринадцатого арбитражного апелляционного суда от 26 апреля 2016 г. N 13АП-4917/16

г. Санкт-Петербург

26 апреля 2016 г.

Дело N А42-8955/2015

Резолютивная часть постановления объявлена 19 апреля 2016 года.

Постановление изготовлено в полном объеме 26 апреля 2016 года.

Судья Тринадцатого арбитражного апелляционного суда Тимухина И.А.

при ведении протокола судебного заседания: Тюнинным Н.Н.

при участии:

от истца: Торопов И.Г. (доверенность от 01.01.2016)

от ответчика: не явился, извещен

рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу (регистрационный номер 13АП-4917/2016) ООО "ВОИС" на решение Арбитражного суда Мурманской области от 29.12.2015 по делу N А42-8955/2015 (судья Киличенкова М.А.), принятое

по иску ООО "ВОИС",

к ООО "Вкус"

о взыскании,, рассмотренному в порядке упрощенного производства

установил:

Общероссийская общественная организация "Общество по коллективному управлению смежными правами "Всероссийская организация интеллектуальной собственности (далее - ВОИС) обратилась в Арбитражный суд Мурманской области с иском к обществу с ограниченной ответственностью "Вкус" (далее - ООО "Вкус") о взыскании 11 115 руб. вознаграждения по договору о выплате вознаграждения за публичное исполнение фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, от 01.05.2012 N СП/0951/1040-РН за период с 01.01.2015 по 30.06.2015, 2 052 руб. 57 коп. неустойки за неисполнение обязательств по выплате вознаграждения за период с 11.02.2015 по 29.10.2015, неустойки за неисполнение обязательства по предоставлению 36 832 руб. 43 коп. отчетов об использовании фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, за период с 16.02.2015 по 29.10.2015.

Решением от 29.12.2015 в удовлетворении иска отказано.

В апелляционной жалобе ВОИС, считая решение незаконным и необоснованным, вынесенным с нарушением норм материального и процессуального права, при несоответствии выводов суда обстоятельствам дела, просит решение отменить, иск удовлетворить.

В апелляционный суд поступили ходатайства сторон о рассмотрении вопроса об утверждении мирового соглашения от 18.04.2016 в отсутствии сторон.

В судебном заседании представитель истца поддержал ходатайство об утверждении мирового соглашения от 18.04.2016 о нижеследующем:

Истец, Общероссийская общественная организация "Общество по коллективному управлению смежными правами "Всероссийская Организация Интеллектуальной Собственности" (ВОИС), ОГРН 1087799012707, в лице представителя Торопова Ильи Геннадьевича, действующего на основании доверенности N 36/001/03/16 (с) от "01" января 2016 г., с одной стороны, и ответчик, Общество с ограниченной ответственностью "Вкус", в лице директора Макавеевой Юлии Шао-Гэновны, действующей на основании Устава, с другой стороны, вместе именуемые "Стороны", в целях урегулирования спора по делу N А42-8955/2015, руководствуясь ст. ст. 139 - 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, заключили настоящее Мировое соглашение о нижеследующем:

1. ПРЕДМЕТ СОГЛАШЕНИЯ

1.1. Мировое соглашение заключается Сторонами на основании статей 139, 140 АПК РФ в целях урегулирования спора, возникшего в связи с неисполнением Ответчиком своих обязательств по Договору N СП/0951/1040-РН от 01.05.2012 г. (далее - Договор), заключенному между ВОИС и ООО "Вкус".

1.2. Мировое соглашение подлежит утверждению Тринадцатый арбитражным апелляционным судом (далее - "Суд").

2. СТОРОНЫ ОПРЕДЕЛИЛИ

2.1. Истец отказывается от исковых требований в части:

- взыскания пени за несвоевременную выплату вознаграждения за период с 11 февраля 2015 года по 29 октября 2015 года в размере 2 052 (две тысячи пятьдесят два) руб. 57 коп.

- взыскания неустойки за непредставление отчетов об использовании фонограмм за период с 16 февраля 2015 г. по 29 октября 2015 г. в размере 36 832 (тридцать шесть тысяч восемьсот тридцать два) руб. 43 коп.

2.2. Ответчик обязуется выплатить:

- сумму основного долга за период с 01 января 2015 года по 30 июня 2015 года в размере 11 115 (одиннадцать тысяч сто пятнадцать) руб. 00 коп.;

- сумму госпошлины, оплаченной истцом, частично, в размере 1 000 (одна тысяча) руб. 00 коп. в срок до 18 апреля 2016 года.

2.3. Ответчик обязуется уплатить денежные средства в сумме, установленной пунктом 2.2. Мирового соглашения, по следующим реквизитам:

Общероссийская общественная организация "Общество по коллективному управлению смежными правами "Всероссийская Организация Интеллектуальной Собственности" (ВОИС)

ИНН/КПП 7703393100 / 770301001

ОГРН 1087799012707

Юридический адрес: 123290, г. Москва, Шелепихинская набережная д. 8а

Фактический адрес: 127055, г. Москва, ул. Новослободская, д. 73, стр.1

Тел (факс): +7 (499) 418-00-30

e-mail: otchet@rosvois.ru, office@nmpo.ru

в Московский банк Сбербанка ПАО

р/с: 40703810638000004050 к/с 30101810400000000225 БИК 044525225

2.4. Датой оплаты денежных средств, указанных в пункте 2.2. Мирового соглашения, является дата поступления денежных средств на расчетный счет Истца.

2.5. В случае неисполнения либо частичного неисполнения Ответчиком Мирового соглашения Истец вправе на основании п. 2 ст. 142 АПК РФ обратиться в суд с заявлением о выдаче ему исполнительного листа на условиях Мирового соглашения.

3. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

3.1. Настоящее Мировое соглашение составлено в 3-х подлинных экземплярах, по одному для каждой Стороны и Суда.

3.2. Мировое соглашение вступает в силу после его утверждения Судом.

3.3. Последствия прекращения производства по делу, предусмотренные п. 3 ст. 151 АПК РФ, Сторонам известны.

В соответствии п.1 ст. 139 АПК РФ мировое соглашение может быть заключено сторонами на любой стадии арбитражного процесса и при исполнении судебного акта.

Форма и содержание представленного сторонами мирового соглашения от 18.04.2016 соответствует нормам статьи 140 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, волеизъявление сторон не противоречит положениям статьи 138 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, фактическим обстоятельствам спорных правоотношений.

Из анализа условий мирового соглашения от 18.04.2016 следует, что оно заключается в целях урегулирования спора по настоящему арбитражному делу.

Таким образом, истец и ответчик выразили намерение прекратить возникший между ними конфликт путем заключения мирового соглашения.

Мировое соглашение, выступая в качестве процессуального средства защиты субъективных прав на основе добровольного урегулирования взаимных претензий и утверждения взаимных уступок, по своему существу является соглашением сторон, то есть сделкой, вследствие чего к нему помимо норм процессуального права подлежат применению нормы гражданского права о договорах, в том числе правила о свободе договора (статья 421 Гражданского кодекса Российской Федерации). В силу принципа свободы договора мировое соглашение может содержать любые не противоречащие закону или иным правовым актам условия.

Частью 6 статьи 141 Кодекса установлен исчерпывающий перечень оснований, при которых суд отказывает в утверждении мирового соглашения, а именно: его противоречие закону и нарушение этим соглашением прав и законных интересов иных лиц.

Поскольку предусмотренных законом оснований для отказа в утверждении мирового соглашения апелляционным судом не установлено, ответчик представил ходатайство о рассмотрении вопроса об утверждении мирового соглашения в отсутствие его представителя, мировое соглашение подлежит утверждению, а производство по делу - прекращению.

С учетом положений пункта 3 части 7 статьи 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации истцу надлежит возвратить из бюджета Российской Федерации 1000 рублей государственной пошлины по иску.

Руководствуясь статьями 49, 139-141, 150, 269-271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Тринадцатый арбитражный апелляционный суд

ПОСТАНОВИЛ:

Решение Арбитражного суда Мурманской области от 29.12.2015 по делу N А42-8955/2015 отменить.

Утвердить мировое соглашение от 18.04.2016 о нижеследующем:

Истец, Общероссийская общественная организация "Общество по коллективному управлению смежными правами "Всероссийская Организация Интеллектуальной Собственности" (ВОИС), ОГРН 1087799012707, в лице представителя Торопова Ильи Геннадьевича, действующего на основании доверенности N 36/001/03/16 (с) от "01" января 2016 г., с одной стороны, и ответчик, Общество с ограниченной ответственностью "Вкус", в лице директора Макавеевой Юлии Шао-Гэновны, действующей на основании Устава, с другой стороны, вместе именуемые "Стороны", в целях урегулирования спора по делу N А42-8955/2015, руководствуясь ст. ст. 139 - 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, заключили настоящее Мировое соглашение о нижеследующем:

1. ПРЕДМЕТ СОГЛАШЕНИЯ

1.1. Мировое соглашение заключается Сторонами на основании статей 139, 140 АПК РФ в целях урегулирования спора, возникшего в связи с неисполнением Ответчиком своих обязательств по Договору N СП/0951/1040-РН от 01.05.2012 г. (далее - Договор), заключенному между ВОИС и ООО "Вкус".

1.2. Мировое соглашение подлежит утверждению Тринадцатый арбитражным апелляционным судом (далее - "Суд").

2. СТОРОНЫ ОПРЕДЕЛИЛИ

2.1. Истец отказывается от исковых требований в части:

- взыскания пени за несвоевременную выплату вознаграждения за период с 11 февраля 2015 года по 29 октября 2015 года в размере 2 052 (две тысячи пятьдесят два) руб. 57 коп.

- взыскания неустойки за непредставление отчетов об использовании фонограмм, за период с 16 февраля 2015 г. по 29 октября 2015 г. в размере 36 832 (тридцать шесть тысяч восемьсот тридцать два) руб. 43 коп.

2.2. Ответчик обязуется выплатить:

- сумму основного долга за период с 01 января 2015 года по 30 июня 2015 года в размере 11 115 (одиннадцать тысяч сто пятнадцать) руб. 00 коп.;

- сумму госпошлины, оплаченной истцом, частично, в размере 1 000 (одна тысяча) руб. 00 коп. в срок до 18 апреля 2016 года.

2.3. Ответчик обязуется уплатить денежные средства в сумме, установленной пунктом 2.2. Мирового соглашения, по следующим реквизитам:

Общероссийская общественная организация "Общество по коллективному управлению смежными правами "Всероссийская Организация Интеллектуальной Собственности" (ВОИС)

ИНН/КПП 7703393100 / 770301001

ОГРН 1087799012707

Юридический адрес:

123290, г. Москва, Шелепихинская набережная д. 8а

Фактический адрес:

127055, г. Москва, ул. Новослободская, д. 73, стр.1

Тел (факс): +7 (499) 418-00-30

e-mail: otchet@rosvois.ru, office@nmpo.ru

в Московский банк Сбербанка ПАО

р/с: 40703810638000004050

к/с 30101810400000000225

БИК 044525225

2.4. Датой оплаты денежных средств, указанных в пункте 2.2. Мирового соглашения, является дата поступления денежных средств на расчетный счет Истца.

2.5. В случае неисполнения либо частичного неисполнения Ответчиком Мирового соглашения Истец вправе на основании п. 2 ст. 142 АПК РФ обратиться в суд с заявлением о выдаче ему исполнительного листа на условиях Мирового соглашения.

3. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

3.1. Настоящее Мировое соглашение составлено в 3-х подлинных экземплярах, по одному для каждой Стороны и Суда.

3.2. Мировое соглашение вступает в силу после его утверждения Судом.

3.3. Последствия прекращения производства по делу, предусмотренные п. 3 ст. 151 АПК РФ, Сторонам известны.

Производство по делу прекратить.

Выдать Общероссийской общественной организации "Общество по коллективному управлению смежными правами "Всероссийская Организация Интеллектуальной Собственности" (ВОИС) справку на возврат из федерального бюджета 1000 рублей госпошлины по иску.

Постановление может быть обжаловано в Арбитражный суд Северо-Западного округа по основаниям, предусмотренным частью 4 статьи 288 Арбитражного процессуального кодекса РФ, в срок, не превышающий двух месяцев со дня его принятия.

Судья

И.А. Тимухина