Постановление Седьмого арбитражного апелляционного суда от 17 мая 2016 г. N 07АП-1814/16

г. Томск

17 мая 2016 г.

Дело N А67-6487/2015

Резолютивная часть постановления объявлена 10.05.2016.

Постановление изготовлено в полном объеме 17.05.2016.

Седьмой арбитражный апелляционный суд в составе:

Председательствующего: М.А. Фертикова,

судей: Л.И. Ждановой, Ю.И. Павловой,

при ведении протокола судебного заседания помощником судьи О.В. Денисовой,

без использования средств аудиозаписи,

без участия представителей лиц, участвующих в деле (надлежаще извещены);

рассмотрев в судебном заседании апелляционную жалобу индивидуального предпринимателя Моисеевой Татьяны Владимировны (рег. N 07АП-1814/16) с приложенными к ней документами, поданной на решение Арбитражного суда Томской области от 22 января 2016 г. по делу N А67-6487/2015 (судья Е.А. Токарев)

по иску закрытого акционерного общества "ЮНАЙТЕД МЬЮЗИК ГРУПП" ИНН 7733848740 ОГРН 1137746608273

к индивидуальному предпринимателю Моисеевой Татьяне Владимировне ИНН 700202344282 ОГРНИП 304702501600012,

третьи лица - общество с ограниченной ответственностью "Квадро-Паблишинг" ИНН 7720636924, ОГРН 5067746443175, закрытое акционерное общество "Квадро-Диск",

о взыскании 500 000,00 руб.,

УСТАНОВИЛ:

Закрытое акционерное общество "ЮНАЙТЕД МЬЮЗИК ГРУПП" (далее - ЗАО "ЮМ ГРУПП") обратилось в арбитражный суд с иском к индивидуальному предпринимателю Моисеевой Татьяне Владимировне (далее - ИП Моисеева Т.В.) о взыскании 50 000,00 руб. компенсации за незаконное использование фонограмм следующих музыкальных произведений в исполнении Хрулевой Елены Владимировны (творческий псевдоним "Елена Ваенга") (по 1000,00 (одной тысячи) руб. за каждую): 1) "Где была"; 2) "Лодочка"; 3) "Сложная песня"; 4) "Ордынка"; 5) "Ехал ко мне друг"; 6) "Номерок"; 7) "Ре, ля"; 8) "Виски"; 9) "Другу"; 10) "Ленточка"; 11) "Аэропорт"; 12) "Говори, говори_"; 13) "Тайга"; 14) "Белая птица"; 15) "Радуга"; 16) "Косолапая любовь"; 17) "Жаль"; 18) "Золотая рыбка"; 19) "Ягода"; 20) "Тополя"; 21) "Пашка"; 22) "Соломон"; 23) "Желаю"; 24) "Весточки"; 25) "Жираф"; 26) "Шут"; 27) "Ивушки"; 28) "Бережок"; 29) "Дочь короля"; 30) "Мама"; 31) "Ты едешь бледная"; 32) "Чёрные очи"; 33) "Расставание"; 34) "Цыган"; 35) "Блудница"; 36) "Коломбина"; 37) "Мы попали с тобой под дождь_"; 38) "Разговор"; 39) "Портрет"; 40) "Пиковая дама"; 41) "Блюз"; 42) "Посмотри"; 43) "Реснички"; 44) "Романс"; 45) "Осень"; 46) "Не любил"; 47) "Клавиши"; 48) "Курю"; 49) "Мосты"; 50) "Внутри".

Определением суда от 23.09.2015 исковое заявление принято к рассмотрению в порядке упрощенного производства.

Этим же определением к участию в деле в качестве третьих лиц, не заявляющих самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечены общество с ограниченной ответственностью "Квадро-Паблишинг" (далее - ООО "Квадро-Паблишинг"), закрытое акционерное общество "Квадро-Диск" (далее - ЗАО "Квадро-Диск").

Определением суда от 12.10.2015 принято заявление истца об увеличении размера исковых требований до 500 000,00 руб. (по 10 000,00 руб. за каждую фонограмму), суд перешел к рассмотрению дела по общим правилам искового производства.

Решением Арбитражного суда Томской области от 22.01.2016 г. (резолютивная часть объявлена 20.01.2016 г., в редакции определения об исправлении опечатки от 04.02.2016 г.) с индивидуального предпринимателя Моисеевой Татьяны Владимировны (ИНН 700202344282 ОГРНИП 304702501600012) в пользу закрытого акционерного общества "ЮНАЙТЕД МЬЮЗИК ГРУПП" (ИНН 7733848740 ОГРН 1137746608273) взыскано 500000,00 руб. компенсации за незаконное использование фонограмм музыкальных произведений, 2000,00 руб. в возмещение расходов по оплате государственной пошлины, всего 502 000,00 рублей.

Не согласившись с решением суда первой инстанции, ИП Моисеева Т.В. подала апелляционную жалобу, в которой просит его отменить и принять новый судебный акт об отказе в удовлетворении исковых требований.

В обоснование своей жалобы ее заявитель полагает, что истец злоупотребил правом, поскольку извлекает преимущество (исключительно материальную выгоду) из своего недобросовестного поведения. С января 2014 г. ответчик не осуществляет продажу дисков.

Будучи надлежащим образом извещенными о времени и месте проведения судебного заседания, лица участвующие в деле своих представителей в заседание суда апелляционной инстанции не направили. Истец, третьи лица в порядке ст. 262 АПК РФ отзыв на апелляционную жалобу не представили.

На основании пункта 3 статьи 156 АПК РФ дело рассматривается в отсутствие представителей указанных лиц, по имеющимся материалам.

Исследовав материалы дела, проверив в соответствии со ст. 268 АПК РФ законность и обоснованность решения Арбитражного суда Кемеровской области 18.01.2016 г. апелляционный суд считает, что апелляционная жалоба не подлежит удовлетворению по следующим основаниям.

Как следует из материалов дела, 02.11.2009 между Хрулевой Е.В. (правообладатель) и ООО "Квадро-Паблишинг" (правоприобретатель) заключен договор N А-09-11-03/СМ об отчуждении исключительного права на объект смежных прав.

Согласно условиям названного договора правообладатель, являясь производителем фонограмм, отчуждает в полном объеме принадлежащие ему исключительное смежное право на фонограммы, указанные в приложениях к договору, правоприобретателю за вознаграждение, указанное в приложении, а правоприобретатель принимает исключительное смежное право на фонограммы в полном объеме и обязуется выплатить правообладателю вознаграждение.

Исключительное смежное право на использование фонограмм включает в себя в том числе право осуществлять и/или разрешать осуществлять и/или запрещать осуществлять следующие действия в отношении фонограмм в целях извлечения прибыли или без такой цели: 1) воспроизводить фонограммы; 2) распространять фонограммы путем продажи или иного отчуждения оригинала или экземпляров, представляющих собой копию фонограмм на любом материальном носителе; 3) импортировать оригинал или экземпляры фонограмм в целях распространения, включая экземпляры, изготовленные с разрешения правообладателя; 4) публично исполнять фонограммы; 5) сообщать в эфир; 6) сообщать по кабелю; 7) доведение фонограмм до всеобщего сведения таким образом, что лицо может получить доступ к фонограммам из любого места и в любое время по собственному выбору (доведение до всеобщего сведения); 8) прокат оригинала или экземпляров фонограмм; 9) переработка фонограмм (пункт 1.1 договора N А-09-11-03/СМ).

Пунктами 3.4, 3.5 договора N А-09-11-03/СМ предусмотрено, что правоприобретатель имеет право предоставить право использования фонограмм третьим лицам, а также использовать самостоятельно и/или разрешать использовать третьим лицам фонограммы в составе альбомов и сборников.

Согласно приложению N 1 к договору от 02.11.2009 N А-09-11-03/СМ правообладатель отчуждает в полном объеме исключительное смежное право, в том числе на следующие фонограммы: "Не любил", "Клавиши", "Курю", "Мосты", "Внутри".

Дополнительным соглашением N 1 стороны договорились увеличить срок действия договора N А-09-11-03/СМ до 01.07.2022.

09.02.2011 между Хрулевой Е.В. (правообладатель) и ООО "Квадро-Паблишинг" (правоприобретатель) заключен договор N А-11-02-01/СМ об отчуждении исключительного права на объект смежных прав (л.д. 84-86) с приложениями (л.д. 87-90).

Согласно условиям названного договора правообладатель, являясь производителем фонограмм, отчуждает в полном объеме принадлежащие ему исключительное смежное право на фонограммы, указанные в приложениях к договору, правоприобретателю за вознаграждение, указанное в приложении, а правоприобретатель принимает исключительное смежное право на фонограммы в полном объеме и обязуется выплатить правообладателю обусловленное договором вознаграждение.

Исключительное смежное право на использование фонограмм включает в себя право осуществлять и/или разрешать осуществлять и/или запрещать осуществлять следующие действия в отношении фонограмм в целях извлечения прибыли или без такой цели: 1) воспроизводить фонограммы; 2) распространять фонограммы путем продажи или иного отчуждения оригинала или экземпляров, представляющих собой копию фонограмм на любом материальном носителе; 3) импортировать оригинал или экземпляры фонограмм в целях распространения, включая экземпляры, изготовленные с разрешения правообладателя; 4) публично исполнять фонограммы; 5) сообщать в эфир; 6) сообщать по кабелю; 7) доведение фонограмм до всеобщего сведения таким образом, что лицо может получить доступ к фонограммам из любого места и в любое время по собственному выбору (доведение до всеобщего сведения); 8) прокат оригинала или экземпляров фонограмм; 9) переработка фонограмм (пункт 1.1 договора N А-11-02-01/СМ).

В соответствии с пунктом 1.3 договор N А-11-02-01/СМ действует в течение 10 лет.

Пунктами 3.4, 3.5 договора N А-11-02-01/СМ предусмотрено, что правоприобретатель имеет право предоставить право использования фонограмм третьим лицам, а также использовать самостоятельно и/или разрешать использовать третьим лицам фонограммы в составе любых альбомов и сборников.

Согласно приложению N 1 к договору от 09.02.2011 N А-11-02-01/СМ правообладатель отчуждает в полном объеме исключительное смежное право, в том числе на следующие фонограммы: "Аэропорт", "Говори, говори.", "Тайга", "Белая птица", "Радуга", "Косолапая любовь", "Жаль", "Золотая рыбка", "Ягода", "Тополя", "Пашка", "Соломон", "Желаю" (л.д. 87).

01.06.2012 между Хрулевой Е.В. (лицензиар) и ООО "Квадро-Паблишинг" (лицензиат) заключен лицензионный договор N А-11-06-01/СМИС о предоставлении права использования объекта смежных прав на исключительных условиях (исключительная лицензия) (л.д. 65-68) с приложениями (л.д. 69-83).

Согласно условиям названного договора лицензиар предоставляет лицензиату исключительное смежное право (исключительную лицензию) на использование фонограмм и исполнений, указанных в приложениях к настоящему договору, на срок и территорию за вознаграждение, а лицензиат принимает указанное право и обязуется выплатить лицензиару вознаграждение, указанное в приложениях к договору.

Исключительное смежное право (исключительная лицензия) на использование фонограмм и исполнений включает в себя право осуществлять и/или разрешать осуществлять и/или запрещать осуществлять следующие действия в отношении фонограмм и исполнений (перечисленных в приложениях к данному договору), в пределах территории в течение срока в целях извлечения прибыли или без такой цели: 1) воспроизводить фонограммы и исполнений любым способом; 2) распространять фонограммы и исполнения путем продажи или иного отчуждения оригинала или экземпляров, представляющих собой копию фонограмм на любом материальном носителе; 3) импортировать оригинал или экземпляры фонограмм и исполнений в целях распространения, включая экземпляры, изготовленные с разрешения правообладателя; 4) публично исполнять фонограммы и исполнения; 5) сообщать в эфир фонограммы и исполнения; 6) сообщать по кабелю фонограммы и исполнения; 7) доведение фонограмм и исполнений до всеобщего сведения таким образом, что лицо может получить доступ к фонограммам и исполнениям из любого места и в любое время по собственному выбору (доведение до всеобщего сведения); 8) прокат оригинала или экземпляров фонограмм и исполнений; 9) переработка фонограмм и исполнений (пункт 1.1 договора N А-11-06-01/СМИС).

В соответствии с пунктом 1.2 договор N А-11-06-01/СМИС действует в течение 10 лет.

Пунктом 3.5 договора N А-11-06-01/СМИС предусмотрено, что лицензиат имеет право предоставить право использования фонограмм и исполнений третьим лицам. Лицензиат имеет право использовать самостоятельно и/или разрешать использовать третьим лицам фонограммы и записи исполнений в составе любых альбомов и сборников.

01.06.2012 Хрулева Е.В. (лицензиар) и ООО "Квадро-Паблишинг" (лицензиат) подписали приложение N 1 к лицензионному договору от 01.06.2012 N А-11-06-01/СМИС, согласно которому лицензиар предоставил лицензиату исключительное смежное право на использование, в том числе фонограмм и исполнений со следующими названиями: "Где была", "Лодочка", "Сложная песня", "Ехал ко мне друг", "Номерок", "Ре, ля", "Виски", "Другу", "Ленточка" (л.д. 69).

01.06.2012 Хрулева Е.В. (лицензиар) и ООО "Квадро-Паблишинг" (лицензиат) подписали приложение N 4 к лицензионному договору от 01.06.2012 N А-11-06-01/СМИС, согласно которому лицензиар предоставил лицензиату право на использование произведений, поименованных в настоящем приложении на условиях исключительной лицензии, в том числе на использование фонограмм и исполнений со следующими названиями: "Ордынка", "Весточки", "Жираф", "Шут", "Ивушки", "Бережок", "Дочь короля", "Мама", "Ты едешь бледная", "Чёрные очи", "Расставание", "Цыган", "Блудница", "Коломбина", "Мы попали с тобой под дождь_", "Разговор", "Портрет", "Пиковая дама", "Блюз", "Посмотри", "Реснички", "Романс", "Осень" (л.д. 72-81).

01.01.2014 между ООО "Квадро-Паблишинг" (лицензиар) и ЗАО "Квадро-Диск" (лицензиат) заключен лицензионный договор N КП/01.01.14/СМАВ о предоставлении права использования объектов авторских и смежных прав на условиях исключительной лицензии (л.д. 98-100) с приложениями (л.д. 101-106).

Согласно условиям названного договора лицензиар предоставляет лицензиату право на использование произведений, фонограмм и исполнений, указанных в приложениях к настоящему договору, на условиях исключительной лицензии, на срок и территорию за вознаграждение, а лицензиат принимает указанное право и обязуется выплатить лицензиару вознаграждение, указанное в приложениях к договору.

Право на использование произведений, фонограмм и исполнений на условиях исключительной лицензии включает в себя право осуществлять и/или разрешать осуществлять и/или запрещать осуществлять следующие действия в отношении произведений, фонограмм и исполнений (перечисленных в приложениях к данному договору), в пределах территории в течение срока в целях извлечения прибыли или без такой цели: 1) воспроизведение произведений, фонограмм и записей исполнений, то есть изготовление одного и более экземпляра произведений, фонограмм или частей произведений, фонограмм на носителях; 2) распространение произведений, фонограмм и записей исполнений путем продажи оригинала или экземпляров, представляющих собой копию произведений, фонограмм и записей исполнений на любом материальном носителе; 3) импорт оригинала или экземпляров произведений, фонограмм и записей исполнений в целях распространения, включая экземпляры, изготовленные с разрешения правообладателя (пункт 1.1 договора N КП/01.01.14/СМАВ).

Пунктом 3.5 договора N КП/01.01.14/СМАВ предусмотрено, что лицензиат имеет право предоставить право использования произведений, фонограмм и исполнений третьим лицам. Лицензиат имеет право использовать самостоятельно и/или разрешать использовать третьим лицам произведения, фонограммы и записи исполнений в составе любых альбомов и сборников (пункт 3.6 договора N КП/01.01.14/СМАВ).

01.01.2014 ООО "Квадро-Паблишинг" и ЗАО "Квадро-Диск" подписали приложение N 2 к лицензионному договору от 01.01.2014 N КП/01.01.14/СМАВ, согласно которому лицензиар предоставил лицензиату право на использование произведений, поименованных в настоящем приложении на условиях исключительной лицензии, в том числе на использование произведений со следующими названиями: 1) "Где была"; 2) "Лодочка"; 3) "Сложная песня"; 4) "Ордынка"; 5) "Ехал ко мне друг"; 6) "Номерок"; 7) "Ре, ля"; 8) "Виски"; 9) "Другу"; 10) "Ленточка"; 11) "Аэропорт"; 12) "Говори, говори_"; 13) "Тайга"; 14) "Белая птица"; 15) "Радуга"; 16) "Косолапая любовь"; 17) "Жаль"; 18) "Золотая рыбка"; 19) "Ягода"; 20) "Тополя"; 21) "Пашка"; 22) "Соломон"; 23) "Желаю"; 24) "Весточки"; 25) "Жираф"; 26) "Шут"; 27) "Ивушки"; 28) "Бережок"; 29) "Дочь короля"; 30) "Мама"; 31) "Ты едешь бледная"; 32) "Чёрные очи"; 33) "Расставание"; 34) "Цыган"; 35) "Блудница"; 36) "Коломбина"; 37) "Мы попали с тобой под дождь_"; 38) "Разговор"; 39) "Портрет"; 40) "Пиковая дама"; 41) "Блюз"; 42) "Посмотри"; 43) "Реснички"; 44) "Романс"; 45) "Осень"; 46) "Не любил"; 47) "Клавиши"; 48) "Курю"; 49) "Мосты"; 50) "Внутри" (л.д. 101-105).

23.07.2013 между ЗАО "Квадро-Диск" (лицензиар) и ЗАО "ЮМ ГРУПП" (лицензиат) заключен лицензионный договор N 2-ЮМГ-К/23.07.13/СМАВ/В/И (л.д. 13-18), согласно которому лицензиар настоящим на срок предоставляет лицензиату права на использование объектов 1, а лицензиат обязуется выплачивать лицензиару вознаграждение, указанное в договоре, а также выполнять иные обязанности, возложенные, на него настоящим договором, настоящий договор является исключительной лицензией и заключается без сохранения за лицензиаром права выдачи лицензий на использование объектов 1 другим лицам в течение срока для использования на территории (пункт 2.1 договора).

В силу пункта 1.10 договора N 2-ЮМГ-К/23.07.13/СМАВ/В/И "Объекты 1" - означает собирательно фонограмма, запись исполнения, произведение, аудиовизуальное произведение, фотография, обложка.

Согласно пункту 1.4 договора N 2-ЮМГ-К/23.07.13/СМАВ/В/И "Произведение" - (как в единственном, так и во множественном числе) означает результат интеллектуальной деятельности автора, созданные автором музыку и/или текст, в том числе музыкального произведения с текстом, (либо без текста), а также музыкальное произведение с текстом в целом, название которого указано в приложении и/или в иных приложениях к настоящему договору. В случае если по настоящему договору лицензиар передает лицензиату право на использование более чем одного произведения, положения договора будут распространяться на каждое произведение, указанное в приложении и/или в иных приложениях к договору.

Пунктом 1.11.3 договора N 2-ЮМГ-К/23.07.13/СМАВ/В/И предусмотрено, что права на использование в отношении произведений и аудиовизуальных произведении означает права на использование указанными ниже способами, что включает права осуществлять самостоятельно и/или разрешать третьим лицам осуществлять в отношении произведений и аудиовизуальных произведении в пределах территории следующие действия: (1) воспроизводить произведения и аудиовизуальные произведения; (2) распространять экземпляры произведений и аудиовизуальных произведений, в том числе продавать, любым способом; (3) сдавать в прокат экземпляры произведений и аудиовизуальных произведений; (4) импортировать оригинал или экземпляры произведений и аудиовизуальных произведений в целях распространения; (5) публично показывать произведения и аудиовизуальные произведения; (6) публично исполнять произведения и аудиовизуальные произведения; (7) сообщать произведения и аудиовизуальные произведения в эфир, в том числе и через спутник; (8) сообщать произведения и аудиовизуальные произведения по кабелю; (9) перерабатывать произведения и аудиовизуальные произведения любым способом; (10) доводить произведения и аудиовизуальные произведения до всеобщего сведения таким образом, что любое лицо может получить доступ к произведениям и аудиовизуальным произведениям из любого места и в любое время по собственному выбору (доведение до всеобщего сведения); (11) включать произведения в состав любых сложных объектов (далее сложные объекты, объекты авторского права и/или смежных прав собирательно именуются - "объекты 2"), а также использовать произведения в составе объекта 2 любыми способами. (12) лицензиар уполномочивает лицензиата в течение срока выдавать разрешения пользователям (заключать с ними соответствующие сублицензионные договоры) на использование произведения в составе любых сложных объектов (в том числе, в составе аудиовизуальных произведений), а также в составе любых иных объектов, в том числе, в составе рекламных аудио-роликов (т.е. музыкально-постановочных произведений с текстом или без текста) в течение любого срока, на любой территории и любыми способами, а также без ограничения срока и территории; (13) получать вознаграждение за совершение действий, указанных в подпунктах (1)-(13) настоящего пункта, в том числе: в форме звуковой или аудиовизуальной записи в личных целях (статья 1245 ГК РФ), за публичное исполнение произведения, а также за сообщение произведения в эфир или по кабелю. В этих целях лицензиат, в том числе, вправе заключать договоры с организациями по управлению правами на коллективной основе.

Согласно пункту 1.12 договора N 2-ЮМГ-К/23.07.13/СМАВ/В/И срок, на который заключен настоящий договор и на который лицензиар предоставляет лицензиату право на использование Объектов 1, будет исчисляться с даты подписания сторонами настоящего договора и будет действовать до 31 декабря 2014 года включительно, если иное не указано в приложениях на конкретные фонограммы, исполнения, произведения, фотографии, аудиовизуальные произведения.

В силу пункта 1.13 под территорией стороны договора N 2-ЮМГ-К/23.07.13/СМАВ/В/И понимают территорию, в пределах которой лицензиат вправе использовать право на использование Объектов 1. Разрешенная территория - все страны мира, если иное не указано в приложениях.

01.01.2014 ЗАО "Квадро-Диск" (лицензиар) и ЗАО "ЮМ ГРУПП" (лицензиат) подписано приложение N 6 к лицензионному договору N 2-ЮМГ-К/23.07.13/СМАВ/В/И от 23.07.2013, согласно которому лицензиар предоставляет лицензиату с даты, указанной в данном приложении, исключительную лицензию на использование фонограмм, записей исполнений и произведений (воспроизводить фонограммы, записи исполнений и произведения; распространять фонограммы, записи исполнений и произведения путем продажи оригинала или экземпляров на материальных носителях; импортировать оригинал или экземпляры фонограмм, записей исполнений и произведения в целях распространения на материальных носителях, включая экземпляры, изготовленные с разрешения правообладателя), в том числе на следующие: 1) "Где была"; 2) "Лодочка"; 3) "Сложная песня"; 4) "Ордынка"; 5) "Ехал ко мне друг"; 6) "Номерок"; 7) "Ре, ля"; 8) "Виски"; 9) "Другу"; 10) "Ленточка"; 11) "Аэропорт"; 12) "Говори, говори_"; 13) "Тайга"; 14) "Белая птица"; 15) "Радуга"; 16) "Косолапая любовь"; 17)"Жаль"; 18) "Золотая рыбка"; 19) "Ягода"; 20) "Тополя"; 21) "Пашка"; 22) "Соломон"; 23) "Желаю"; 24) "Весточки"; 25) "Жираф"; 26) "Шут"; 27) "Ивушки"; 28) "Бережок"; 29) "Дочь короля"; 30) "Мама"; 31) "Ты едешь бледная"; 32) "Чёрные очи"; 33) "Расставание"; 34) "Цыган"; 35) "Блудница"; 36) "Коломбина"; 37) "Мы попали с тобой под дождь_"; 38) "Разговор"; 39) "Портрет"; 40) "Пиковая дама"; 41) "Блюз"; 42) "Посмотри"; 43) "Реснички"; 44) "Романс"; 45) "Осень"; 46) "Не любил"; 47) "Клавиши"; 48) "Курю"; 49) "Мосты"; 50) "Внутри" (л.д. 19-24).

31.12.2014 ЗАО "Квадро-Диск" и ЗАО "ЮМ ГРУПП" заключили соглашение N 1 о пролонгации договора N 2-ЮМГ-К/23.07.13/СМАВ/В/И до 31.12.2015.

22.01.2014 в торговом пункте, принадлежащем ответчику, который находится в магазине "Поляна", по адресу: Томская область, г. Асино, ул. Станционная, д. 40/1, был приобретен диск формата МР3 "Елена Ваенга" (далее - компакт-диск, диск), содержащий фонограммы произведений в исполнении Хрулевой Елены Владимировны (творческий псевдоним "Елена Ваенга"), в том числе со следующими названиями: 1) "Где была"; 2) "Лодочка"; 3) "Сложная песня"; 4) "Ордынка"; 5) "Ехал ко мне друг"; 6) "Номерок"; 7) "Ре, ля"; 8) "Виски"; 9) "Другу"; 10) "Ленточка"; 11) "Аэропорт"; 12) "Говори, говори_"; 13) "Тайга"; 14) "Белая птица"; 15) "Радуга"; 16) "Косолапая любовь"; 17) "Жаль"; 18) "Золотая рыбка"; 19) "Ягода"; 20) "Тополя"; 21) "Пашка"; 22) "Соломон"; 23) "Желаю"; 24) "Весточки"; 25) "Жираф"; 26) "Шут"; 27) "Ивушки"; 28) "Бережок"; 29) "Дочь короля"; 30) "Мама"; 31) "Ты едешь бледная"; 32) "Чёрные очи"; 33) "Расставание"; 34) "Цыган"; 35) "Блудница"; 36) "Коломбина"; 37) "Мы попали с тобой под дождь_"; 38) "Разговор"; 39) "Портрет"; 40) "Пиковая дама"; 41) "Блюз"; 42) "Посмотри"; 43) "Реснички"; 44) "Романс"; 45) "Осень"; 46) "Не любил"; 47) "Клавиши"; 48) "Курю"; 49) "Мосты"; 50) "Внутри".

Ссылаясь на то, что ответчик допустил нарушение исключительного права ЗАО "ЮМ ГРУПП" на распространение фонограмм, исполнителем которых является Хрулева Елена Владимировна (творческий псевдоним "Елена Ваенга"), выразившееся в продаже указанного компакт-диска, ЗАО "ЮМ ГРУПП" обратилось с настоящим иском о взыскании компенсации в размере 500 000,00 руб.

Удовлетворяя исковые требования в полном объеме, суд первой инстанции исходил из доказанности распространения ответчиком контрафактного компакт-диска, содержащего фонограммы названных музыкальных композиций, нарушения исключительных прав истца, обоснованности заявленной компенсации.

Выводы суда первой инстанции соответствуют закону и обстоятельствам дела.

Согласно части 3 статьи 1228 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ) исключительное право на результат интеллектуальной деятельности, созданный творческим трудом, первоначально возникает у его автора. Это право может быть передано автором другому лицу по договору, а также может перейти к другим лицам по иным основаниям, установленным законом.

Правообладателем результата интеллектуальной деятельности является гражданин или юридическое лицо, обладающее исключительным правом на такой результат интеллектуальной деятельности.

В соответствии с абзацем 5 пункта 1 статьи 1259 ГК РФ объектами авторских прав являются, в том числе музыкальные произведения с текстом или без текста.

Автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 настоящего Кодекса в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение (пункт 1 статьи 1270 ГК РФ).

Перечень способов использования произведения, содержащийся в пункте 2 статьи 1270 ГК РФ, включает в себя воспроизведение, распространение, публичный показ и др., в том числе перевод и другую переработку произведения. Правообладатель может запрещать использование своего произведения любым способом. Для использования произведения необходимо разрешение автора или его правопреемника.

Использованием произведения независимо от того, совершаются ли соответствующие действия в целях извлечения прибыли или без такой цели, считается в том числе, распространение произведения путем продажи или иного отчуждения его оригинала или экземпляров.

Согласно подпункту 4 пункту 1 статьи 1225 ГК РФ фонограммы также являются результатами интеллектуальной деятельности.

В соответствии с подпунктом 2 пункта 1 статьи 1304 ГК РФ фонограммы, то есть любые исключительно звуковые записи исполнений или иных звуков либо их отображений, за исключением звуковой записи, включенной в аудиовизуальное произведение;

Использованием фонограммы считается распространение фонограммы путем продажи или иного отчуждения оригинала или экземпляров, представляющих собой копию фонограммы на любом материальном носителе (подпункт 6 пункта 2 статьи 1324 ГК РФ).

Согласно пункту 1 статьи 1229 ГК РФ гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (статья 1233), если настоящим Кодексом не предусмотрено иное.

Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными настоящим Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную настоящим Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается настоящим Кодексом.

Судом установлено, что истец как обладатель исключительной лицензии на использование спорных фонограмм имеет право на предъявление требований о защите исключительных прав к лицам, использующим названные фонограммы без оснований.

В соответствии с пунктом 6 информационного письма Президиума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 13.12.2007 г. N 122 "Обзор практики рассмотрения арбитражными судами дел, связанных с применением законодательства об интеллектуальной собственности" незаконное распространение компакт-диска путем розничной продажи может быть подтверждено совокупностью доказательств: кассовым чеком, отчетом частного детектива, свидетельскими показаниями, контрафактным компакт-диском и отличающимся от лицензионного диска внешним видом обложки и наклейки на диск, отсутствием средств индивидуализации, сведений о правообладателе и производителе.

Согласно пункту 4 статьи 1252 ГК РФ в случае, когда изготовление, распространение или иное использование, а также импорт, перевозка или хранение материальных носителей, в которых выражены результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации, приводят к нарушению исключительного права на такой результат или на такое средство, такие материальные носители считаются контрафактными и по решению суда подлежат изъятию из оборота и уничтожению без какой бы то ни было компенсации, если иные последствия не предусмотрены настоящим Кодексом.

Ответственность за нарушение интеллектуальных прав (взыскание компенсации, возмещение убытков) наступает применительно к статье 401 ГК РФ (пункт 23 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации и Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 26.03.2009 N 5/29).

В силу части 2 статьи 401 ГК РФ отсутствие вины доказывается лицом, нарушившим обязательство.

В подтверждение факта реализации ответчиком диска, содержащего спорные фонограммы, истец представил: приобретенный компакт-диск и товарный чек, выданный от имени ответчика (л.д. 25-26, 57), а также видеозапись факта покупки (л.д. 54).

Оценив представленные доказательства по правилам статьи 71 АПК РФ, суд первой инстанции пришел к выводу, что факт распространения диска с фонограммами произведений в исполнении Хрулевой Е.В. подтвержден материалами дела.

Ответчик же вопреки требованиям статьи 65 АПК РФ не представил доказательств, подтверждающих наличие у него прав на использование названных объектов интеллектуальной собственности в предпринимательских целях. Незаконность использования ответчиком спорных фонограмм подтверждается отсутствием у него договора с правообладателем. Доказательств обратного суду не представлено.

В силу пункта 3 статьи 1252 ГК РФ, в случаях, предусмотренных настоящим Кодексом для отдельных видов результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, при нарушении исключительного права правообладатель вправе вместо возмещения убытков требовать от нарушителя выплаты компенсации за нарушение указанного права. Компенсация подлежит взысканию при доказанности факта правонарушения. При этом правообладатель, обратившийся за защитой права, освобождается от доказывания размера причиненных ему убытков.

Размер компенсации определяется судом в пределах, установленных настоящим Кодексом, в зависимости от характера нарушения и иных обстоятельств дела с учетом требований разумности и справедливости.

Как разъяснено в пункте 1 раздела 1 Обзора судебной практики Верховного суда РФ 15 А04-660/2015 г. N 2 (2015), утвержденного Президиумом Верховного Суда РФ от 26.06.2015, объектом исключительных смежных прав является не компакт-диск, а каждая содержащаяся на нем фонограмма.

По правилам статей 1301, 1311 ГК РФ в случаях нарушения исключительного права на произведение, на объект смежных, прав автор или иной правообладатель, обладатель исключительного права наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных названным Кодексом (статьи 1250, 1252 и 1253), вправе в соответствии с пунктом 3 статьи 1252 ГК РФ требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда.

Истцом заявлено о взыскании компенсации за каждый случай нарушения в размере 10 000 руб., что составляет 500 000 руб. (50 фонограмма).

Согласно пункту 43.3 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации и Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации N 5/29 от 26.03.2009 г., рассматривая дела о взыскании компенсации в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, суд определяет сумму компенсации в указанных законом пределах по своему усмотрению, но не выше заявленного истцом требования. Суд не лишен права взыскать сумму компенсации в меньшем размере по сравнению с заявленным требованием, но не ниже низшего предела, установленного абзацем вторым статьи 1301 ГК РФ.

Поскольку требования истца подтверждаются имеющимися в деле доказательствами, размер компенсации за нарушение исключительных авторских и смежных прав определен ЗАО "ЮМ ГРУПП" с применением минимального размера компенсации (10 000 руб.) за каждый из соответствующих объектов, суд первой инстанции правомерно удовлетворил исковые требования.

Ссылка апеллянта на злоупотребление ЗАО "Юнайтед Мьюзик Групп" предоставленным ему правом несостоятельна.

В соответствии с пунктом 1 статьи 10 ГК РФ не допускаются действия граждан и юридических лиц, осуществляемые исключительно с намерением причинить вред другому лицу, а также злоупотребление правом в иных формах. Не допускается использование гражданских прав в целях ограничения конкуренции, а также злоупотребление доминирующим положением на рынке.

Из содержания приведенной нормы следует, что под злоупотреблением правом понимается умышленное поведение управомоченного лица по осуществлению принадлежащего ему гражданского права, сопряженное с нарушением установленных в статье 10 данного Кодекса пределов осуществления гражданских прав, причиняющее вред третьим лицам или создающее условия для наступления вреда.

Из смысла пункта 3 названной статьи следует, что на основании презумпции добросовестности и разумности участников гражданских правоотношений, а также общего принципа доказывания в арбитражном процессе, лицо, от которого требуются разумность или добросовестность при осуществлении права, признается действующим разумно и добросовестно, пока не доказано обратное. Бремя доказывания лежит на лице, утверждающем, что управомоченный употребил свое право исключительно во вред другому лицу.

Вместе с тем, ИП Моисеева Т.В. не представила доказательств того, что предполагаемым причинителем вреда (ЗАО "Юнайтед Мьюзик Групп") право использовано злонамеренно, с целью нанести вред ответчику.

Обращаясь с иском в арбитражный суд, ЗАО "Юнайтед Мьюзик Групп" реализовало свое право на судебную защиту. При этом, основанием обращения явилось установленный судом факт нарушения ответчиком исключительных прав истца.

Тот факт, что ЗАО "Юнайтед Мьюзик Групп" по одному факту реализации контрафактного диска дважды обратилось за судебной защитой (по различным фонограммам) не указывает на злоупотребление правом со стороны истца, так как, лицо, право которого нарушено по своему усмотрению реализует право на судебную защиту.

Доводы, изложенные в апелляционной жалобе, не содержат фактов, которые имели бы юридическое значение для вынесения судебного акта по существу, влияли бы на обоснованность и законность судебного акта либо опровергали выводы суда первой инстанции, в связи с чем данные доводы признаются судом апелляционной инстанции несостоятельными.

Учитывая изложенное, апелляционный суд считает, что оснований для отмены или изменения обжалуемого решения и удовлетворения апелляционной жалобы не имеется.

Судебные расходы по уплате государственной пошлины за рассмотрение апелляционной жалобы в соответствии со статьей 110 АПК РФ относятся на подателя жалобы.

Руководствуясь статьями 110, п.1 ст.269, ст. 271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, апелляционный суд,

ПОСТАНОВИЛ:

Решение Арбитражного суда Томской области от 22 января 2016 г. по делу N А67-6487/2015 оставить без изменения, апелляционную жалобу без удовлетворения.

Постановление вступает в законную силу со дня его принятия.

Постановление может быть обжаловано в кассационном порядке в Суд по интеллектуальным правам в течение двух месяцев со дня принятия.

Председательствующий

М.А. Фертиков

Судьи

Л.И. Жданова Ю.И. Павлова