Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда от 19 мая 2016 г. N 09АП-19008/16

г. Москва

19 мая 2015 г.

Дело N А40-131691/15

Резолютивная часть постановления объявлена 18 мая 2016 г.

Постановление изготовлено в полном объеме 19 мая 2016 г.

Девятый арбитражный апелляционный суд в составе

Председательствующего судьи Яремчук Л.А.
Судей Сазоновой Е.А., Юрковой Н.В.

при ведении протокола судебного заседания секретарем Рагимовой Г.Ф.

рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу

Компании с неограниченной ответственностью Хоган Лавеллз Си-Ай-Эс

на решение Арбитражного суда г. Москвы от 10.03.2016 г.

по делу N А40-131691/15,

принятое судьей Березовой О.А. (шифр судьи 41-1064),

по иску Компании с неограниченной ответственностью Хоган Лавеллз Си-Ай-Эс (3335112, 21 Холборн Виадук, Лондон ЕС1А 2DY; адрес филиала в г. Москве: 125009, г. Москва, ул. Тверская, д. 22)

к Обществу с ограниченной ответственностью "ПЭТ-Технолоджи Подольск"

(ОГРН 1147746678958, 123022, г. Москва, ул. 2-я Звенигородская, д. 13,стр. 15)

о взыскании денежных средств,

при участии в судебном заседании:

от истца: Коватев Ф.С. по доверенности от 18.09.2015 г. ;

от ответчика: Моисеенкова Ю.А. по доверенности от 16.03.2016 г.;

УСТАНОВИЛ:

Компания с неограниченной ответственностью Хоган Лавеллз Си-Ай-Эс обратилась в Арбитражный суд г. Москвы с иском о взыскании с ООО "ПЭТ-Технолоджи Подольск" задолженности по оплате оказанных по договору N 01/09/П от 01.09.2014 года услуг в рублях по курсу Банка России на день оплаты в сумме 73 241, 63 евро.

Решением суда от 10.03.2016 года с ООО "ПЭТ-Технолоджи Подольск" в пользу Компании с неограниченной ответственностью Хоган Лавеллз Си-Ай-Эс взыскана задолженность в сумме 28 264, 07 евро в рублях по курсу Банка России на дату уплаты, расходы по оплате государственной пошлины по иску в сумме 17 771 руб., в удовлетворении остальной части исковых требований отказано.

Компания с неограниченной ответственностью Хоган Лавеллз Си-Ай-Эс не согласилась с решением суда первой инстанции в части отказа в удовлетворении заявленных требований, обратилась с апелляционной жалобой, в которой просит решение суда в обжалуемой части отменить, исковые требования удовлетворить в полном объеме, указав на неполное выяснение судом обстоятельств, имеющих значение для дела.

В суде апелляционного суда сторонами заявлено ходатайство об утверждении мирового соглашения, по условиям которого:

1.Истец отказывается от требования о взыскании с ответчика основного долга сумме 27 264 (двадцать семь тысяч двести шестьдесят четыре) евро 07 евроцентов.

2.Денежные средства в сумме 1 000 (одна тысяча) евро должны быть выплачены ответчиком путем перечисления на расчетный счет истца, указанный в пункте 6 настоящею мирового соглашения, в течение 3 (трех) рабочих дней с момента утверждения настоящего соглашения судом.

Стороны договорились, что ответчик оплачивает указанные выше суммы в евро по курсу Банка России, действующему на день платежа. |

3.В случае однократного нарушения ответчиком условий настоящего мирового соглашения истец на основании части 2 статьи 142 Арбитражного процессуального кодекса России вправе получить в Арбитражном суде г.Москвы исполнительный лист на принудительное взыскание денежных средств.

4.Расходы истца по уплате государственной пошлины по делу N А40-131691/15-41 -1064 распределяются следующим образом:

8 885 руб. 50 коп. ответчик оплачивает истцу в течение 3 (трех) рабочих дней с момента утверждения настоящего соглашения судом,

оставшаяся сумма в размере 50 % от размера уплаченной истцом государственной пошлины, что составляет 8 885 руб. 50 коп., а также иные судебные издержки, связанные прямо или косвенно с рассмотрением Арбитражным судом г.Москвы дела N А40-131691/15-41 -1064 ответчиком не возмещаются, и лежат исключительно на истце.

5.В случае несоблюдения ответчиком в добровольном порядке графика платежей, установленного п. 2 настоящего мирового соглашения, при предъявлении исполнительного листа для принудительного исполнения мирового соглашения в кредитные организации, списанию со счета ответчика подлежит единовременно вся сумма задолженности на дату исполнения.

6. Адреса и реквизиты и сторон настоящего мирового соглашения:

Истец Компания с неограниченной ответственностью Хоган Лавеллз (Си-Ай-Эс)

(Hogan Lovells CIS) (Atlantic House 50 Vidukt Holborn, London, EC1A2FG) Атлантик Хаус 50, Холборн Виадукт, Лондон,

Банковские реквизиты: Филиал компании с неограниченной ответственностью

"Хоган Лавеллз (Си-Ай-Эс)"

ИНН 9909015875, КПП 773851001, АО "РАЙФФАЙЗЕНБАНК" Москва, Счет 40807810400001310248, БИК 044525700, кор.счет 30101810200000000700 в ОПЕРУ МГТУ Банка России.

Ответчик Общество с ограниченной ответственностью "ПЭТ-Технолоджи Подольск"

ИНН 7703812224, ОГРН 1147746678958

Адрес: 123022, г.Москва, ул.2-я Звенигородская, д.13, стр.15.

Банковские реквизиты:

р/с 40702810900001402061, к/с 30101810200000000551 в отделении 1 Москва ООО КБ "АРЕСБАНК", БИК 044583551

Со стороны ответчика мировое соглашение подписано генеральным директором Рабиновичем В.Ю, со стороны истца партнером Долговым А.К.

Последствия прекращения производства по делу в связи с заключением мирового соглашения, предусмотренные ст. 151 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, сторонам известны, о чем имеется указание в тексте мирового соглашения.

Принимая во внимание, что условия данного мирового соглашения не противоречат законам и иным нормативным актам, и не нарушают права и законные интересы других лиц, апелляционный суд считает возможным утвердить мировое соглашение.

Руководствуясь ст.ст. 110, 49, 141, 150, 266-269, 271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Девятый арбитражный апелляционный суд

ПОСТАНОВИЛ:

Утвердить между Компанией с неограниченной ответственностью Хоган Лавеллз Си-Ай-Эс и Обществом с ограниченной ответственностью "ПЭТ-Технолоджи Подольск" мировое соглашение, по условиям которого:

1.Истец отказывается от требования о взыскании с ответчика основного долга сумме 27 264 (двадцать семь тысяч двести шестьдесят четыре) евро 07 евроцентов.

2.Денежные средства в сумме 1 000 (одна тысяча) евро должны быть выплачены ответчиком путем перечисления на расчетный счет истца, указанный в пункте 6 настоящею мирового соглашения, в течение 3 (трех) рабочих дней с момента утверждения настоящего соглашения судом.

Стороны договорились, что ответчик оплачивает указанные выше суммы в евро по курсу Банка России, действующему на день платежа. |

3.В случае однократного нарушения ответчиком условий настоящего мирового соглашения истец на основании части 2 статьи 142 Арбитражного процессуального кодекса России вправе получить в Арбитражном суде г.Москвы исполнительный лист на принудительное взыскание денежных средств.

4.Расходы истца по уплате государственной пошлины по делу N А40-131691/15-41 -1064 распределяются следующим образом:

8 885 руб. 50 коп. ответчик оплачивает истцу в течение 3 (трех) рабочих дней с момента утверждения настоящего соглашения судом,

оставшаяся сумма в размере 50 % от размера уплаченной истцом государственной пошлины, что составляет 8 885 руб. 50 коп., а также иные судебные издержки, связанные прямо или косвенно с рассмотрением Арбитражным судом г.Москвы дела N А40-131691/15-41 -1064 ответчиком не возмещаются, и лежат исключительно на истце.

5.В случае несоблюдения ответчиком в добровольном порядке графика платежей, установленного п. 2 настоящего мирового соглашения, при предъявлении исполнительного листа для принудительного исполнения мирового соглашения в кредитные организации, списанию со счета ответчика подлежит единовременно вся сумма задолженности на дату исполнения.

6. Адреса и реквизиты и сторон настоящего мирового соглашения:

Истец Компания с неограниченной ответственностью Хоган Лавеллз (Си-Ай-Эс)

(Hogan Lovells CIS) (Atlantic House 50 Vidukt Holborn, London, EC1A2FG) Атлантик Хаус 50, Холборн Виадукт, Лондон,

Банковские реквизиты: Филиал компании с неограниченной ответственностью "Хоган Лавеллз (Си-Ай-Эс)"

ИНН 9909015875, КПП 773851001, АО "РАЙФФАЙЗЕНБАНК" Москва, Счет 40807810400001310248, БИК 044525700, кор.счет 30101810200000000700 в ОПЕРУ МГТУ Банка России.

Ответчик Общество с ограниченной ответственностью "ПЭТ-Технолоджи Подольск"

ИНН 7703812224, ОГРН 1147746678958

Адрес: 123022, г.Москва, ул.2-я Звенигородская, д.13, стр.15.

Банковские реквизиты:

р/с 40702810900001402061, к/с 30101810200000000551 в отделении 1 Москва ООО КБ "АРЕСБАНК", БИК 044583551

решение Арбитражного суда г.Москвы от 10.03.2016 г. по делу N А40-131691/15 отменить, производство по делу прекратить.

Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда вступает в законную силу со дня его принятия и может быть обжаловано в течение двух месяцев со дня изготовления постановления в полном объеме в Арбитражный суд Московского округа.

Председательствующий судья

Л.А. Яремчук

Судьи

Е.А. Сазонова Н.В. Юркова