Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда от 24 мая 2016 г. N 09АП-17482/16

г. Москва

24 мая 2016 г.

Дело N А40-182344/15

Резолютивная часть постановления объявлена 17 мая 2016 года.

Постановление изготовлено в полном объеме 24 мая 2016 года.

Девятый арбитражный апелляционный суд в составе:

председательствующего судьи В.Р. Валиева

судей О.Н. Лаптевой, Н.И. Левченко

при ведении протокола судебного заседания секретарем К.А. Фокиным,

рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу

ООО "ЮК Энергия"

на решение Арбитражного суда г. Москвы от 26 февраля 2016 года

по делу N А40-182344/15, принятое судьёй Н.В. Фатеевой,

по иску ООО "ЮК Энергия" (ОГРН: 1106164000711)

к ООО "ЮК Энергия" (ОГРН: 1157746111071)

об обязании прекратить нарушение исключительного права на фирменное наименование

при участии в судебном заседании:

от истца: Фролова Н.В. (доверенность от 01.08.2015)

от ответчика: Гончиков М.А. (решение N 01/05 от 05.02.2015)

УСТАНОВИЛ

Общество с ограниченной ответственностью Юридическая компания "Энергия" (ОГРН 1106164000711) (далее - Истец) обратилось в Арбитражный суд города Москвы с иском к Обществу с ограниченной ответственностью Юридическая компания "Энергия" (ОГРН 1157746111071) (далее - Ответчик) об обязании прекратить использование обозначения Юридическая компания "Энергия" в своем полном фирменном наименовании и обозначения "ЮК "Энергия" в своем сокращенном фирменном наименовании любым способом при осуществлении деятельности в области права, деятельности в области бухгалтерского учета и аудита, деятельности по исследованию конъюнктуры рынка, консультировании по вопросам коммерческой деятельности и управления, деятельности по управлению финансово-промышленными группами и холдинг-компаниями и взыскании с Общества с ограниченной ответственностью Юридическая компания "Энергия" (ОГРН 1157746111071) денежные средства в размере 50 000 руб. за каждый месяц неисполнения настоящего судебного акта.

Решением суда от 26 февраля 2016 г. Общество с ограниченной ответственностью Юридическая компания "Энергия" (ОГРН 1157746111071, ИНН 7731125262, юридический адрес: 121596, г Москва, ул. Маршала Неделина, 15, оф. 15) обязано в месячный срок прекратить использование обозначения Юридическая компания "Энергия" в своем полном фирменном наименовании и обозначения "ЮК "Энергия" в своем сокращенном фирменном наименовании любым способом при осуществлении деятельности в области права, деятельности в области бухгалтерского учета и аудита, деятельности по исследованию конъюнктуры рынка, консультировании по вопросам коммерческой деятельности и управления, деятельности по управлению финансово-промышленными группами и холдинг-компаниями.

С Общества с ограниченной ответственностью Юридическая компания "Энергия" (ОГРН 1157746111071, ИНН 7731125262, юридический адрес: 121596, г Москва, ул. Маршала Неделина, 15, оф 15) в пользу Общества с ограниченной ответственностью Юридическая компания "Энергия" (ОГРН 1106164000711, ИНН 6164295805, юридический адрес: 123317, г Москва, пер. Стрельбищенский, 30 / 1а, оф 35) взысканы денежные средства в размере 5000,00 руб.(Пять тысяч рублей) за каждый месяц неисполнения настоящего судебного акта.

С Общества с ограниченной ответственностью Юридическая компания "Энергия" (ОГРН 1157746111071, ИНН 7731125262, юридический адрес: 121596, г Москва, ул. Маршала Неделина, 15, оф 15) в пользу Общества с ограниченной ответственностью Юридическая компания "Энергия" (ОГРН 1106164000711, ИНН 6164295805, юридический адрес: 123317, г Москва, пер. Стрельбищенский, 30 / 1а, оф 35) взысканы расходы по уплате госпошлины в размере 6 000,00 руб. (Шесть тысяч рублей).

При этом суд пришел к выводу о доказанности нарушения ответчиком исключительных прав истца на фирменное наименование.

С решением не согласился ответчик, подал апелляционную жалобу, в которой просит состоявшееся по делу решение отменить и принять новый судебный акт.

По мнению заявителя жалобы, судом первой инстанции неправильно применены подклассы ОКВЭД, фирменное наименование истца не является уникальным, судом не рассмотрен вопрос о привлечении к делу участника ответчика Гончикова М.А.

Истец просит решение суда оставить в силе, представил отзыв на апелляционную жалобу.

Заслушав доводы и возражения представителей сторон, исследовав и оценив в совокупности все доказательства по делу, судебная коллегия не находит оснований, предусмотренных в ст. 270 АПК РФ, для отмены решения от 26 февраля 2016 г. и удовлетворения жалобы.

Как усматривается из материалов дела и достоверно установлено судом первой инстанции, Общество с ограниченной ответственностью Юридическая компания "Энергия" (сокращенное наименование - ООО ЮК "Энергия", адрес: 123317, г. Москва, пер. Стрельбищенский, д. 30, стр. 1А, оф. 35, ОГРН 1106164000711, дата государственной регистрации -24.02.2010, далее - Истец) в соответствии с уставом и сведениями Единого государственного реестра юридических лиц (далее - ЕГРЮЛ) является коммерческой организацией, созданной в соответствии с законодательством Российской Федерации, правомочной осуществлять любые виды деятельности, не запрещенные законодательством и не противоречащие предмету и целям деятельности организации, в том числе:

предоставление услуг в области права; представление интересов юридических и физических лиц в судах; представление интересов юридических и физических лиц в организациях; деятельность в области бухгалтерского учета и аудита; консультирование по вопросам коммерческой деятельности и управления предприятием и др.

Основным видом экономической деятельности, осуществляемым Истцом, является "Деятельность в области права, бухгалтерского учета и аудита; консультирование по вопросам коммерческой деятельности и управления предприятием" (код 74.1 по Общероссийскому классификатору видов экономической деятельности, утвержденному Постановлением Госстандарта России от 06.11.2001 N 454-ст "О принятии и введении в действие ОКВЭД" (далее - ОКВЭД)).

Истцу стало известно, что 17.02.2015 в ЕГРЮЛ внесены сведения о государственной регистрации при создании Общества с ограниченной ответственностью Юридическая компания "Энергия" (сокращенное наименование ООО ЮК "Энергия", адрес: 121596, г. Москва, ул. Маршала Неделина, д. 15, оф. 15, ОГРН 1157746111071, далее - Ответчик), осуществляющего виды те же виды деятельности, что и Истец.

Согласно пункту 2.2. Устава Ответчика, видами деятельности общества являются:

-консультирование граждан и организаций по вопросам права и правоприменения;

-составление документов правового характера;

-защита прав и нарушенных интересов граждан и организаций в судах Российской Федерации, в иных государственных органах, в органах местного самоуправления, в третейских судах и иных органах разрешения конфликтов в соответствии с законодательством Российской Федераций;

-деятельность в области бухгалтерского учета и аудита;

-деятельность по управлению финансово-промышленными группами и холдингами;

-консультирование по вопросам коммерческой деятельности и управления;

-аудиторская деятельность;

-другие виды деятельности, не запрещенные законодательством Российской Федерации.

Согласно введению в ОКВЭД, ОКВЭД включает перечень классификационных группировок видов экономической деятельности и их описания (приложение А).

В ОКВЭД использованы иерархический метод классификации и последовательный метод кодирования. Код группировок видов экономической деятельности состоит из двух - шести цифровых знаков и его структура может быть представлена в следующем виде: XX. -класс

ХХ.Х - подкласс

ХХ.ХХ - группа

ХХ.ХХ.Х- подгруппа

xx.xx.xx - вид

Приложение А к ОКВЭД включает описания видов экономической деятельности, раскрывающие содержание группировок и / или дающие отсылки к другим группировкам классификатора. При этом описания вышестоящих группировок распространяются на все входящие в них группировки.

Согласно сведениям ЕГРЮЛ основным видом экономической деятельности Истца является подкласс по ОКВЭД 74.1 "Деятельность в области права, бухгалтерского учета и аудита; консультирование по вопросам коммерческой деятельности и управления предприятием" (с 12.03.2010).

Одним из дополнительных видов экономической деятельности Истца (N 3 по ЕГРЮЛ) является группа по ОКВЭД 74.11 "Деятельность в области права" (с 24.02.2010).

Ответчиком, согласно сведениям ЕГРЮЛ, осуществляются следующие виды экономической деятельности, тождественные видам деятельности Истца, либо, согласно введению в ОКВЭД, представляющие собой меньшие структурные элементы классификации подкласса 74.1 ОКВЭД (группы, подгруппы, виды деятельности, включенные в поименованный подкласс):

1.Основной вид экономической деятельности: код по ОКВЭД 74.11 "Деятельность в области права" (с 17.02.2015) - группа видов экономической деятельности, входящая в подкласс 74.1.

2.Дополнительный вид деятельности N 1: код по ОКВЭД 74.15.2 "деятельность по управлению холдинг-компаниями" (с 17.02.2015) - подгруппа видов экономической деятельности, входящая в подкласс 74.1.

3.Дополнительный вид деятельности N 2: код по ОКВЭД 74.12 "деятельность в области бухгалтерского учета и аудита" (с 17.02.2015) - группа - видов экономической деятельности, входящая в подкласс 74.1

4.Дополнительный вид деятельности N 3: код по ОКВЭД 74.12.1 "Деятельность в области бухгалтерского учета" (с 17.02.2015) - подгруппа видов экономической деятельности, входящая в подкласс 74.1.

5.Дополнительный вид деятельности N 4: код по ОКВЭД 74.15.1 "Деятельность по управлению финансово-промышленными группами" (с 17.02.2015) - подгруппа видов экономической деятельности, входящая в подкласс 74.1.

6.Дополнительный вид деятельности N 5: код по ОКВЭД 74.13.1 "Исследование конъюнктуры рынка" (с 17.02.2015) - подгруппа видов экономической деятельности, входящая в подкласс 74.1.

7.Дополнительный вид деятельности N 6: код по ОКВЭД 74.14 "Консультирование по вопросам коммерческой деятельности и управления" (с 17.02.2015) - группа видов экономической деятельности, входящая в подкласс 74.1.

8.Дополнительный вид деятельности N 7: код по ОКВЭД 74.15 "деятельность по управлению финансово-промышленными группами и холдинг- компаниями" (с 17.02.2015) - группа видов экономической деятельности, входящая в подкласс 74.1.

9.Дополнительный вид деятельности N 8: код по ОКВЭД 74.12.2 "Аудиторская деятельность" (с 17.02.2015) - подгруппа видов экономической деятельности, входящая в подкласс 74.1.

В этой связи, довод ответчика о неверном определении судом первой инстанции аналогичных видов деятельности отклоняется судебной коллегией.

Как полное, так и сокращенное фирменное наименование Истца и Ответчика являются полностью идентичными, вплоть до расстановки знаков препинания (кавычек):

-полное наименование: Общество с ограниченной ответственностью Юридическая компания "Энергия";

-сокращенное наименование: ООО ЮК "Энергия";

Сведения о полном и сокращенном фирменном наименовании внесены в ЕГРЮЛ в отношении Ответчика одновременно с моментом государственной регистрации Ответчика при создании, то есть 17.02.2015, тогда как соответствующие записи ЕГРЮЛ в отношении Истца внесены 24.02.2010, то есть, пятью годами ранее.

Учитывая вышеизложенные обстоятельства, использование Ответчиком полного сокращенного фирменных наименований, тождественных полному и сокращенному фирменным наименованиям Истца, в отношении вышеперечисленных видов деятельности, аналогичных осуществляемым Истцом, нарушает предусмотренное статьей 1474 ГК РФ исключительное право Истца на фирменное наименование.

11.06.2015 Истцом была направлена Ответчику претензия исх. N 1-06 заказным письмом с уведомлением, в которой были изложены вышеперечисленные обстоятельства, а также предъявлено требование устранить нарушение исключительного права Истца на полное и сокращенное фирменное наименование одним из способов, предусмотренных пунктом 4 статьи 1474 ГК РФ, по своему выбору. Ответчик оставил претензию без удовлетворения.

Таким образом, Ответчик нарушает требование пункта 3 ст.1474 Гражданского Кодекса РФ:

В силу ч. 1 ст. 1225 ГК РФ средством индивидуализации юридических лиц, приравненным к результатам интеллектуальной деятельности, которому предоставляется правовая охрана (интеллектуальной собственностью), является фирменное наименование.

Юридическое лицо имеет свое фирменное наименование, содержащее указание на его организационно-правовую форму. Юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией, должно иметь фирменное наименование. Требования к фирменному наименованию установлены ГК РФ и другими законами (ст. 54 ГК РФ).

В силу ст. 4 Федерального закона "Об обществах с ограниченной ответственностью" общество должно иметь полное и вправе иметь сокращенное фирменное наименование на русском языке. Общество вправе иметь также полное и (или) сокращенное фирменное наименование на языках народов Российской Федерации и (или) иностранных языках. Полное фирменное наименование общества на русском языке должно содержать полное наименование общества и слова "с ограниченной ответственностью". Сокращенное фирменное наименование общества на русском языке должно содержать полное или сокращенное наименование общества и слова "с ограниченной ответственностью" или аббревиатуру ООО.

Фирменное наименование общества на русском языке и на языках народов Российской Федерации может содержать иноязычные заимствования в русской транскрипции или в транскрипциях языков народов Российской Федерации, за исключением терминов и аббревиатур, отражающих организационно-правовую форму общества.

Иные требования к фирменному наименованию общества устанавливаются Гражданским кодексом Российской Федерации.

В силу ст. 54 ГК РФ юридическое лицо, фирменное наименование которого зарегистрировано в установленном порядке, имеет исключительное право его использования.

В силу ст. 1473 ГК РФ юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией, выступает в гражданском обороте под своим фирменным наименованием, которое определяется в его учредительных документах и включается в единый государственный реестр юридических лиц при государственной регистрации юридического лица. Фирменное наименование юридического лица должно содержать указание на его организационно-правовую форму и собственно наименование юридического лица, которое не может состоять только из слов, обозначающих род деятельности. Юридическое лицо должно иметь полное и вправе иметь сокращенное фирменное наименование на русском языке. Юридическое лицо вправе иметь также полное и (или) сокращенное фирменное наименование на языках народов Российской Федерации и (или) иностранных языках.

В силу ст. 1474 ГК РФ юридическому лицу принадлежит исключительное право использования своего фирменного наименования в качестве средства индивидуализации любым не противоречащим закону способом (исключительное право на фирменное наименование), в том числе путем его указания на вывесках, бланках, в счетах и иной документации, в объявлениях и рекламе, на товарах или их упаковках.

Распоряжение исключительным правом на фирменное наименование (в том числе путем его отчуждения или предоставления другому лицу права использования фирменного наименования) не допускается.

Не допускается использование юридическим лицом фирменного наименования, тождественного фирменному наименованию другого юридического лица или сходного с ним до степени смешения, если указанные юридические лица осуществляют аналогичную деятельность и фирменное наименование второго юридического лица было включено в единый государственный реестр юридических лиц ранее, чем фирменное наименование первого юридического лица.

Юридическое лицо, нарушившее правила пункта 3 настоящей статьи, обязано по требованию правообладателя прекратить использование фирменного наименования, тождественного фирменному наименованию правообладателя или сходного с ним до степени смешения, в отношении видов деятельности, аналогичных видам деятельности, осуществляемым правообладателем, и возместить правообладателю причиненные убытки.

Согласно п. 59 совместного Постановления Пленума Верховного суда N 5 и Высшего арбитражного суда РФ N 29 от 29 марта 2009 года "О некоторых вопросах, возникших в связи с введением в Действие части четвертой ГК РФ" при применении ч. 3 ст. 1474 ГК РФ судам необходимо учитывать: защите подлежит исключительное право на фирменное наименование юридического лица, раньше другого включенного в Реестр, вне зависимости от того, какое из юридических лиц раньше приступило к соответствующей деятельности.

В силу ст. 1475 ГК РФ на территории Российской Федерации действует исключительное право на фирменное наименование, включенное в единый государственный реестр юридических лиц. Исключительное право на фирменное наименование возникает со дня государственной регистрации юридического лица и прекращается в момент исключения фирменного наименования из единого государственного реестра юридических лиц в связи с прекращением юридического лица либо изменением его фирменного наименования.

Как видно из материалов дела право Истца на фирменное наименование возникло ранее приобретения такого права Ответчиком.

В силу ч. 2 ст. 1229 ГК РФ исключительное право на фирменное наименование может принадлежать только одному лицу.

При этом, согласно ч.2 ст. 1475 ГК РФ, исключительное право на фирменное наименование возникает в силу государственной регистрации юридического лица. Требования о доказывании уникальности наименования действующее законодательство для регистрации юридического лица не содержит.

Утверждение ответчика о том, что судом не рассмотрено ходатайство ответчика о привлечении третьего лица, подлежит отклонению, так как об отказе в удовлетворении данного ходатайства вынесено протокольное определение в судебном заседании от 18 февраля 2016 г.

Поскольку решение суда не затрагивает субъективные гражданские права и не накладывает на участника ответчика Гончикова М.А. незаконные обязанности, протокольное определение от 18 февраля 2016 г. является правомерным.

С учетом того, что нормы материального права, регулирующие спорные отношения, суд первой инстанции применил верно, процессуальных нарушений не допустил, решение отмене не подлежит.

На основании изложенного и руководствуясь статьями 176, пунктом 1 статьи 269, статьей 271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации Девятый арбитражный апелляционный суд

ПОСТАНОВИЛ

Решение Арбитражного суда города Москвы от 26 февраля 2016 года по делу N А40-182344/15 оставить без изменения, а апелляционную жалобу - без удовлетворения.

Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда вступает в законную силу со дня его принятия и может быть обжаловано в течение двух месяцев со дня изготовления постановления в полном объеме в Суд по интеллектуальным правам.

Председательствующий судья

В.Р. Валиев

Судьи

О.Н. Лаптева Н.И. Левченко