ПРЕДИСЛОВИЕ К ДЕКЛАРАЦИИ О ГЛАВНЫХ ЕВРОПРИОРИТЕТАХ ОТ 23.11.200

Декларация принята 23 ноября 2001 г. по итогам проходившей в г. Нант франко-германской встречи в верхах с участием Президента и Премьер-министра Франции Ж. Ширака и Л. Жоспена, и Федерального канцлера Германии Г. Шредера.

Документ излагает общую точку зрения и совместные инициативы двух крупнейших государств-членов Европейского Союза по вопросам предстоящих реформ в устройстве и правовой системе данной организации.

Среди выдвинутых инициатив - создание "европейской" прокуратуры и "европейской" полиции, гармонизация налоговых систем государств-членов, усиление роли Европейского Союза на мировой арене. Конечной целью процесса реформ должно служить учреждение демократической федерации, образованной из национальных государств Европы.

В тексте декларации Франция и Германия решительно высказались в поддержку принятия "Европейской конституции", которая в будущем сможет заменить ныне действующие учредительные договоры Европейского Союза. Составной частью этой Конституции призвана стать Хартия Европейского Союза об основных правах от 7 декабря 2000 г.

Приводимый ниже документ по смыслу, назначению, а также используемой терминологии тесно связан с одобренной 15 декабря 2001 г. руководителями всех государств-членов декларацией Лаакена "Будущее Европейского Союза".

Одна из традиционных целей франко-германского сотрудничества - служить двигателем европейской интеграции. В момент, когда начинаются дебаты о будущем Союза в свете предстоящей в 2004 г. межправительственной конференции, Франция и Германия полны решимости, как и на прошлых этапах европейской интеграции, дать ей новые побудительные импульсы с целью сохранить и усилить динамику европейского проекта.

Ужасные террористические акты 11 сентября 2001 г. поставили перед Союзом новые задачи. Для государств-членов эти события заметно увеличивают потребность в более эффективном выполнении своих обязанностей как в сфере внутренних дел - применительно к собственным гражданам, так и в сфере международных отношений, с учетом изменений, происходящих в мире.

Перевод и предисловие - к.ю.н. Четвериков А.О.