Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда от 12 июля 2016 г. N 09АП-28787/16

г. Москва

12 июля 2016 г.

Дело N А40-162265/15

Резолютивная часть постановления объявлена 12 июля 2016 года.

Постановление изготовлено в полном объеме 12 июля 2016 года.

Девятый арбитражный апелляционный суд в составе:

председательствующего судьи А.И. Трубицына,

судей Н.И. Левченко, Д.В. Пирожкова,

при ведении протокола судебного заседания секретарем И.В. Фоминым,

рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу ООО "ВИЛЬДАН" на решение Арбитражного суда города Москвы от 22.04.2016 по делу N А40-162265/15, принятое судьёй Болдуновым У.А., по иску Общероссийской общественной организации "Общество по коллективному управлению смежными правами "Всероссийская Организация Интеллектуальной Собственности" к ООО "ВИЛЬДАН" о взыскании 496 000 рублей,

при участии в судебном заседании представителей:

от истца - Спильник А.А. (доверенность от 12.02.2016),

от ответчика - Евдокимов А.Б. (доверенность от 04.07.2016),

УСТАНОВИЛ:

Иск заявлен Общероссийской общественной организации "Общество по коллективному управлению смежными правами "Всероссийская Организация Интеллектуальной Собственности" (далее - истец, ВОИС) к обществу с ограниченной ответственностью "ВИЛЬДАН" (далее - ответчик) о взыскании 496 000 рублей компенсации за нарушение исключительных прав.

Решением Арбитражного суда города Москвы от 22.04.2016 иск удовлетворен.

Не согласившись с принятым решением, ответчик подал апелляционную жалобу, в которой просит состоявшийся по делу судебный акт отменить, принять новый судебный акт.

При проверке законности и обоснованности принятого решения Девятым арбитражным апелляционным судом в судебном заседании в соответствии со статьями 266, 268 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, от представителей сторон поступило ходатайство об утверждении мирового соглашения на следующих условиях:

1.1. Мировое соглашение заключается сторонами на основании статей 139, 140 АПК РФ в целях урегулирования спора, возникшего в связи с нарушением ответчиком исключительных прав исполнителей и изготовителей фонограмм, выраженном в публичном исполнении фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, в ресторане "Ёрш", расположенном по адресу: г. Москва, улица Пришвина, дом 9, в период с 15 июля 2014 года по 10 августа 2014 года, без выплаты вознаграждения правообладателям.

1.2. Мировое соглашение подлежит утверждению Девятым арбитражным апелляционным судом.

2.1. Ответчик признает факт публичного исполнения фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, указанных в иске, в ресторане "Ёрш", расположенном по адресу: г. Москва, улица Пришвина, дом 9, в период с 15 июля 2014 года по 10 августа 2014 года.

2.2. Ответчик обязуется прекратить и воздерживаться в дальнейшем от осуществления публичного исполнения фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, без выплаты вознаграждения исполнителям и изготовителям фонограмм.

2.3. Ответчик обязуется оплатить истцу:

I. в срок до 25 июля 2016 года (включительно) часть суммы компенсации за публичное исполнение фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, в размере 86 000 (восемьдесят шесть тысяч) рублей 00 копеек;

II. в срок до 25 августа 2016 года (включительно) часть суммы компенсации за публичное исполнение фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, в размере 82 000 (восемьдесят две тысячи) рублей 00 копеек;

III. в срок до 25 сентября 2016 года (включительно) часть суммы компенсации за публичное исполнение фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, в размере 82 000 (восемьдесят две тысячи) рублей 00 копеек;

IV. в срок до 25 октября 2016 года (включительно) часть суммы компенсации за публичное исполнение фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, в размере 82 000 (восемьдесят две тысячи) рублей 00 копеек;

V. в срок до 25 ноября 2016 года (включительно) часть суммы компенсации за публичное исполнение фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, в размере 82 000 (восемьдесят две тысячи) рублей 00 копеек;

VI. в срок до 25 декабря 2016 года (включительно) часть суммы компенсации за публичное исполнение фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, в размере 82 000 (восемьдесят две тысячи) рублей 00 копеек.

2.4. Ответчик обязуется в срок до 25 июля 2016 года (включительно) возместить истцу половину суммы госпошлины, оплаченной истцом при подаче искового заявления в арбитражный суд, в размере 9 460 (девять тысяч четыреста шестьдесят) рублей 00 копеек. Другая половина суммы госпошлины оплаченной истцом при подаче искового заявления, в размере 9 460 (девять тысяч четыреста шестьдесят) рублей 00 копеек подлежит возврату истцу из государственного бюджета на основании абз. 2, пункта 3 части 1 статьи 333.40 Налогового кодекса Российской Федерации.

2.5. Ответчик обязуется уплатить денежные средства, указанные в пунктах 2.3-2.4 Мирового соглашения, по следующим реквизитам:

Получатель: Общероссийская общественная организация "Общество по коллективному управлению смежными правами "Всероссийская Организация Интеллектуальной Собственности"

ИНН/КПП 7703393100/770301001

в Московский банк Сбербанка ПАО

р/с 40703810638000004050

к/с 30101810400000000225

БИК 044525225

2.6. Датой оплаты каждой из сумм денежных средств, указанных в пункте 2.3 Мирового соглашения, является дата поступления соответствующей суммы денежных средств на расчетный счет истца.

2.7. В случае невыплаты ответчиком денежных средств в установленных пунктами 2.3 - 2.4 Мирового соглашения размерах и в соответствующие сроки по требованию истца ответчик помимо невыплаченной суммы денежных средств выплачивает неустойку в размере 0,1% от подлежащей выплате суммы за каждый день просрочки платежа.

2.8. В случае неисполнения либо частичного неисполнения ответчиком Мирового соглашения истец вправе на основании части 2 статьи 142 АПК РФ обратиться в суд с ходатайством о выдаче ему исполнительного листа на условиях Мирового соглашения.

Мировое соглашение подписано представителями сторон по доверенностям: от истца - Спильник А.А., от ответчика - Евдокимовым А.Б., полномочия которых судом проверены.

Девятый арбитражный апелляционный суд утверждает мировое соглашение, поскольку оно не противоречит закону и не нарушает права других лиц.

В соответствии с пунктом 3 статьи 269 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, по результатам рассмотрения апелляционной жалобы арбитражный суд апелляционной инстанции вправе отменить решение суда первой инстанции полностью или в части и прекратить производство по делу полностью или в части.

На основании изложенного и руководствуясь статьями 141, 176, 266-268, пунктом 3 статьи 269, статьей 271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Девятый арбитражный апелляционный суд

ПОСТАНОВИЛ:

Решение Арбитражного суда города Москвы от 22.04.2016 по делу N А40-162265/15 отменить.

Утвердить мировое соглашение, заключенное Общероссийской общественной организацией "Общество по коллективному управлению смежными правами "Всероссийская Организация Интеллектуальной Собственности" и обществом с ограниченной ответственностью "ВИЛЬДАН", на следующих условиях:

1.1. Мировое соглашение заключается сторонами на основании статей 139, 140 АПК РФ в целях урегулирования спора, возникшего в связи с нарушением ответчиком исключительных прав исполнителей и изготовителей фонограмм, выраженном в публичном исполнении фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, в ресторане "Ёрш", расположенном по адресу: г. Москва, улица Пришвина, дом 9, в период с 15 июля 2014 года по 10 августа 2014 года, без выплаты вознаграждения правообладателям.

1.2. Мировое соглашение подлежит утверждению Девятым арбитражным апелляционным судом.

2.1. Ответчик признает факт публичного исполнения фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, указанных в иске, в ресторане "Ёрш", расположенном по адресу: г. Москва, улица Пришвина, дом 9, в период с 15 июля 2014 года по 10 августа 2014 года.

2.2. Ответчик обязуется прекратить и воздерживаться в дальнейшем от осуществления публичного исполнения фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, без выплаты вознаграждения исполнителям и изготовителям фонограмм.

2.3. Ответчик обязуется оплатить истцу:

I. в срок до 25 июля 2016 года (включительно) часть суммы компенсации за публичное исполнение фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, в размере 86 000 (восемьдесят шесть тысяч) рублей 00 копеек;

II. в срок до 25 августа 2016 года (включительно) часть суммы компенсации за публичное исполнение фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, в размере 82 000 (восемьдесят две тысячи) рублей 00 копеек;

III. в срок до 25 сентября 2016 года (включительно) часть суммы компенсации за публичное исполнение фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, в размере 82 000 (восемьдесят две тысячи) рублей 00 копеек;

IV. в срок до 25 октября 2016 года (включительно) часть суммы компенсации за публичное исполнение фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, в размере 82 000 (восемьдесят две тысячи) рублей 00 копеек;

V. в срок до 25 ноября 2016 года (включительно) часть суммы компенсации за публичное исполнение фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, в размере 82 000 (восемьдесят две тысячи) рублей 00 копеек;

VI. в срок до 25 декабря 2016 года (включительно) часть суммы компенсации за публичное исполнение фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, в размере 82 000 (восемьдесят две тысячи) рублей 00 копеек.

2.4. Ответчик обязуется в срок до 25 июля 2016 года (включительно) возместить истцу половину суммы госпошлины, оплаченной истцом при подаче искового заявления в арбитражный суд, в размере 9 460 (девять тысяч четыреста шестьдесят) рублей 00 копеек. Другая половина суммы госпошлины оплаченной истцом при подаче искового заявления, в размере 9 460 (девять тысяч четыреста шестьдесят) рублей 00 копеек подлежит возврату истцу из государственного бюджета на основании абз. 2, пункта 3 части 1 статьи 333.40 Налогового кодекса Российской Федерации.

2.5. Ответчик обязуется уплатить денежные средства, указанные в пунктах 2.3-2.4 Мирового соглашения, по следующим реквизитам:

Получатель: Общероссийская общественная организация "Общество по коллективному управлению смежными правами "Всероссийская Организация Интеллектуальной Собственности"

ИНН/КПП 7703393100/770301001

в Московский банк Сбербанка ПАО

р/с 40703810638000004050

к/с 30101810400000000225

БИК 044525225

2.6. Датой оплаты каждой из сумм денежных средств, указанных в пункте 2.3 Мирового соглашения, является дата поступления соответствующей суммы денежных средств на расчетный счет истца.

2.7. В случае невыплаты ответчиком денежных средств в установленных пунктами 2.3 - 2.4 Мирового соглашения размерах и в соответствующие сроки по требованию истца ответчик помимо невыплаченной суммы денежных средств выплачивает неустойку в размере 0,1% от подлежащей выплате суммы за каждый день просрочки платежа.

2.8. В случае неисполнения либо частичного неисполнения ответчиком Мирового соглашения истец вправе на основании части 2 статьи 142 АПК РФ обратиться в суд с ходатайством о выдаче ему исполнительного листа на условиях Мирового соглашения.

Производство по делу прекратить.

Возвратить Общероссийской общественной организации "Общество по коллективному управлению смежными правами "Всероссийская Организация Интеллектуальной Собственности" из федерального бюджета 9 460 (девять тысяч четыреста шестьдесят) рублей - пятьдесят процентов государственной пошлины, уплаченной при подаче искового заявления по платежным поручениям от 14.04.2015 N 1675 и от 06.08.2015 N 4079.

Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда вступает в законную силу со дня его принятия и может быть обжаловано в течение двух месяцев со дня изготовления постановления в полном объеме в Суд по интеллектуальным правам.

Председательствующий судья

А.И. Трубицын

Судьи

Н.И. Левченко Д.В. Пирожков