Постановление Тринадцатого арбитражного апелляционного суда от 13 июля 2016 г. N 13АП-4288/16

г. Санкт-Петербург

13 июля 2016 г.

Дело N А56-11790/2015

Резолютивная часть постановления объявлена 07 июля 2016 года.

Постановление изготовлено в полном объеме 13 июля 2016 года.

Тринадцатый арбитражный апелляционный суд

в составе:

председательствующего Полубехиной Н.С.

судей Горбик В.М., Кашиной Т.А.

при ведении протокола судебного заседания: Куклиной Ю.И.,

при участии:

от истца (заявителя): Гусева Н.П. (доверенность от 28.04.2015 г.)

от ответчика (должника): не явились, извещены

от 3-х лиц: не явились, извещены

рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционные жалобы (регистрационный номер 13АП-4288/2016, 13АП-4290/2016) ООО "Центр Автомобильной Торговли" на решение Арбитражного суда города Санкт-Петербурга и Ленинградской области от 02.12.2015 по делу N А56-11790/2015(судья Яценко О.В.), принятое

по иску Компании "Даймлер АГ"

к ООО "Центр Автомобильной Торговли", ЗАО "Санкт - Петербургский Автобизнесцентр "

3-и лица: ООО "Авангард", ООО "Звезда Невы", ООО "Форум Авто Сервис"

о защите исключительных прав на товарный знак,

установил:

Компания "Даймлер АГ" (далее - Компания) обратилась в Арбитражный суд города Санкт-Петербурга и Ленинградской области с иском к обществу с ограниченной ответственностью "Центр Автомобильной Торговли" (далее - ООО "Центр Автомобильной Торговли") и закрытому акционерному обществу "Санкт-Петербургский Автобизнесцентр" (далее - ЗАО "Санкт-Петербургский Автобизнесцентр"), в котором просит следующее:

1. Признать незаконными действия ООО "Центр Автомобильной Торговли" по использованию на рекламной конструкции, расположенной на крыше Санкт-Петербургского автобизнесцентра по адресу: г. Санкт-Петербург, ул. Салова, 70, изобразительный товарный знак стилизованная звезда (Свидетельство о международной регистрации N 212728), словесный товарный знак MERCEDES-BENZ (Свидетельство о регистрации N32836), словесный товарный знак MERCEDES (Свидетельство о международной регистрации N447764);

2. Признать незаконными действия ООО "Центр Автомобильной Торговли" по использованию на рекламной конструкции, расположенной на стене Санкт-Петербургского автобизнесцентра по адресу: г. Санкт-Петербург, ул. Салова, 70, изобразительный товарный знак стилизованная звезда (Свидетельство о международной регистрации N 212728), словесный товарный знак MERCEDES-BENZ (Свидетельство о регистрации N32836), словесный товарный знак MERCEDES (Свидетельство о международной регистрации N447764);

3. Признать незаконными действия ЗАО "Санкт-Петербургский Автобизнесцентр" по использованию на рекламной конструкции, расположенной на крыше Санкт-Петербургского автобизнесцентра по адресу: г. Санкт-Петербург, ул. Салова, 70, изобразительный товарный знак стилизованная звезда (Свидетельство о международной регистрации N 212728), словесный товарный знак MERCEDES-BENZ (Свидетельство о регистрации N32836), словесный товарный знак MERCEDES (Свидетельство о международной регистрации N447764);

4. Признать незаконными действия ЗАО "Санкт-Петербургский Автобизнесцентр" по использованию на рекламной конструкции, расположенной на стене Санкт-Петербургского автобизнесцентра по адресу: г. Санкт-Петербург, ул. Салова, 70, изобразительный товарный знак стилизованная звезда (Свидетельство о международной регистрации N 212728), словесный товарный знак MERCEDES - BENZ (Свидетельство о регистрации N32836), словесный товарный знак MERCEDES (Свидетельство о международной регистрации N447764);

5. Запретить ООО "Центр Автомобильной Торговли" использование изобразительного товарного знака стилизованная звезда (Свидетельство о международной регистрации N 212728), словесного товарного знака MERCEDES-BENZ (Свидетельство о регистрации N32836), словесного товарного знака MERCEDES (Свидетельство о международной регистрации N447764), принадлежащих Компании, на рекламной конструкции, расположенной на крыше Санкт-Петербургского автобизнесцентра по адресу: г.Санкт-Петербург, ул. Салова, 70;

6. Запретить ООО "Центр Автомобильной Торговли" использование изобразительного товарного знака стилизованная звезда (Свидетельство о международной регистрации N 212728), словесного товарного знака MERCEDES-BENZ (Свидетельство о регистрации N32836), словесного товарного знака MERCEDES (Свидетельство о международной регистрации N447764), принадлежащих Компании, на рекламной конструкции, расположенной на стене Санкт-Петербургского автобизнесцентра по адресу: г. Санкт-Петербург, ул. Салова, 70;

7. Запретить ЗАО "Санкт-Петербургский Автобизнесцентр" использование изобразительного товарного знака стилизованная звезда (Свидетельство о международной регистрации N 212728), словесного товарного знака MERCEDES-BENZ (Свидетельство о регистрации N32836), словесного товарного знака MERCEDES (Свидетельство о международной регистрации N447764), принадлежащих Компании, на рекламной конструкции, расположенной на крыше Санкт-Петербургского автобизнесцентра по адресу: г. Санкт-Петербург, ул. Салова, 70;

8. Запретить ЗАО "Санкт-Петербургский Автобизнесцентр" использование изобразительного товарного знака стилизованная звезда (Свидетельство о международной регистрации N 212728), словесного товарного знака MERCEDES-BENZ (Свидетельство о регистрации N32836), словесного товарного знака MERCEDES (Свидетельство о международной регистрации N447764), принадлежащих Компании, на рекламной конструкции, расположенной на стене Санкт-Петербургского автобизнес центра по адресу: г. Санкт-Петербург, ул. Салова, 70;

9. Обязать ООО "Центр Автомобильной Торговли" удалить изобразительный товарный знак стилизованная звезда (Свидетельство о международной регистрации N 212728), словесный товарный знак MERCEDES-BENZ (Свидетельство о регистрации N32836), словесный товарный знак MERCEDES (Свидетельство о международной регистрации N447764), принадлежащие Компании, с рекламной конструкции, расположенной на крыше Санкт-Петербургского автобизнесцентра по адресу: г. Санкт-Петербург, ул. Салова, 70;

10. Обязать ООО "Центр Автомобильной Торговли" удалить изобразительный товарный знак стилизованная звезда (Свидетельство о международной регистрации N 212728), словесный товарный знак MERCEDES-BENZ (Свидетельство о регистрации N32836), словесный товарный знак MERCEDES (Свидетельство о международной регистрации N447764), принадлежащие Компании, с рекламной конструкции, расположенной на стене Санкт-Петербургского автобизнес центра по адресу: г. Санкт-Петербург, ул. Салова, 70;

11. Обязать ЗАО "Санкт-Петербургский Автобизнесцентр" удалить изобразительный товарный знак стилизованная звезда (Свидетельство о международной регистрации N 212728), словесный товарный знак MERCEDES-BENZ (Свидетельство о регистрации N32836), словесный товарный знак MERCEDES (Свидетельство о международной регистрации N447764), принадлежащие Компании, с рекламной конструкции, расположенной на крыше Санкт-Петербургского автобизнесцентра по адресу: г. Санкт-Петербург, ул. Салова, 70;

12. Обязать ЗАО "Санкт-Петербургский Автобизнесцентр" удалить изобразительный товарный знак стилизованная звезда (Свидетельство о международной регистрации N 212728), словесный товарный знак MERCEDES-BENZ (Свидетельство о регистрации N32836), словесный товарный знак MERCEDES (Свидетельство о международной регистрации N447764), принадлежащие Компании, с рекламной конструкции, расположенной на стене Санкт-Петербургского автобизнес центра по адресу: г. Санкт-Петербург, ул. Салова, 70;

13. Взыскать с ООО "Центр Автомобильной Торговли" и ЗАО "Санкт-Петербургский Автобизнесцентр" солидарно в пользу Компании компенсацию за нарушение исключительных прав на изобразительный товарный знак стилизованная звезда (Свидетельство о международной регистрации N 212728), словесный товарный знак MERCEDES-BENZ (Свидетельство о регистрации N32836), словесный товарный знак MERCEDES (Свидетельство о международной регистрации N447764) в размере 1 500 000 руб.

К участию в деле в качестве третьих лиц, не заявляющих самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечены общество с ограниченной ответственностью "Авангард", общество с ограниченной ответственностью "Звезда Невы" и общество с ограниченной ответственностью "ФорумАвтоСервис".

Решением от 02.12.2015 г. иск удовлетворен частично: 1. признаны незаконными действия общества с ограниченной ответственностью "Центр Автомобильной Торговли" по использованию на рекламной конструкции, расположенной на крыше Санкт-Петербургского автобизнесцентра по адресу: г. Санкт-Петербург, ул. Салова, 70, изобразительный товарный знак стилизованная звезда (Свидетельство о международной регистрации N 212728), словесный товарный знак MERCEDES-BENZ (Свидетельство о регистрации N32836), словесный товарный знак MERCEDES (Свидетельство о международной регистрации N447764);

2.Признаны незаконными действия общества с ограниченной ответственностью "Центр Автомобильной Торговли" по использованию на рекламной конструкции, расположенной на стене Санкт-Петербургского автобизнесцентра по адресу: г. Санкт-Петербург, ул. Салова, 70, изобразительный товарный знак стилизованная звезда (Свидетельство о международной регистрации N 212728), словесный товарный знак MERCEDES-BENZ (Свидетельство о регистрации N32836), словесный товарный знак MERCEDES (Свидетельство о международной регистрации N447764);

3.Признаны незаконными действия закрытого акционерного общества "Санкт-Петербургский Автобизнесцентр" по использованию на рекламной конструкции, расположенной на крыше Санкт-Петербургского автобизнесцентра по адресу: г. Санкт-Петербург, ул. Салова, 70, изобразительный товарный знак стилизованная звезда (Свидетельство о международной регистрации N 212728), словесный товарный знак MERCEDES-BENZ (Свидетельство о регистрации N32836), словесный товарный знак MERCEDES (Свидетельство о международной регистрации N447764);

4.Признаны незаконными действия закрытого акционерного общества "Санкт-Петербургский Автобизнесцентр" по использованию на рекламной конструкции, расположенной на стене Санкт-Петербургского автобизнесцентра по адресу: г. Санкт-Петербург, ул. Салова, 70, изобразительный товарный знак стилизованная звезда (Свидетельство о международной регистрации N 212728), словесный товарный знак MERCEDES - BENZ (Свидетельство о регистрации N32836), словесный товарный знак MERCEDES (Свидетельство о международной регистрации N447764);

5. Обществу с ограниченной ответственностью "Центр Автомобильной Торговли" запрещено использование изобразительного товарного знака стилизованная звезда (Свидетельство о международной регистрации N 212728), словесного товарного знака MERCEDES-BENZ (Свидетельство о регистрации N32836), словесного товарного знака MERCEDES (Свидетельство о международной регистрации N447764), принадлежащих компании Даймлер АГ, на рекламной конструкции, расположенной на крыше Санкт-Петербургского автобизнесцентра по адресу: г.Санкт-Петербург, ул. Салова, 70;

6. Обществу с ограниченной ответственностью "Центр Автомобильной Торговли" запрещено использование изобразительного товарного знака стилизованная звезда (Свидетельство о международной регистрации N 212728), словесного товарного знака MERCEDES-BENZ (Свидетельство о регистрации N32836), словесного товарного знака MERCEDES (Свидетельство о международной регистрации N447764), принадлежащих компании Даймлер АГ, на рекламной конструкции, расположенной на стене Санкт-Петербургского автобизнесцентра по адресу: г. Санкт-Петербург, ул. Салова, 70;

7. Закрытому акционерному обществу "Санкт-Петербургский Автобизнесцентр" запрещено использование изобразительного товарного знака стилизованная звезда (Свидетельство о международной регистрации N 212728), словесного товарного знака MERCEDES-BENZ (Свидетельство о регистрации N32836), словесного товарного знака MERCEDES (Свидетельство о международной регистрации N447764), принадлежащих компании Даймлер АГ, на рекламной конструкции, расположенной на крыше Санкт-Петербургского автобизнесцентра по адресу: г. Санкт-Петербург, ул. Салова, 70;

8. Закрытому акционерному обществу "Санкт-Петербургский Автобизнесцентр" запрещено использование изобразительного товарного знака стилизованная звезда (Свидетельство о международной регистрации N 212728), словесного товарного знака MERCEDES-BENZ (Свидетельство о регистрации N32836), словесного товарного знака MERCEDES (Свидетельство о международной регистрации N447764), принадлежащих компании Даймлер АГ, на рекламной конструкции, расположенной на стене Санкт-Петербургского автобизнесцентра по адресу: г. Санкт-Петербург, ул. Салова, 70;

9. С общества с ограниченной ответственностью "Центр Автомобильной Торговли" и закрытого акционерного общества "Санкт-Петербургский Автобизнесцентр" солидарно в пользу компании Даймлер АГ взыскана компенсация за нарушение исключительных прав на изобразительный товарный знак стилизованная звезда (Свидетельство о международной регистрации N 212728), словесный товарный знак MERCEDES-BENZ (Свидетельство о регистрации N32836), словесный товарный знак MERCEDES (Свидетельство о международной регистрации N447764) в размере 500 000 руб.

В удовлетворении остальной части иска отказано.

Не согласившись решением, ООО "Центр Автомобильной Торговли" обратилось с апелляционной жалобой об его отмене. По мнению подателя жалобы, поскольку ООО "Центр Автомобильной Торговли" осуществляет предпринимательскую деятельность по техническому обслуживанию автомобилей с использованием запасных частей MERCEDES по спорному адресу, оснований для применения к последнему ответственности, предусмотренной ст. 1515 Гражданского кодекса РФ, не имеется.

В апелляционной жалобе, поданной ЗАО "Санкт-Петербургский Автобизнесцентр", ответчик просит решение отменить и оставить исковое заявления без рассмотрения в связи с подписанием искового заявления неуполномоченным Компанией лицом. При этом податель жалобы ссылается на то, что спорные товарные знаки Компании не имеют отношения к деятельности ЗАО "Санкт-Петербургский Автобизнесцентр", связанной со сдачей в наем собственного нежилого недвижимого имущества.

Компания в отзыве на апелляционные жалобы изложенные в них доводы отклонила.

На основании ст. 18 АПК РФ произведена замена состава суда и рассмотрение апелляционной жалобы начато сначала.

В судебном заседании представитель Компании возражала против удовлетворения жалобы. Другие участвующие в деле лица о времени и месте судебного разбирательства извещены надлежащим образом, представителей в судебное заседание не направили.

Законность и обоснованность решения проверены в апелляционном порядке.

Исследовав материалы дела, выслушав объяснения представителя Компании и обсудив доводы жалобы, апелляционный суд признал жалобы не подлежащим удовлетворению по следующим основаниям.

Как установлено судом в решении и подтверждается материалами дела, в обоснование исковых требований Компания ссылается на использование ответчиками обозначений, тождественных товарным знакам истца: изобразительный товарный знак стилизованная звезда (Свидетельство о международной регистрации N 212728), словесный товарный знак MERCEDES-BENZ (Свидетельство о регистрации N32836), словесный товарный знак MERCEDES (Свидетельство о международной регистрации N447764), при осуществлении своей деятельности по обслуживанию автомобилей по адресу: г. Санкт-Петербург, ул. Салова, 70, без разрешения истца.

В подтверждение указанного довода истцом представлен составленный нотариусом Санкт-Петербурга Дзенс Н.А. протокол от 10.12.2014 осмотра доказательств - внешних стен и конструкций, размещенных на крыше здания на территории Санкт-Петербургского автобизнесцентра по адресу: г. Санкт-Петербург, ул. Салова, 70.

Согласно п. 1 ст. 1229 Гражданского кодекса РФ гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом.

Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

Другие лица не могут использовать результат интеллектуальной деятельности без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных ГК РФ.

При этом никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения (п. 3 ст. 1484 Гражданского кодекса РФ).

В настоящем случае с учётом заявленного характера оказываемых по спорному адресу работ и услуг в отношении автомобилей марки MERCEDES-BENZ факт использования ответчиками спорных обозначений, тождественных товарным знакам истца, по смыслу п. 3 ст. 1484 Гражданского кодекса РФ подтвержден материалами дела.

Доводы ЗАО "Санкт-Петербургский Автобизнесцентр" о том, что последнее не осуществляет деятельность, схожую с деятельностью Компании, для индивидуализации которой зарегистрированы спорные товарные знаки, не влияют на законность и обоснованность решения.

Из письма Комитета по печати и взаимодействию со средствами массовой информации от 20.01.2015 г. N 01-24-6019/14-0-2 следует, что в результате проверки, проведенной СПБ ГКУ (Городская реклама и информация), установлено, что владельцем рекламных конструкций по адресу: ул. Салова, д. 70, содержащих изображения спорных товарных знаков Компания, является ЗАО "Санкт-Петербургский Автобизнесцентр".

Факт принадлежности здания по указанному адресу ЗАО "Санкт-Петербургский Автобизнесцентр" ответчиками не оспаривается, так и не оспаривается факт использования части помещений данного здания ООО "Центр Автомобильной Торговли" под сервисный центр автомобилей.

Материалами дела также подтверждается, что к моменту принятия оспариваемого судебного акта рекламные конструкции с изображением спорных товарных знаков демонтированы ответчиками.

Оценив в порядке ст. 71 АПК РФ имеющиеся в материалах дела доказательства, апелляционный суд согласился с доводами Компании о совместном использовании ответчиками спорных обозначений, тождественных товарным знакам истца, в целях придания сервисному центру автомобилей сходства с авторизованными станциями технического обслуживания и дилерскими центрами Компании и, следовательно, привлечения потребителей, которые, в том числе в связи с незаконным использованием ответчиками товарных знаков Компании могли быть введены в заблуждение относительного того, кем оказываются услуги.

Кроме того, ЗАО "Санкт-Петербургский Автобизнесцентр", несущее бремя содержания принадлежащего ему имущества, посредством которого исключительные права Компании на товарные знаки были нарушены в соответствии с п. 1 ст. 1064, п. 3 ст. 1250 Гражданского кодекса РФ не доказало, что вред причинен не по вине данного ответчика.

В рассматриваем случае ответчики путём совершения одних действий нарушили исключительные права Компании, в связи с чем ответственность, предусмотренная п. 4 ст. 1515 Гражданского кодекса РФ за такие действия, на основании ст. 1080 Гражданского кодекса РФ носит солидарный характер.

Оснований для неприменения положений главы 59 Гражданского кодекса РФ об ответственности за совместное причинение вреда к нарушителям интеллектуальных прав, апелляционным суд не установлено.

Волеизъявление Компании на предъявление настоящего иска подтверждено материалами дела.

Определяя размер компенсации, суд учел фактические обстоятельства дела, характер допущенного ответчиками нарушения, степени их вины, вероятные убытки Компании, а также руководствовался принципом разумности, справедливости и соразмерности компенсации последствиям нарушения, взыскав с ответчиком солидарно 500 000 руб.

Сами по себе доводы ООО "Центр Автомобильной Торговли" о продаже товаров марки MERCEDES-BENZ, введенных в гражданский оборот в установленном порядке, не имеют значения для дела.

Оснований для переоценки выводов суда первой инстанции апелляционный суд не усматривает.

На основании изложенного и руководствуясь статьями 269, 271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Тринадцатый арбитражный апелляционный суд

ПОСТАНОВИЛ:

Решение Арбитражного суда города Санкт-Петербурга и Ленинградской области от 02.12.2015 г. по делу N А56-11790/2015 оставить без изменения, апелляционные жалобы - без удовлетворения.

Постановление может быть обжаловано в Суд по интеллектуальным правам в срок, не превышающий двух месяцев со дня его принятия.

Председательствующий

Н.С. Полубехина

Судьи

В.М. Горбик Т.А. Кашина