Постановление Пятнадцатого арбитражного апелляционного суда от 22 декабря 2016 г. N 15АП-19301/16

г. Ростов-на-Дону

22 декабря 2016 г.

Дело N А53-3325/2016

Резолютивная часть постановления объявлена 19 декабря 2016 года.

Полный текст постановления изготовлен 22 декабря 2016 года.

Пятнадцатый арбитражный апелляционный суд в составе судьи Ванина В.В.

при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания Жабской А.Л.

при участии:

от истца: представитель не явился, извещен;

от ответчика: представитель не явился, извещен;

рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу индивидуального предпринимателя Борисевич Лины Викторовны

на определение Арбитражного суда Ростовской области от 02.11.2016 по делу N А53-3325/2016 о распределении судебных расходов

по иску Carte Blanche Greetings Ltd

к индивидуальному предпринимателю Борисевич Лине Викторовне

о взыскании компенсации за нарушение исключительных прав,

принятое в составе судьи Бирюковой В.С.

УСТАНОВИЛ:

компания Carte Blanche Greetings Ltd (далее - истец, компания) обратилась в Арбитражный суд Ростовской области с иском к индивидуальному предпринимателю Борисевич Лине Викторовне (далее - ответчик, предприниматель) о взыскании компенсации за нарушение исключительного права на товарный знак N 855249 в размере 25 000 руб. и исключительного права на персонаж мишка "Tаtty Tеddy" в размере 25 000 руб.

Решением Арбитражного суда Ростовской области от 06.04.2016 иск удовлетворен частично: с ответчика в пользу истца взыскано 10 000 руб. компенсации за нарушение исключительного права истца на товарный знак N 855249 и 10 000 руб. компенсации за нарушение исключительного права истца на персонаж - мишка "Tаtty Tеddy", а также 880 руб. судебных расходов по уплате государственной пошлины по иску.

Постановлением суда апелляционной инстанции от 20.05.2016 решение Арбитражного суда Ростовской области от 06.04.2016 по делу N А53-3325/2016 оставлено без изменения.

Компания обратилась в арбитражный суд с заявлением о взыскании судебных издержек в общей сумме 7 064 руб.

Определением Арбитражного суда Ростовской области от 02.11.2016 с ответчика в пользу истца взысканы судебные издержки в сумме 2 825 руб. 60 коп.

Предприниматель обжаловала определение суда в порядке главы 34 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее - АПК РФ), просила определение отменить и принять новый судебный акт об отказе в удовлетворении заявления о взыскании судебных расходов. Апелляционная жалоба мотивирована следующим. Представленными истцом платежными поручениями подтверждается несение соответствующих расходов не истцом - компанией, а ООО "Авторский контроль", которое выступало представителем истца. Факт несения соответствующих расходов компанией не доказан.

Стороны, извещенные о времени и месте рассмотрения апелляционной жалобы, явку представителей в судебное заседание не обеспечили.

Апелляционная жалоба рассмотрена в порядке статьи 156 АПК РФ.

Рассмотрев материалы дела, апелляционную жалобу, проверив законность и обоснованность обжалуемого судебного акта в порядке главы 34 АПК РФ, суд апелляционной инстанции пришел к выводу об основаниях для отмены судебного акта в силу следующего.

В соответствии с частью 2 статьи 112 АПК РФ заявление по вопросу о судебных расходах, понесенных в связи с рассмотрением дела в арбитражном суде первой, апелляционной, кассационной инстанций, рассмотрением дела в порядке надзора, не разрешенному при рассмотрении дела в соответствующем суде, может быть подано в арбитражный суд, рассматривавший дело в качестве суда первой инстанции, в течение шести месяцев со дня вступления в законную силу последнего судебного акта, принятием которого закончилось рассмотрение дела по существу.

В соответствии со статьей 101 АПК РФ судебные расходы состоят из государственной пошлины и судебных издержек, связанных с рассмотрением дела в арбитражном суде.

В силу статьи 106 АПК РФ к судебным издержкам отнесены денежные суммы, подлежащие выплате либо выплаченные на оплату услуг адвокатов и иных лиц, оказывающих юридическую помощь (представителей), и другие расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в связи с рассмотрением дела в арбитражном суде.

Согласно части 1 статьи 110 АПК РФ судебные расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в пользу которых принят судебный акт, взыскиваются арбитражным судом со стороны. В случае, если иск удовлетворен частично, судебные расходы относятся на лиц, участвующих в деле, пропорционально размеру удовлетворенных исковых требований.

Данной нормой круг субъектов права на возмещение судебных расходов определен категорией лиц, участвующих в деле.

В соответствии со статьей 40 АПК РФ в состав лиц, участвующих в деле, входят стороны; заявители и заинтересованные лица - по делам особого производства, по делам о несостоятельности (банкротстве) и в иных предусмотренных АПК РФ случаях; третьи лица; прокурор, государственные органы, органы местного самоуправления, иные органы и организации, граждане, обратившиеся в арбитражный суд в случаях, предусмотренных АПК РФ.

В состав лицами, участвующих в настоящем деле, являются стороны - компания, выступающая в статусе истца, предприниматель - в качестве ответчика.

Таким образом, субъектом права на возмещение судебных расходов, понесенных в связи с рассмотрением настоящего дела, иск по которому был удовлетворен в части, является компания.

В соответствии с пунктом 10 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 21.01.2016 N 1 "О некоторых вопросах применения законодательства о возмещении издержек, связанных с рассмотрением дела" (далее - Постановление Пленума ВС РФ N 1) лицо, заявляющее о взыскании судебных издержек, должно доказать факт их несения, а также связь между понесенными указанным лицом издержками и делом, рассматриваемым в суде с его участием. Недоказанность данных обстоятельств является основанием для отказа в возмещении судебных издержек.

Таким образом, в предмет судебного познания при рассмотрении заявления истца о взыскании с ответчика судебных издержек входит установление факта несения соответствующих расходов истцом.

В доказательство данных расходов истцом в дело представлены платежные поручения N 304 от 19.05.2016, N 317 от 17.06.2016, N 366 от 23.08.2016, N 370 от 29.08.2016, N 377 от 31.08.2016, N 386 от 16.09.2016, N 388 от 23.09.2016, N 389 от 28.09.2016, N 390 от 28.09.2016, N 391 от 29.09.2016 на общую сумму 882 000 руб., которую ООО "Авторский контроль" уплатило в пользу индивидуального предпринимателя Марковой О.Г. за юридические услуги, оказанные по договору от 01.10.2015; согласно актам N 01-М/012016 от 31.01.2016, N 01-П/022016 от 29.02.2016 в составе услуг по данному договору ИП Маркова О.Г. оказала ООО "Авторский контроль" услуги по подготовке и подаче искового заявления по настоящему делу (в составе 144 исковых заявлений).

Указанные расходы в части, приходящейся на настоящее дело, в сумме 7 000 руб. (5 000 руб. - по подготовке искового заявления, 2 000 руб. - по подаче искового заявления) заявлены к взысканию истцом.

Суд первой инстанции взыскал с ответчика в пользу истца указанные расходы в части пропорционально размеру удовлетворенных требований.

Между тем, суд первой инстанции не принял во внимание следующее.

Представленные истцом в дело платежные поручения подтверждают факт несения расходов по оплате услуг ИП Марковой О.Г. не истцом, а ООО "Авторский контроль".

ООО "Авторский контроль" не является лицом, участвующим в настоящем деле.

Из приложенной к заявлению о взыскании судебных расходах нотариальной доверенности от 06.07.2016 (размещенной на официальном сайте арбитражных судов) следует, что ООО "Авторский контроль" было уполномочено компанией на ведение от имени компании дел в арбитражных судах (пункт 5 доверенности).

Указанной доверенностью ООО "Авторский контроль" наделено полномочиями по судебному представительству от имени компании. Из статьи 59 АПК РФ не следует, что представителем в арбитражном процессе может быть только физическое лицо.

Таким образом, ООО "Авторский контроль" в настоящем деле является не истцом, а его судебным представителем.

При этом договор на оказание юридических услуг от 01.10.2015, был заключен с ИП Марковой О.Г. не компанией в лице ООО "Авторский контроль", а последним от своего имени, что следует из содержания данного договора.

Соответственно, основания для вывода о том, что платежные поручения N 304 от 19.05.2016, N 317 от 17.06.2016, N 366 от 23.08.2016, N 370 от 29.08.2016, N 377 от 31.08.2016, N 386 от 16.09.2016, N 388 от 23.09.2016, N 389 от 28.09.2016, N 390 от 28.09.2016, N 391 от 29.09.2016 подтверждают несение соответствующих расходов компанией, отсутствуют.

Доказательства несения расходов в сумме 7 000 руб. по оплате услуг по подготовке и подаче искового заявления по настоящему делу, а равно иных услуг судебного представительства компанией путем их оплаты в пользу ООО "Авторский контроль", а равно в пользу иного судебного представителя, в деле отсутствуют.

Поскольку истцом не доказано фактическое несение им расходов по оплате услуг по подготовке и подаче искового заявления по настоящему делу в сумме 7 000 руб., постольку основания для отнесения их в части 2 800 руб. на ответчика отсутствуют.

В составе судебных издержек суд первой инстанции также взыскал с ответчика в пользу истца почтовые расходы на отправку ответчику копии искового заявления в части пропорционально размеру удовлетворенных исковых требований в сумме 25 руб. 60 коп., установив факт несения данных расходов согласно почтовой квитанции (т.1, л.д. 8, размер оплаты - 64 руб.).

Как следует из указанной квитанции, данные расходы были понесены не компанией, а ООО "Авторский контроль".

В соответствии с пунктом 15 Постановления Пленума ВС РФ N 1 расходы представителя, необходимые для исполнения его обязательства по оказанию юридических услуг, например расходы на ознакомление с материалами дела, на использование сети "Интернет", на мобильную связь, на отправку документов, не подлежат дополнительному возмещению другой стороной спора, поскольку в силу статьи 309.2 ГК РФ такие расходы, по общему правилу, входят в цену оказываемых услуг, если иное не следует из условий договора (часть 1 статья 100 ГПК РФ, статья 112 КАС РФ, часть 2 статья 110 АПК РФ).

Между тем, договор на оказание услуг по судебному представительству между компанией и ООО "Авторский контроль" истцом в дело не представлен; статус ООО "Авторский контроль" как судебного представителя подтверждается нотариальной доверенностью от 06.07.2016.

В силу пункта 3 статьи 423 ГК РФ отношения судебного представительства между компанией и ООО "Авторский контроль" презюмируются возмездными. Основания для вывода об ином с точки зрения имеющихся в деле доказательств отсутствуют. Из имеющихся в деле доказательств не следует, что расходы на отправку документов не входят в вознаграждение ООО "Авторский контроль" как судебного представителя компании.

Соответственно, данные расходы могут считаться понесенными компанией при условии уплаты соответствующего вознаграждения компанией в пользу ООО "Авторский контроль". Доказательства уплаты данного вознаграждения в деле отсутствуют; равным образом в деле отсутствуют доказательства возмещения данных расходов в пользу ООО "Авторский контроль" отдельно от вознаграждения.

Соответственно, основания для вывода о несении компанией судебных издержек по оплате услуг почтовой связи в сумме 64 руб. с точки зрения имеющихся в деле доказательств отсутствуют, что исключает их отнесение в части пропорционально удовлетворенным требованиям на ответчика.

В силу изложенного определение суда первой инстанции о взыскании судебных расходов подлежит отмене на основании пункта 3 части 1 статьи 270 АПК РФ с принятием нового судебного акта об отказе в удовлетворении заявления компании о взыскании с предпринимателя судебных издержек в полном объеме.

На основании изложенного, руководствуясь статьями 258, 269 - 272 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд

ПОСТАНОВИЛ:

определение Арбитражного суда Ростовской области от 02.11.2016 по делу N А53-3325/2016 о распределении судебных расходов отменить.

В удовлетворении заявления Carte Blanche Greetings Ltd о взыскании судебных расходов по оплате услуг представителя за участие в суде первой инстанции отказать.

Постановление арбитражного суда апелляционной инстанции вступает в законную силу со дня его принятия.

В соответствии с частью 3 статьи 229 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации постановление может быть обжаловано в порядке, определенном главой 35 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, в Суд по интеллектуальным правам при наличии оснований, предусмотренных частью 4 статьи 288 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Судья

В.В. Ванин