Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда от 23 ноября 2016 г. N 09АП-52079/16

г. Москва

23 ноября 2016 г.

Дело N А40-90556/2016

Резолютивная часть постановления объявлена 16 ноября 2016 года.

Постановление изготовлено в полном объеме 23 ноября 2016 года.

Девятый арбитражный апелляционный суд в составе:

председательствующего судьи Солоповой А.А.

судей Савенкова О.В., Веклича Б.С.

при ведении протокола судебного заседания секретарем Бутыревой К.Ф.

рассматривая в открытом судебном заседании апелляционную жалобу

акционерного общества "Банк Русский Стандарт"

на решение Арбитражного суда города Москвы от 24 августа 2016 года

по делу N А40-90556/2016, принятое судьей Ю.Н. Кухаренко

по иску Компании с ограниченной ответственностью

"МАРИСАНА ЭНТЕРПРАЙЗИС ЛИМИТЕД" (Республика Кипр)

(125171, г. Москва, Ленинградское шоссе, д. 16А, стр. 1)

к акционерному обществу "Банк Русский Стандарт"

(ОГРН 1027739210630, 105187, г. Москва, ул. Ткацкая, 36)

о взыскании задолженности

при участии в судебном заседании:

от истца: Паплинский В.В. (по доверенности от 22.06.2016)

от ответчика: Дмитриев Д.В. (по доверенности от 07.06.2016)

УСТАНОВИЛ:

Компания с ограниченной ответственностью "МАРИСАНА ЭНТЕРПРАЙЗИС ЛИМИТЕД" (Республика Кипр) (далее - истец) обратилась в Арбитражный суд города Москвы с иском к акционерному обществу "Банк Русский Стандарт" (далее - ответчик) о взыскании задолженности по базовой арендной плате в размере 611 002,19 долларов США, задолженности по плате за услуги в размере 17 213,04 долларов США, задолженности по коммунальным услугам в размере 222 322 руб. 63 коп., задолженности по агентскому вознаграждению в размере 531 доллар США, неустойки за несвоевременное внесение базовой арендной платы в размере 127 619,60 долларов США, неустойки за несвоевременное внесение платы за услуги в размере 4 819,70 долларов США.

Решением Арбитражного суда города Москвы от 24 августа 2016 года исковые требования удовлетворены.

На указанное решение суда от 24 августа 2016 года ответчиком подана апелляционная жалоба.

16 ноября 2016 года в судебном заседании Девятого арбитражного апелляционного суда представители сторон заявили ходатайство об утверждении судом апелляционной инстанции подписанного между сторонами текста мирового соглашения от 11.11.2016 в следующей редакции:

"Истец - Компания с ограниченной ответственностью "МАРИСАНА ЭНТЕРПРАЙЗИС ЛИМИТЕД" (Республика Кипр), в лице главы филиала Слесаревой Е.М., действующей на основании доверенности от 15 января 2016 года и Ответчик - Акционерное общество "Банк Русский Стандарт" в лице Председателя Правления Зибарева И.В., действующего на основании Устава, в целях урегулирования спора по делу N А40-90556/2016, рассматриваемому Девятым арбитражным апелляционным судом, руководствуясь ст.ст. 139-141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее - АПК РФ) заключили настоящее Мировое соглашение о нижеследующем:

1. Между Компанией с ограниченной ответственностью "МАРИСАНА ЭНТЕРПРАЙЗИС ЛИМИТЕД" и Акционерным обществом "Банк Русский Стандарт" заключен Договор аренды нежилых помещений общей площадью 257 кв. метров, расположенных по адресу: г. Москва, Ленинградское шоссе, д. 16А, стр. 1, от 15.10.2010 г. с изменениями в редакции Дополнительных соглашений N 1 от 24.12.2012 г. и N 2 от 25.09.2013 г. (далее по тексту - Договор). В ходе исполнения Договора у Акционерного общества "Банк Русский Стандарт" перед Компанией с ограниченной ответственностью "МАРИСАНА ЭНТЕРПРАЙЗИС ЛИМИТЕД" образовалась задолженность, послужившая основанием для предъявления искового заявления, рассмотренного и удовлетворенного в деле N А40-90556/16-155-775, на решение Арбитражного суда города Москвы по которому и в отношении решения по которому Акционерным обществом "Банк Русский Стандарт" была подана апелляционная жалоба, рассматриваемая в деле N А40-90556/2016 (апелляционное производство N 09АП-52079/2016-ГК).

2. Акционерное общество "Банк Русский Стандарт" обязуется уплатить Компании с ограниченной ответственностью "МАРИСАНА ЭНТЕРПРАЙЗИС ЛИМИТЕД" сумму в рублях, эквивалентную 648 746,23 (шестьсот сорок восемь тысяч семьсот сорок шесть целых двадцать три сотых) доллара США в рублях по курсу Центрального Банка Российской Федерации на дату платежа, а также 222 322,63 рублей (двести двадцать две тысячи триста двадцать два рубля шестьдесят три копейки), из которых:

а. Задолженность по Базовой арендной плате - 611 002,19 доллара США;

б. Задолженность по Плате за услуги - 17 213,04 доллара США;

в. Задолженность по Плате за коммунальные услуги - 222 322,63 рублей;

г. Задолженность по Агентскому вознаграждению - 531 доллар США

д. Неустойка по Базовой арендной плате - 20 000 долларов США.

3. Указанные в п.2 настоящего Мирового соглашения суммы выплачиваются Акционерным обществом "Банк Русский Стандарт" в течение 10 (десяти) дней с даты утверждения Девятым арбитражным апелляционным судом настоящего Мирового соглашения по следующим реквизитам:

Полное наименование компании Филиал компании с ограниченной

ответственностью

"МАРИСАНА ЭНТЕРПРАЙЗИС

ЛИМИТЕД"

Расчетный счет

Валютный счет в долларах США

Банк

Кор.счет банка

БИК банка

ИНН

40807810302000097340

40807840602000097340

АО НОРДЕА БАНК г. Москва

30101810145250000990

044525990

9909317386

4. Компания с ограниченной ответственностью "МАРИСАНА ЭНТЕРПРАЙЗИС ЛИМИТЕД" отказывается от взыскания с Акционерного общества "Банк Русский Стандарт" неустойки (штрафа за просрочку платежа) по Базовой арендной плате в размере 107 619,6 доллара США, а также неустойки (штрафа за просрочку платежа) по Плате за услуги в размере 4 819,7 доллара США, заявленных в исковом заявлении по делу N А40-90556/2016, а также иных неустоек, которые могут быть начислены на суммы задолженности, указанные в п. 2 настоящего Мирового соглашения (за исключением Неустойки по Базовой арендной плате в размере 20 000 долларов США, указанной в п. 2 настоящего Мирового соглашения).

5. Ответчик возмещает Истцу половину понесенных им расходов по оплате государственной пошлины в размере 100 000 рублей в сроки и порядке, указанные в п. 3 Мирового соглашения. В соответствии с п. 3, ч. 7 ст. 141 АПК РФ оставшаяся половина уплаченной Истцом государственной пошлины в размере 100 000 рублей подлежит возврату ему из федерального бюджета. В остальном судебные расходы (включая, но не ограничиваясь, расходы на оплату услуг адвокатов и иных лиц, оказывающих юридическую помощь (представителей)), понесенные Сторонами, остаются на той Стороне, которая их понесла.

6. Истец и Ответчик признают, что после надлежащего исполнения настоящего Мирового соглашения, требования Истца к Ответчику, являющиеся предметом и основанием предъявленного иска по делу А40-90556/16-155-775, считаются исполненными в полном объеме.

7. Ответчик подтверждает, что ему известно о том, что в силу ст. 142 АПК РФ настоящее Мировое соглашение исполняется лицами, его заключившими, добровольно в порядке и в сроки, которые предусмотрены этим соглашением. Настоящее Мировое соглашение, не исполненное добровольно, подлежит принудительному исполнению по правилам раздела VII АПК РФ на основании исполнительного листа, выдаваемого арбитражным судом по ходатайству Истца.

8. Стороны подтверждают, что настоящее Мировое соглашение не нарушает права и законные интересы других лиц и не противоречит закону.

9. Настоящее Мировое соглашение составлено в трех экземплярах, имеющих равную юридическую силу: по одному экземпляру для Сторон соглашения, один экземпляр представляется в материалы дела.

10. Мировое соглашение вступает в силу после его утверждения Девятым арбитражным апелляционным судом и действует до полного исполнения Ответчиком своих обязательств.

11. На основании вышеизложенного и в соответствии со статьями 139 - 141 АПК РФ просим Суд утвердить настоящее Мировое соглашение и производство по делу N А40-90556/2016 прекратить.

Подписи сторон".

В соответствии с частью 1 статьи 139 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации мировое соглашение может быть заключено на любой стадии арбитражного процесса.

Согласно статье 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации арбитражный суд утверждает мировое соглашение, если оно не противоречит закону и не нарушает права и законные интересы других лиц.

Рассмотрев ходатайство сторон об утверждении мирового соглашения по настоящему делу, суд апелляционной инстанции полагает, что указанное мировое соглашение в редакции, согласованной сторонами, не противоречит закону и не нарушает права и законные интересы других лиц, в связи с чем подлежит утверждению судом апелляционной инстанции в редакции, согласованной сторонами.

На основании части 2 статьи 150 Арбитражного процессуального кодекса Российской, пункта 3 статьи 269 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации решение Арбитражного суда города Москвы от 24 августа 2016 года по делу N А40-90556/2016 подлежит отмене, заключенное между сторонами мировое соглашение - утверждению судом апелляционной инстанции, а производство по делу N А40-90556/2016 - прекращению.

Расходы по уплате государственной пошлины по иску и апелляционной жалобе подлежат распределению в порядке пунктов 3, 4 части 7 статьи 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Руководствуясь статьями 139-141, частью 2 статьи 150, статьями 176, 266-268, пунктом 3 статьи 269 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации,

ПОСТАНОВИЛ:

Решение Арбитражного суда города Москвы от 24 августа 2016 года по делу N А40-90556/2016 отменить.

Утвердить мировое соглашение, заключенное между Компанией с ограниченной ответственностью "МАРИСАНА ЭНТЕРПРАЙЗИС ЛИМИТЕД" (Республика Кипр) и акционерным обществом "Банк Русский Стандарт", в следующей редакции:

"Истец - Компания с ограниченной ответственностью "МАРИСАНА ЭНТЕРПРАЙЗИС ЛИМИТЕД" (Республика Кипр), в лице главы филиала Слесаревой Е.М., действующей на основании доверенности от 15 января 2016 года и Ответчик - Акционерное общество "Банк Русский Стандарт" в лице Председателя Правления Зибарева И.В., действующего на основании Устава, в целях урегулирования спора по делу N А40-90556/2016, рассматриваемому Девятым арбитражным апелляционным судом, руководствуясь статьями 139-141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее - АПК РФ) заключили настоящее Мировое соглашение о нижеследующем:

1. Между Компанией с ограниченной ответственностью "МАРИСАНА ЭНТЕРПРАЙЗИС ЛИМИТЕД" и Акционерным обществом "Банк Русский Стандарт" заключен Договор аренды нежилых помещений общей площадью 257 кв.м., расположенных по адресу: г. Москва, Ленинградское шоссе, д. 16А, стр. 1, от 15.10.2010 с изменениями в редакции Дополнительных соглашений N 1 от 24.12.2012 и N 2 от 25.09.2013 (далее по тексту - Договор). В ходе исполнения Договора у Акционерного общества "Банк Русский Стандарт" перед Компанией с ограниченной ответственностью "МАРИСАНА ЭНТЕРПРАЙЗИС ЛИМИТЕД" образовалась задолженность, послужившая основанием для предъявления искового заявления, рассмотренного и удовлетворенного в деле N А40-90556/16-155-775, на решение Арбитражного суда города Москвы по которому Акционерным обществом "Банк Русский Стандарт" была подана апелляционная жалоба, рассматриваемая в деле N А40-90556/2016 (апелляционное производство N 09АП-52079/2016-ГК).

2. Акционерное общество "Банк Русский Стандарт" обязуется уплатить Компании с ограниченной ответственностью "МАРИСАНА ЭНТЕРПРАЙЗИС ЛИМИТЕД" сумму в рублях, эквивалентную 648 746,23 (шестьсот сорок восемь тысяч семьсот сорок шесть целых двадцать три сотых) доллара США в рублях по курсу Центрального Банка Российской Федерации на дату платежа, а также 222 322,63 рублей (двести двадцать две тысячи триста двадцать два рубля шестьдесят три копейки), из которых:

а. Задолженность по Базовой арендной плате - 611 002,19 доллара США;

б. Задолженность по Плате за услуги - 17 213,04 доллара США;

в. Задолженность по Плате за коммунальные услуги - 222 322,63 рублей;

г. Задолженность по Агентскому вознаграждению - 531 доллар США

д. Неустойка по Базовой арендной плате - 20 000 долларов США.

3. Указанные в пункте 2 настоящего Мирового соглашения суммы выплачиваются Акционерным обществом "Банк Русский Стандарт" в течение 10 (десяти) дней с даты утверждения Девятым арбитражным апелляционным судом настоящего Мирового соглашения по следующим реквизитам:

Полное наименование компании Филиал компании с ограниченной

ответственностью

"МАРИСАНА ЭНТЕРПРАЙЗИС

ЛИМИТЕД"

Расчетный счет

Валютный счет в долларах США

Банк

Кор.счет банка

БИК банка

ИНН

40807810302000097340

40807840602000097340

АО НОРДЕА БАНК г. Москва

30101810145250000990

044525990

9909317386

4. Компания с ограниченной ответственностью "МАРИСАНА ЭНТЕРПРАЙЗИС ЛИМИТЕД" отказывается от взыскания с Акционерного общества "Банк Русский Стандарт" неустойки (штрафа за просрочку платежа) по Базовой арендной плате в размере 107 619,6 доллара США, а также неустойки (штрафа за просрочку платежа) по Плате за услуги в размере 4 819,7 доллара США, заявленных в исковом заявлении по делу N А40-90556/2016, а также иных неустоек, которые могут быть начислены на суммы задолженности, указанные в п. 2 настоящего Мирового соглашения (за исключением Неустойки по Базовой арендной плате в размере 20 000 долларов США, указанной в п. 2 настоящего Мирового соглашения).

5. Ответчик возмещает Истцу половину понесенных им расходов по оплате государственной пошлины в размере 100 000 рублей в сроки и порядке, указанные в п. 3 Мирового соглашения. В соответствии с п. 3, ч. 7 ст. 141 АПК РФ оставшаяся половина уплаченной Истцом государственной пошлины в размере 100 000 рублей подлежит возврату ему из федерального бюджета. В остальном судебные расходы (включая, но не ограничиваясь, расходы на оплату услуг адвокатов и иных лиц, оказывающих юридическую помощь (представителей), понесенные Сторонами, остаются на той Стороне, которая их понесла.

6. Истец и Ответчик признают, что после надлежащего исполнения настоящего Мирового соглашения, требования Истца к Ответчику, являющиеся предметом и основанием предъявленного иска по делу А40-90556/16-155-775, считаются исполненными в полном объеме.

7. Ответчик подтверждает, что ему известно о том, что в силу ст. 142 АПК РФ настоящее Мировое соглашение исполняется лицами, его заключившими, добровольно в порядке и в сроки, которые предусмотрены этим соглашением. Настоящее Мировое соглашение, не исполненное добровольно, подлежит принудительному исполнению по правилам раздела VII АПК РФ на основании исполнительного листа, выдаваемого арбитражным судом по ходатайству Истца.

8. Стороны подтверждают, что настоящее Мировое соглашение не нарушает права и законные интересы других лиц и не противоречит закону.

9. Настоящее Мировое соглашение составлено в трех экземплярах, имеющих равную юридическую силу: по одному экземпляру для Сторон соглашения, один экземпляр представляется в материалы дела.

10. Мировое соглашение вступает в силу после его утверждения Девятым арбитражным апелляционным судом и действует до полного исполнения Ответчиком своих обязательств.

11. На основании вышеизложенного и в соответствии со статьями 139 - 141 АПК РФ просим Суд утвердить настоящее Мировое соглашение и производство по делу N А40-90556/2016 прекратить".

Производство по делу N А40-90556/2016 прекратить.

Возвратить Компании с ограниченной ответственностью "МАРИСАНА ЭНТЕРПРАЙЗИС ЛИМИТЕД" (Республика Кипр) из федерального бюджета государственную пошлину в размере 100 000 рублей, уплаченную при подаче иска по платежному поручению от 12.04.2016 N 201.

Возвратить акционерному обществу "Банк Русский Стандарт" из федерального бюджета государственную пошлину в размере 1 500 рублей, уплаченную при подаче апелляционной жалобы по платежному поручению от 12.09.2016 N 941253.

Постановление вступает в законную силу со дня его принятия и может быть обжаловано в течение двух месяцев со дня изготовления в полном объеме в Арбитражный суд Московского округа.

Председательствующий судья

А.А. Солопова

Судьи

О.В. Савенков Б.С. Веклич