Постановление Третьего арбитражного апелляционного суда от 29 декабря 2016 г. N 03АП-6186/16

г. Красноярск

29 декабря 2016 г.

Дело N А33-3136/2016

Резолютивная часть постановления объявлена "28" декабря 2016 года.

Полный текст постановления изготовлен "29" декабря 2016 года.

Третий арбитражный апелляционный суд в составе:

председательствующего - Парфентьевой О.Ю.,

судей: Бабенко А.Н., Магда О.В.,

секретаря судебного заседания Лизан Т.Е.,

при участии (до перерыва):

от истца - общества с ограниченной ответственностью "Маша и Медведь":

Пахомчик М.А., представителя по доверенности от 20.06.2016 N 26/06,

от ответчика - индивидуального предпринимателя Михеевой Елены Владимировны: Михеева А.В., представителя по доверенности от 17.08.2015 серии 24 АА N 2026451 (т.1, л.д.172),

рассмотрев в судебном заседании апелляционную жалобу индивидуального предпринимателя Михеевой Елены Владимировны

на решение Арбитражного суда Красноярского края

от "11" августа 2016 года по делу N А33-3136/2016, принятое судьёй Курбатовой Е.В.,

установил:

общество с ограниченной ответственностью "Маша и Медведь" (ИНН 7717673901, ОГРН 1107746373536, далее - истец) обратилось в Арбитражный суд Красноярского края с иском к индивидуальному предпринимателю Михеевой Елене Владимировне (ИНН 246390005194, ОГРНИП 309246810400212, далее - ответчик) 60 000 руб. компенсации за нарушение исключительных имущественных прав, в том числе:

- 10 000 руб. компенсации за нарушение исключительных прав на товарный знак N 388156;

- 10 000 руб. компенсации за нарушение исключительных прав на товарный знак N 388157;

- 10 000 руб. компенсации за нарушение исключительных прав на товарный знак N 385800;

- 10 000 руб. компенсации за нарушение исключительных прав на аудиовизуальное произведение "До весны не будить!";

- 10 000 руб. компенсации за нарушение исключительных прав на произведение изобразительного искусства - рисунок "Маша",

- 10 000 руб. компенсации за нарушение исключительных прав на произведение изобразительного искусства - рисунок "Медведь",

а также о взыскании судебных расходов 420 руб. по приобретению вещественных доказательств, 200 руб. за заказ выписки из ЕГРЮЛ.

Решением суда от 11.08.2016 иск удовлетворен.

Не согласившись с данным судебным актом, ответчик обратился в Третий Арбитражный Апелляционный суд с апелляционной жалобой, в которой просил решение суда первой инстанции отменить в части взыскания пени.

Определением Третьего арбитражного апелляционного суда от 23.09.2016 апелляционная жалоба принята к производству, рассмотрение жалобы назначено на 01.11.2016. Судебное заседание в порядке статьи 158 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации откладывалось до 14.12.2016, 28.12.2016.

В судебном заседании 28.12.2016 стороны представили три экземпляра мирового соглашения, заключенного между обществом с ограниченной ответственностью "Маша и Медведь" и индивидуальным предпринимателем Михеевой Еленой Владимировной, о нижеследующем:

"1. 15.02.2013 в магазине, расположенном вблизи адресной таблички по адресу: Красноярский край, г. Красноярск, ул. Свердловская, 131, предлагался к продаже и был реализован товар - набор игрушек "Маша и Медведь" (далее - товар).

На товаре имеется:

- надпись "Маша и Медведь", изображение которой сходно до степени смешения с товарным знаком по свидетельству N 388156;

- изображение "Маша", сходное до степени смешения с товарным знаком по свидетельству N 388157;

- изображение "Медведь", сходное до степени смешения с товарным знаком по свидетельству N 385800.

Также на товаре имеются изображения:

- часть аудиовизуального произведения - "До весны не будить!", прокатное удостоверение N 214015909;

- произведение изобразительного искусства - рисунок "Маша";

- произведение изобразительного искусства - рисунок "Медведь".

Исключительные имущественные права на вышеупомянутые результаты интеллектуальной деятельности принадлежат Истцу.

2. Стороны соглашаются, что факт нарушении прав Истца путем распространения

контрафактного товара, установлен. Стороны пришли к соглашению об урегулировании претензий Истца и компенсации ущерба, нанесенного фактом распространения Ответчиком контрафактного товара, в следующем порядке:

2.1. Ответчик обязуется выплатить Истцу единовременную компенсацию в размере 30 000 (тридцать тысяч) рублей 00 копеек в течении 3 (трех) дней со дня утверждения настоящего мирового соглашения Третьим арбитражным апелляционным судом.

2.2. Дополнительно Ответчик выплачивает Истцу в течении 3 (трех) дней со дня утверждения настоящего мирового соглашения Третьим арбитражным апелляционным судом:

2.2.1. стоимость контрафактного товара в размере 420 (четыреста двадцать) рублей 00 копеек;

2.2.2. сумму почтовых затрат в размере 500 (пятьсот) рублей 00 копеек;

2.2.3. судебные расходы в размере 1 200 (одна тысяча двести) рублей 00 копеек, в том числе:

расходы истца в размере 50% уплаченной госпошлины в сумме 1 200 (одна тысяча двести) рублей 00 копеек;

2.2.4. сумму затрат связанных с получением выписки из Единого государственного реестра индивидуальных предпринимателей в размере 200 (двести) рублей.

2.3.Ответчик обязуется в течение 3 (трех) дней, с момента оплаты, предоставить Истцу копию документа об оплате.

Итого: 32 320 (тридцать две тысячи триста двадцать) рублей 00 копеек.

Реквизиты для перечисления денежных средств:

1. Наименование получателя	ООО "Маша и Медведь"
2. Наименование банка получателя	ПАО "БАНК УРАЛСИБ", г. Москва
3. Расчетный счет	40702810500770002375
4. ИНН/КПП	7717673901/771701001
5. ОГРН	1020280000190
6. Корреспондентский счет	30101810100000000787
7. БИК Банка	044525787

Назначение платежа:

Оплата по мировому соглашению по делу N А33-3136/2016 без НДС.

3. В случае невыплаты компенсации в течение срока, предусмотренного п. 2.1 настоящего соглашения, размер компенсации увеличивается до 60 000 (шестьдесят тысяч) рублей 00 копеек, которую Ответчик обязуется выплатить в течение 15 (пятнадцати) дней со дня наступления обстоятельств, предусмотренных данным пунктом настоящего соглашения.

4. Настоящее мировое соглашение вступает в силу с момента подписания сторонами и подлежит утверждению Третьим арбитражным апелляционным судом.

5. Настоящее соглашение составлено в трех идентичных экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному для каждой стороны, и один экземпляр для Третьего арбитражного апелляционного суда Красноярского края.

6. В случае выполнения условия п. 2 настоящего мирового соглашения Истец отказывается от любых возможных претензий по настоящему делу в полном объёме".

Стороны просили утвердить мировое соглашение. Пояснили, что мировое соглашение не нарушает прав третьих лиц, последствия утверждения мирового соглашения сторонам известны и понятны.

Суд вернул сторонам по экземпляру мирового соглашения, приобщил к материалом дела один экземпляр мирового соглашения.

Согласно части 4 статьи 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации стороны вправе закончить дело мировым соглашением.

После перерыва, рассмотрев представленное сторонами мировое соглашение, проверив полномочия лиц, подписавших мировое соглашение, учитывая ходатайство истца и ответчика об утверждении мирового соглашения в их отсутствие, Третий арбитражный апелляционный суд счел возможным утвердить соглашение как не противоречащее закону и не нарушающее права и законные интересы других лиц.

В соответствии с частью 2 статьи 150 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации арбитражный суд прекращает производство по делу в случае утверждения мирового соглашения. В связи с утверждением мирового соглашения решение Арбитражного суда Арбитражного суда Красноярского края от 11.08.2016 по делу N А33-3136/2016 подлежит отмене.

В силу пункта 3 части 7 статьи 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации обществу с ограниченной ответственностью "Маша и Медведь" подлежит возврату из федерального бюджета половина (1200 рублей) уплаченной им государственной пошлины за рассмотрение иска; индивидуальному предпринимателю Михеевой Елене Владимировне подлежит возврату из федерального бюджета половина (1500 рублей) уплаченной им государственной пошлины за рассмотрение апелляционной жалобы.

Руководствуясь статьями 139 - 141, 150, 268 - 271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Третий арбитражный апелляционный суд

ПОСТАНОВИЛ:

решение Арбитражного суда Красноярского края от "11" августа 2016 года по делу N А33-3136/2016 отменить. Утвердить мировое соглашение заключенное между обществом с ограниченной ответственностью "Маша и Медведь" (ИНН 7717673901, ОГРН 1107746373536) в лице представителя по доверенности Пановой Анжелики Александровны, действующей на основании доверенности от 25.01.2016, с одной стороны, и индивидуальным предпринимателем Михеевой Еленой Владимировной (ИНН 246390005194, ОГРНИП 309246810400212) в лице представителя по доверенности Михеева Алексея Валерьевича, действующего на основании доверенности от 17.08.2015 с другой стороны, о нижеследующем:

"1. 15.02.2013 в магазине, расположенном вблизи адресной таблички по адресу: Красноярский край, г. Красноярск, ул. Свердловская, 131, предлагался к продаже и был реализован товар - набор игрушек "Маша и Медведь" (далее - товар).

На товаре имеется:

- надпись "Маша и Медведь", изображение которой сходно до степени смешения с товарным знаком по свидетельству N 388156;

- изображение "Маша", сходное до степени смешения с товарным знаком по свидетельству N 388157;

- изображение "Медведь", сходное до степени смешения с товарным знаком по свидетельству N 385800.

Также на товаре имеются изображения:

- часть аудиовизуального произведения - "До весны не будить!", прокатное удостоверение N 214015909;

- произведение изобразительного искусства - рисунок "Маша";

- произведение изобразительного искусства - рисунок "Медведь".

Исключительные имущественные права на вышеупомянутые результаты интеллектуальной деятельности принадлежат Истцу.

2. Стороны соглашаются, что факт нарушения прав Истца путем распространения контрафактного товара, установлен. Стороны пришли к соглашению об урегулировании претензий Истца и компенсации ущерба, нанесенного фактом распространения Ответчиком контрафактного товара, в следующем порядке:

2.1. Ответчик обязуется выплатить Истцу единовременную компенсацию в размере 30 000 (тридцать тысяч) рублей 00 копеек в течении 3 (трех) дней со дня утверждения настоящего мирового соглашения Третьим арбитражным апелляционным судом.

2.2. Дополнительно Ответчик выплачивает Истцу в течении 3 (трех) дней со дня утверждения настоящего мирового соглашения Третьим арбитражным апелляционным судом:

2.2.1. стоимость контрафактного товара в размере 420 (четыреста двадцать) рублей 00 копеек;

2.2.2. сумму почтовых затрат в размере 500 (пятьсот) рублей 00 копеек;

2.2.3. судебные расходы в размере 1 200 (одна тысяча двести) рублей 00 копеек, в том числе:

расходы истца в размере 50% уплаченной госпошлины в сумме 1 200 (одна тысяча двести) рублей 00 копеек;

2.2.4. сумму затрат связанных с получением выписки из Единого государственного реестра индивидуальных предпринимателей в размере 200 (двести) рублей.

2.3.Ответчик обязуется в течение 3 (трех) дней, с момента оплаты, предоставить Истцу копию документа об оплате.

Итого: 32 320 (тридцать две тысячи триста двадцать) рублей 00 копеек.

Реквизиты для перечисления денежных средств:

1. Наименование получателя

ООО "Маша и Медведь"

2. Наименование банка получателя

ПАО "БАНК УРАЛСИБ", г. Москва

3. Расчетный счет

40702810500770002375

4. ИНН/КПП

7717673901/771701001

5. ОГРН

1020280000190

6. Корреспондентский счет

30101810100000000787

7. БИК Банка

044525787

Назначение платежа:

Оплата по мировому соглашению по делу N А33-3136/2016 без НДС.

3. В случае невыплаты компенсации в течение срока, предусмотренного п. 2.1 настоящего соглашения, размер компенсации увеличивается до 60 000 (шестьдесят тысяч) рублей 00 копеек, которую Ответчик обязуется выплатить в течение 15 (пятнадцати) дней со дня наступления обстоятельств, предусмотренных данным пунктом настоящего соглашения.

4. Настоящее мировое соглашение вступает в силу с момента подписания сторонами и подлежит утверждению Третьим арбитражным апелляционным судом.

5. Настоящее соглашение составлено в трех идентичных экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному для каждой стороны, и один экземпляр для Третьего арбитражного апелляционного суда.

6. В случае выполнения условия п. 2 настоящего мирового соглашения Истец отказывается от любых возможных претензий по настоящему делу в полном объёме".

Производство по делу N А33-3136/2016 прекратить.

Возвратить обществу с ограниченной ответственностью "Маша и Медведь" (ИНН 7717673901, ОГРН 1107746373536) из федерального бюджета государственную пошлину в размере 1200 рублей, уплаченную по чеку-ордеру от 15.02.2016 за рассмотрение иска.

Возвратить индивидуальному предпринимателю Михеевой Елене Владимировне (ИНН 246390005194, ОГРНИП 309246810400212) из федерального бюджета государственную пошлину в размере 1500 рублей, уплаченную по платежному поручению от 12.09.2016 N 383, уплаченную за рассмотрение апелляционной жалобы.

Настоящее постановление вступает в законную силу с момента его принятия и может быть обжаловано в течение двух месяцев в Суд по интеллектуальным правам через арбитражный суд, принявший решение.

Председательствующий

О.Ю. Парфентьева

Судьи

А.Н. Бабенко О.В. Магда