Межгосударственный стандарт ГОСТ 27.002-89 "Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения" (утв. постановлением Госстандарта СССР от 15 ноября 1989 г. N 3375) (утратил силу)

Межгосударственный стандарт ГОСТ 27.002-89
"Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения"
(утв. постановлением Госстандарта СССР от 15 ноября 1989 г. N 3375)

Industrial product dependability. General concepts. Terms and definitions

Дата введения 1 июля 1990 г.

Введен впервые

ГАРАНТ:

Приказом Росстандарта от 21 июня 2016 г. N 654-ст взамен настоящего ГОСТа с 1 марта 2017 г. введен в действие ГОСТ 27.002-2015

Приказом Ростехрегулирования от 9 декабря 2009 г. N 649-ст применение настоящего ГОСТа на территории РФ было прекращено с 1 января 2011 г. в связи с утверждением и введением в действие ГОСТ Р 53480-2009

Приказом Росстандарта от 29 ноября 2012 г. N 1843-ст применение настоящего ГОСТа на территории РФ восстановлено с 1 декабря 2012 г.

Настоящий стандарт устанавливает основные понятия, термины и определения понятий в области надежности.

Настоящий стандарт распространяется на технические объекты (далее - объекты).

Термины, устанавливаемые настоящим стандартом, обязательны для применения во всех видах документации и литературы, входящих в сферу действия стандартизации или использующих результаты этой деятельности.

Настоящий стандарт должен применяться совместно с ГОСТ 18322.

1. Стандартизованные термины с определениями приведены в табл. 1.

2. Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин.

Применение терминов - синонимов стандартизованного термина не допускается.

2.1. Для отдельных стандартизованных терминов в табл. 1 приведены в качестве справочных краткие формы, которые разрешается применять в случаях, исключающих возможность их различного толкования.

2.2. Приведенные определения можно при необходимости изменять, вводя в них производные признаки, раскрывая значение используемых в них терминов, указывая объекты, входящие в объем определяемого понятия. Изменения не должны нарушать объем и содержание понятий, определенных в данном стандарте.

2.3. В случаях, когда в термине содержатся все необходимые и достаточные признаки понятия, определение не приведено и в графе "Определение" поставлен прочерк.

2.4. В табл. 1 в качестве справочных приведены эквиваленты стандартизованных терминов на английском языке.

3. Алфавитные указатели содержащихся в стандарте терминов на русском языке и их английских эквивалентов приведены в табл. 2-3.

4. Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткая форма - светлым.

5. В приложении даны пояснения к терминам, приведенным в настоящем стандарте.

Таблица 1

Термин		Определение
1. Общие понятия
1.1.	Надежность Reliability, dependability	Свойство объекта сохранять во времени в установленных пределах значения всех параметров, характеризующих способность выполнять требуемые функции в заданных режимах и условиях применения, технического обслуживания, хранения и транспортирования.
		Примечание. Надежность является комплексным свойством, которое в зависимости от назначения объекта и условий его применения может включать безотказность, долговечность, ремонтопригодность и сохраняемость или определенные сочетания этих свойств
1.2.	Безотказность Reliability, failure-free operation	Свойство объекта непрерывно сохранять работоспособное состояние в течение некоторого времени или наработки.
1.3.	Долговечность Durability, longevity	Свойство объекта сохранять работоспособное состояние до наступления предельного состояния при установленной системе технического обслуживания и ремонта
1.4.	Ремонтопригодность Maintainability	Свойство объекта, заключающееся в приспособленности к поддержанию и восстановлению работоспособного состояния путем технического обслуживания и ремонта
1.5.	Сохраняемость Storability	Свойство объекта сохранять в заданных пределах значения параметров, характеризующих способности объекта выполнять требуемые функции, в течение и после хранения и (или) транспортирования
2. Состояние
2.1.	Исправное состояние	Состояние объекта, при котором он соответствует всем требованиям нормативно-технической и (или) конструкторской (проектной) документации
	Исправность
	Good state
2.2.	Неисправное состояние	Состояние объекта, при котором он не соответствует хотя бы одному из требований нормативно-технической и (или) конструкторской (проектной) документации
	Неисправность
	Fault, faulty state
2.3.	Работоспособное состояние	Состояние объекта, при котором значения всех параметров, характеризующих способность выполнять заданные функции, соответствуют требованиям нормативно-технической и (или) конструкторской (проектной) документации
	Работоспособность
	Up state
2.4.	Неработоспособное состояние	Состояние объекта, при котором значение хотя бы одного параметра, характеризующего способность выполнять заданные функции, не соответствует требованиям нормативно-технической и (или) конструкторской (проектной) документации
	Неработоспособность
	Down state
		Примечание. Для сложных объектов возможно деление их неработоспособных состояний. При этом из множества неработоспособных состояний выделяют частично неработоспособные состояния, при которых объект способен частично выполнять требуемые функции
2.5.	Предельное состояние	Состояние объекта, при котором его дальнейшая эксплуатация недопустима или нецелесообразна, либо восстановление его работоспособного состояния невозможно или нецелесообразно
	Limiting state
2.6.	Критерий предельного состояния	Признак или совокупность признаков предельного состояния объекта, установленные нормативно-технической и (или) конструкторской (проектной) документацией.
	Limiting state criterion
		Примечание. В зависимости от условий эксплуатации для одного и того же объекта могут быть установлены два и более критериев предельного состояния
3. Дефекты, повреждения, отказы
3.1.	Дефект	По ГОСТ 15467
	Defect
3.2.	Повреждение	Событие, заключающееся в нарушении исправного состояния объекта при сохранении работоспособного состояния
	Damage
3.3.	Отказ	Событие, заключающееся в нарушении работоспособного состояния объекта
	Failure
3.4.	Критерий отказа	Признак или совокупность признаков нарушения работоспособного состояния объекта, установленные в нормативно-технической и (или) конструкторской (проектной) документации
	Failure criterion
3.5.	Причина отказа	Явления, процессы, события и состояния, вызвавшие возникновение отказа объекта
	Failure cause
3.6.	Последствия отказа	Явления, процессы, события и состояния, обусловленные возникновением отказа объекта
	Failure effect
3.7.	Критичность отказа	Совокупность признаков, характеризующих последствия отказа.
	Failure criticality
		Примечание. Классификация отказов по критичности (например по уровню прямых и косвенных потерь, связанных с наступлением отказа, или по трудоемкости восстановления после отказа) устанавливается нормативно-технической и (или) конструкторской (проектной) документацией по согласованию с заказчиком на основании технико-экономических соображений и соображений безопасности
3.8.	Ресурсный отказ	Отказ, в результате которого объект достигает предельного состояния
	Marginal failure
3.9.	Независимый отказ	Отказ, не обусловленный другими отказами
	Primary failure
3.10.	Зависимый отказ	Отказ, обусловленный другими отказами
	Secondary failure
3.11.	Внезапный отказ	Отказ, характеризующийся скачкообразным изменением значений одного или нескольких параметров объекта
	Sudden failure
3.12.	Постепенный отказ	Отказ, возникающий в результате постепенного изменения значений одного или нескольких параметров объекта
	Gradual failure
3.13.	Сбой	Самоустраняющийся отказ или однократный отказ, устраняемый незначительным вмешательством оператора
	Interruption
3.14.	Перемежающийся отказ	Многократно возникающий самоустраняющийся отказ одного и того же характера
	Intermittent failure
3.15.	Явный отказ	Отказ, обнаруживаемый визуально или штатными методами и средствами контроля и диагностирования при подготовке объекта к применению или в процессе его применения по назначению
	Explicit failure
3.16.	Скрытый отказ	Отказ, не обнаруживаемый визуально или штатными методами и средствами контроля и диагностирования, но выявляемый при проведении технического обслуживания или специальными методами диагностики
	Latent failure
3.17.	Конструктивный отказ	Отказ, возникший по причине, связанной с несовершенством или нарушением установленных правил и (или) норм проектирования и конструирования
	Design failure
3.18.	Производственный отказ	Отказ, возникший по причине, связанной с несовершенством или нарушением установленного процесса изготовления или ремонта, выполняемого на ремонтном предприятии
	Manufacturing failure
3.19.	Эксплуатационный отказ	Отказ, возникший по причине, связанной с нарушением установленных правил и (или) условий эксплуатации
	Misuse failure, mishandling failure
3.20.	Деградационный отказ	Отказ, обусловленный естественными процессами старения, изнашивания, коррозии и усталости при соблюдении всех установленных правил и (или) норм проектирования, изготовления в эксплуатации
	Wear-out failure, ageing failure
4. Временные понятия
4.1.	Наработка	Продолжительность или объем работы объекта.
	Operating time	Примечание. Наработка может быть как непрерывной величиной (продолжительность работы в часах, километраж пробега и т.п.), так и целочисленной величиной (число рабочих циклов, запусков и т.п.).
4.2.	Наработка до отказа	Наработка объекта от начала эксплуатации до возникновения первого отказа
	Operating time to failure
4.3.	Наработка между отказами	Наработка объекта от окончания восстановления его работоспособного состояния после отказа до возникновения следующего отказа
	Operating time between failures
4.4.	Время восстановления	Продолжительность восстановления работоспособного состояния объекта
	Restoration time
4.5.	Ресурс	Суммарная наработка объекта от начала его эксплуатации или ее возобновления после ремонта до перехода в предельное состояние
	Useful life, life
4.6.	Срок службы	Календарная продолжительность эксплуатации от начала эксплуатации объекта или ее возобновления после ремонта до перехода в предельное состояние
	Useful lifetime, lifetime
4.7.	Срок сохраняемости	Календарная продолжительность хранения и (или) транспортирования объекта, в течение которой сохраняются в заданных пределах значения параметров, характеризующих способность объекта выполнять заданные функции.
	Storability time, shelf life
		Примечание. По истечении срока сохраняемости объект должен соответствовать требованиям безотказности, долговечности и ремонтопригодности, установленным нормативно-технической документацией на объект
4.8.	Остаточный ресурс	Суммарная наработка объекта от момента контроля его технического состояния до перехода в предельное состояние.
	Residual life
		Примечание. Аналогично вводятся понятия остаточной наработки до отказа, остаточного срока службы и остаточного срока хранения
4.9.	Назначенный ресурс	Суммарная наработка, при достижении которой эксплуатация объекта должна быть прекращена независимо от его технического состояния
	Assigned operating time
4.10.	Назначенный срок службы	Календарная продолжительность эксплуатации, при достижении которой эксплуатация объекта должна быть прекращена независимо от его технического состояния
	Assigned lifetime
4.11.	Назначенный срок хранения	Календарная продолжительность хранения, при достижении которой хранение объекта должно быть прекращено независимо от его технического состояния.
	Assigned storage time
		Примечание к терминам 4.9-4.11. По истечении назначенного ресурса (срока службы, срока хранения) объект должен быть изъят из эксплуатации и должно быть принято решение, предусмотренное соответствующей нормативно-технической документацией - направление в ремонт, списание, уничтожение, проверка и установление нового назначенного срока и т.д.
5. Техническое обслуживание и ремонт
5.1.	Техническое обслуживание	По ГОСТ 18322
	Maintenance
5.2.	Восстановление	Процесс перевода объекта в работоспособное состояние из неработоспособного состояния
	Restoration, recovery
5.3.	Ремонт	По ГОСТ 18322
	Repair
5.4.	Обслуживаемый объект	Объект, для которого проведение технического обслуживания предусмотрено нормативно-технической документацией и (или) конструкторской (проектной) документацией
	Maintainable item
5.5.	Необслуживаемый объект	Объект, для которого проведение технического обслуживания не предусмотрено нормативно-технической и (или) конструкторской (проектной) документацией
	Nonmaintainable item
5.6.	Восстанавливаемый объект	Объект, для которого в рассматриваемой ситуации проведение восстановления работоспособного состояния предусмотрено в нормативно-технической и (или) конструкторской (проектной) документации
	Restorable item
5.7.	Невосстанавливаемый объект	Объект, для которого в рассматриваемой ситуации проведение восстановления работоспособного состояния не предусмотрено в нормативно-технической и (или) конструкторской (проектной) документации
	Nonrestorable item
5.8.	Ремонтируемый объект	Объект, ремонт которого возможен и предусмотрен нормативно-технической, ремонтной и (или) конструкторской (проектной) документацией
	Repairable item
5.9.	Неремонтируемый объект	Объект, ремонт которого не возможен или не предусмотрен нормативно-технической, ремонтной и (или) конструкторской (проектной) документацией
	Nonrepairable item
6. Показатели надежности
6.1.	Показатель надежности	Количественная характеристика одного или нескольких свойств, составляющих надежность объекта
	Reliability measure
6.2.	Единичный показатель надежности	Показатель надежности, характеризующий одно из свойств, составляющих надежность объекта
	Simple reliability measure
6.3.	Комплексный показатель надежности	Показатель надежности, характеризующий несколько свойств, составляющих надежность объекта
	Integrated reliability measure
6.4.	Расчетный показатель надежности	Показатель надежности, значения которого определяются расчетным методом
	Predicted reliability measure
6.5.	Экспериментальный показатель надежности	Показатель надежности, точечная или интервальная оценка которого определяется по данным испытаний
	Assessed reliability measure
6.6.	Эксплуатационный показатель надежности	Показатель надежности, точечная или интервальная оценка которого определяется по данным эксплуатации
	Observed reliability measure
6.7.	Экстраполированный показатель надежности	Показатель надежности, точечная или интервальная оценка которого определяется на основании результатов расчетов, испытаний и (или) эксплуатационных данных путем экстраполирования на другую продолжительность эксплуатации и другие условия эксплуатации
	Extrapolated reliability measure
Показатели безотказности
6.8.	Вероятность безотказной работы	Вероятность того, что в пределах заданной наработки отказ объекта не возникнет
	Reliability function, survival function
6.9.	Гамма-процентная наработка до отказа	Наработка, в течение которой отказ объекта не возникнет с вероятностью , выраженной в процентах
	Gamma-percentile operating time to failure
6.10.	Средняя наработка до отказа	Математическое ожидание наработки объекта до первого отказа
	Mean operating time to failure
6.11.	Средняя наработка на отказ	Отношение суммарной наработки восстанавливаемого объекта к математическому ожиданию числа его отказов в течение этой наработки
	Наработка на отказ
	Mean operating time between failures
6.12.	Интенсивность отказов	Условная плотность вероятности возникновения отказа объекта, определяемая при условии, что до рассматриваемого момента времени отказ не возник
	Failure rate
6.13.	Параметр потока отказов	Отношение математического ожидания числа отказов восстанавливаемого объекта за достаточно малую его наработку к значению этой наработки
	Failure intensity
6.14.	Осредненный параметр потока отказов	Отношение математического ожидания числа отказов восстанавливаемого объекта за конечную наработку к значению этой наработки.
	Mean failure intensity
		Примечание к терминам 6.8-6.14. Все показатели безотказности (как приводимые ниже другие показатели надежности) определены как вероятностные характеристики. Их статистические аналоги определяют методами математической статистики
Показатели долговечности
6.15.	Гамма-процентный ресурс	Суммарная наработка, в течение которой объект не достигнет предельного состояния с вероятностью , выраженной в процентах
	Gamma-percentile life
6.16.	Средний ресурс	Математическое ожидание ресурса
	Mean life, mean useful life
6.17.	Гамма-процентный срок службы	Календарная продолжительность эксплуатации, в течение которой объект не достигнет предельного состояния с вероятностью , выраженной в процентах
	Gamma-percentile lifetime
6.18.	Средний срок службы	Математическое ожидание срока службы.
	Mean lifetime	Примечание к терминам 6.15-6.18 При использовании показателей долговечности следует указывать начало отсчета и вид действий после наступления предельного состояния (например гамма-процентный ресурс от второго капитального ремонта до списания). Показатели долговечности, отсчитываемые от ввода объекта в эксплуатацию до окончательного снятия с эксплуатации, называются гамма-процентный полный ресурс (срок службы), средний полный, ресурс (срок службы)
Показатели ремонтопригодности
6.19.	Вероятность восстановления	Вероятность того, что время восстановления работоспособного состояния объекта не превысит заданное значение
	Probability of restoration, maintainability function
6.20.	Гамма-процентное время восстановления	Время, в течение которого восстановление работоспособности объекта будет осуществлено с вероятностью , выраженной в процентах
	Gamma-percentile restoration time
6.21.	Среднее время восстановления	Математическое ожидание времени восстановления работоспособного состояния объекта после отказа
	Mean restoration time
6.22.	Интенсивность восстановления	Условная плотность вероятности восстановления работоспособного состояния объекта, определенная для рассматриваемого момента времени при условии, что до этого момента восстановление не было завершено
	(Instantaneous) restoration rate
6.23.	Средняя трудоемкость восстановления	Математическое ожидание трудоемкости восстановления объекта после отказа.
	Mean restoration manhours, mean maintenance man-hours	Примечание к терминам 6.19-6.23. Затраты времени и труда на проведение технического обслуживания и ремонтов с учетом конструктивных особенностей объекта, его технического состояния и условий эксплуатации характеризуются оперативными показателями ремонтопригодности
Показатели сохраняемости
6.24.	Гамма-процентный срок сохраняемости	Срок сохраняемости, достигаемый объектом с заданной вероятностью , выраженной в процентах
	Gamma-percentile storage time
6.25.	Средний срок сохраняемости	Математическое ожидание срока сохраняемости
	Mean storage time
Комплексные показатели надежности
6.26.	Коэффициент готовности	Вероятность того, что объект окажется в работоспособном состоянии в произвольный момент времени, кроме планируемых периодов, в течение которых применение объекта по назначению не предусматривается
	(Instantaneous) availability function
6.27.	Коэффициент оперативной готовности	Вероятность того, что объект окажется в работоспособном состоянии в произвольный момент времени, кроме планируемых периодов, в течение которых применение объекта по назначению не предусматривается, и, начиная с этого момента, будет работать безотказно в течение заданного интервала времени
	Operational availability function
6.28.	Коэффициент технического использования	Отношение математического ожидания суммарного времени пребывания объекта в работоспособном состоянии за некоторый период эксплуатации к математическому ожиданию суммарного времени пребывания объекта в работоспособном состоянии и простоев, обусловленных техническим обслуживанием и ремонтом за тот же период
	Steady state availability factor
6.29.	Коэффициент сохранения эффективности	Отношение значения показателя эффективности использования объекта по назначению за определенную продолжительность эксплуатации к номинальному значению этого показателя, вычисленному при условии, что отказы объекта в течение того же периода не возникают
	Efficiency ratio
7. Резервирование
7.1.	Резервирование	Способ обеспечения надежности объекта за счет использования дополнительных средств и (или) возможностей, избыточных по отношению к минимально необходимым для выполнения требуемых функций
	Redundancy
7.2.	Резерв	Совокупность дополнительных средств и (или) возможностей, используемых для резервирования
	Reserve
7.3.	Основной элемент	Элемент объекта, необходимый для выполнения требуемых функций без использования резерва
	Major element
7.4.	Резервируемый элемент	Основной элемент, на случай отказа которого в объекте предусмотрены один или несколько резервных элементов
	Element under redundancy
7.5.	Резервный элемент	Элемент, предназначенный для выполнения функций основного элемента в случае отказа последнего
	Redundant element
7.6.	Кратность резерва	Отношение числа резервных элементов к числу резервируемых ими элементов, выраженное несокращенной дробью
	Redundancy ratio
7.7.	Дублирование	Резервирование с кратностью резерва один к одному
	Duplication
7.8.	Нагруженный резерв	Резерв, который содержит один или несколько резервных элементов, находящихся в режиме основного элемента
	Active reserve, loaded reserve
7.9.	Облегченный резерв	Резерв, который содержит один или несколько резервных элементов, находящихся в менее нагруженном режиме, чем основной элемент
	Reduced reserve
7.10.	Ненагруженный резерв	Резерв, который содержит один или несколько резервных элементов, находящихся в ненагруженном режиме до начала выполнения ими функций основного элемента
	Standby reserve, unloaded reserve
7.11.	Общее резервирование	Резервирование, при котором резервируется объект в целом
	Whole system redundancy
7.12.	Раздельное резервирование	Резервирование, при котором резервируются отдельные элементы объекта или их группы
	Segregated redundancy
7.13.	Постоянное резервирование	Резервирование, при котором используется нагруженный резерв и при отказе любого элемента в резервированной группе выполнение объектом требуемых функций обеспечивается оставшимися элементами без переключений
	Continuous redundancy
7.14.	Резервирование замещением	Резервирование, при котором функции основного элемента передаются резервному только после отказа основного элемента
	Standby redundancy
7.15.	Скользящее резервирование	Резервирование замещением, при котором группа основных элементов резервируется одним или несколькими резервными элементами, каждый из которых может заменить любой из отказавших элементов данной группы
	Sliding redundancy
7.16.	Смешанное резервирование	Сочетание различных видов резервирования в одном и том же объекте
	Combined redundancy
7.17.	Резервирование с восстановлением	Резервирование, при котором восстановление отказавших основных и (или) резервных элементов технически возможно без нарушения работоспособности объекта в целом и предусмотрено эксплуатационной документацией
	Redundancy with restoration
7.18.	Резервирование без восстановления	Резервирование, при котором восстановление отказавших основных и (или) резервных элементов технически невозможно без нарушения работоспособности объекта в целом и (или) не предусмотрено эксплуатационной документацией
	Redundancy without restoration
7.19.	Вероятность успешного перехода на резерв	Вероятность того, что переход на резерв произойдет без отказа объекта, т.е. произойдет за время, не превышающее допустимого значения перерыва в функционировании и (или) без снижения качества функционирования
	Probability of successful redundancy
8. Нормирование надежности
8.1.	Нормирование надежности	Установление в нормативно-технической документации и (или) конструкторской (проектной) документации количественных и качественных требований к надежности
	Reliability specification
		Примечание. Нормирование надежности включает выбор номенклатуры нормируемых показателей надежности; технико-экономическое обоснование значений показателей надежности объекта и его составных частей; задание требований к точности и достоверности исходных данных; формулирование критериев отказов, повреждений и предельных состояний; задание требований к методам контроля надежности на всех этапах жизненного цикла объекта
8.2.	Нормируемый показатель надежности	Показатель надежности, значение которого регламентировано нормативно-технической и (или) конструкторской (проектной) документацией на объект.
	Specified reliability measure
		Примечание. В качестве нормируемых показателей надежности могут быть использованы один или несколько показателей, включенных в настоящий стандарт, в зависимости от назначения объекта, степени его ответственности, условий эксплуатации, последствий возможных отказов, ограничений на затраты, а также от соотношения затрат на обеспечение надежности объекта и затрат на его техническое обслуживание и ремонт. По согласованию между заказчиком и разработчиком (изготовителем) допускается нормировать показатели надежности, не включенные в настоящий стандарт, которые, не противоречат определениям показателей настоящего стандарта. Значения нормируемых показателей надежности учитывают, в частности, при назначении цены объекта, гарантийного срока и гарантийной наработки
9. Обеспечение, определение и контроль надежности
9.1.	Программа обеспечения надежности	Документ, устанавливающий комплекс взаимосвязанных организационно-технических требований и мероприятий, подлежащих проведению на определенных стадиях жизненного цикла объекта и направленных на обеспечение заданных требований к надежности и (или) на повышение надежности
	Reliability support programme
9.2.	Определение надежности	Определение численных значений показателей надежности объекта
	Reliability assessment
9.3.	Контроль надежности	Проверка соответствия объекта заданным требованиям к надежности
	Reliability verification
9.4.	Расчетный метод определения надежности	Метод, основанный на вычислении показателей надежности по справочным данным о надежности компонентов и комплектующих элементов объекта, по данным о надежности объектов-аналогов, по данным о свойствах материалов и другой информации, имеющейся к моменту оценки надежности
	Analytical reliability assessment
9.5.	Расчетно-экспериментальный метод определения надежности	Метод, при котором показатели надежности всех или некоторых составных частей объекта определяют по результатам испытаний и (или) эксплуатации, а показатели надежности объекта в целом рассчитывают по математической модели
	Analytical-experimental reliability assessment
9.6.	Экспериментальный метод определения надежности	Метод, основанный на статистической обработке данных, получаемых при испытаниях или эксплуатации объекта в целом
	Experimental reliability assessment	Примечание к терминам 9.4-9.6. Аналогично определяют соответствующие методы контроля надежности
10. Испытания на надежность
10.1.	Испытания на надежность	По ГОСТ 16504
	Reliability test	Примечание. В зависимости от исследуемого свойства различают испытания на безотказность, ремонтопригодность, сохраняемость и долговечность (ресурсные испытания)
10.2.	Определительные испытания на надежность	Испытания, проводимые для определения показателей надежности с заданными точностью и достоверностью
	Determination test
10.3.	Контрольные испытания на надежность	Испытания, проводимые для контроля показателей надежности
	Compliance test
10.4.	Лабораторные испытания на надежность	Испытания, проводимые в лабораторных или заводских условиях
	Laboratory test
10.5.	Эксплуатационные испытания на надежность	Испытания, проводимые в условиях эксплуатации объекта
	Field test
10.6.	Нормальные испытания на надежность	Лабораторные (стендовые) испытания, методы и условия проведения которых максимально приближены к эксплуатационным для объекта
	Normal test
10.7.	Ускоренные испытания на надежность	Лабораторные (стендовые) испытания, методы и условия проведения которых обеспечивают получение информации о надежности в более короткий срок, чем при нормальных испытаниях
	Accelerated test
10.8.	План испытаний на надежность	Совокупность правил, устанавливающих объем выборки, порядок проведения испытаний, критерии их завершения и принятия решений по результатам испытаний
	Reliability test programme
10.9.	Объем испытаний на надежность	Характеристика плана испытаний на надежность, включающая число испытываемых образцов, суммарную продолжительность испытаний в единицах наработки и (или) число серий испытаний
	Scope of reliability test

Таблица 2

Алфавитный указатель терминов на русском языке

Термин	Номер термина
Безотказность	1.2
Вероятность безотказной работы	6.8
Вероятность восстановления	6.19
Вероятность успешного перехода на резерв	7.19
Восстановление	5.2
Время восстановления	4.4
Время восстановления гамма-процентное	6.20
Время восстановления среднее	6.21
Дефект	3.1
Долговечность	1.3
Дублирование	7.7
Интенсивность восстановления	6.22
Интенсивность отказов	6.12
Исправность	2.1
Испытания на надежность	10.1
Испытания на надежность контрольные	10.3
Испытания на надежность лабораторные	10.4
Испытания на надежность нормальные	10.6
Испытания на надежность определительные	10.2
Испытания на надежность ускоренные	10.7
Испытания на надежность эксплуатационные	10.5
Контроль надежности	9.3
Коэффициент готовности	6.26
Коэффициент оперативной готовности	6.27
Коэффициент сохранения эффективности	6.29
Коэффициент технического использования	6.28
Кратность резерва	7.6
Критерий предельного состояния	2.6
Критерий отказа	3.4
Критичность отказа	3.7
Метод определения надежности расчетный	9.4
Метод определения надежности расчетно-экспериментальный	9.5
Метод определения надежности экспериментальный	9.6
Надежность	1.1
Наработка	4.1
Наработка до отказа	4.2
Наработка до отказа гамма-процентная	6.9
Наработка до отказа средняя	6.10
Наработка между отказами	4.3
Наработка на отказ	6.11
Наработка на отказ средняя	6.11
Неисправность	2.2
Неработоспособность	2.4
Нормирование надежности	8.1
Обслуживание техническое	5.1
Объект восстанавливаемый	5.6
Объект невосстанавливаемый	5.7
Объект необслуживаемый	5.5
Объект неремонтируемый	5.9
Объект обслуживаемый	5.4
Объект ремонтируемый	5.8
Объект испытаний на надежность	10.9
Определение надежности	9.2
Отказ	3.3
Отказ внезапный	3.11
Отказ деградационный	3.20
Отказ зависимый	3.10
Отказ конструктивный	3.17
Отказ независимый	3.9
Отказ постепенный	3.12
Отказ перемежающийся	3.14
Отказ производственный	3.18
Отказ ресурсный	3.8
Отказ скрытый	3.16
Отказ эксплуатационный	3.19
Отказ явный	3.15
Параметр потока отказов	6.13
Параметр потока отказов осредненный	6.14
План испытаний на надежность	10.8
Повреждение	3.2
Показатель надежности	6.1
Показатель надежности единичный	6.2
Показатель надежности комплексный	6.3
Показатель надежности нормируемый	8.2
Показатель надежности расчетный	6.4
Показатель надежности экспериментальный	6.5
Показатель надежности эксплуатационный	6.6
Показатель надежности экстраполированный	6.7
Последствия отказа	3.6
Причина отказа	3.5
Программа обеспечения надежности	9.1
Работоспособность	2.3
Резерв	7.2
Резерв нагруженный	7.8
Резерв ненагруженный	7.10
Резерв облегченный	7.9
Резервирование	7.1
Резервирование замещением	7.14
Резервирование без восстановления	7.18
Резервирование общее	7.11
Резервирование постоянное	7.13
Резервирование раздельное	7.12
Резервирование с восстановлением	7.17
Резервирование скользящее	7.15
Резервирование смешанное	7.16
Ремонт	5.3
Ремонтопригодность	1.4
Ресурс	4.5
Ресурс гамма-процентный	6.15
Ресурс назначенный	4.9
Ресурс остаточный	4.8
Ресурс средний	6.16
Сбой	3.13
Состояние исправное	2.1
Состояние неисправное	2.2
Состояние неработоспособное	2.4
Состояние предельное	2.5
Состояние работоспособное	2.3
Сохраняемость	1.5
Срок службы	4.6
Срок службы гамма-процентный	6.17
Срок службы назначенный	4.10
Срок службы средний	6.18
Срок сохраняемости	4.7
Срок сохраняемости гамма-процентный	6.24
Срок сохраняемости средний	6.25
Срок хранения назначенный	4.11
Трудоемкость восстановления средняя	6.23
Элемент основной	7.3
Элемент резервируемый	7.4
Элемент резервный	7.5

Таблица 3

Алфавитный указатель терминов на английском языке

Термин	Номер термина
Accelerated test	10.7
Active reserve	7.8
Ageing failure	3.20
Analytical-experimental reliability assessment	9.5
Analytical reliability assessment	9.4
Assessed reliability measure	6.5
Assigned lifetime	4.10
Assigned operating time	4.9
Assigned storage time	4.11
Combined redundancy	7.16
Compliance test	10.3
Continuous redundancy	7.13
Damage	3.2
Defect	3.1
Dependability	1.1
Design failure	3.17
Determination test	10.2
Down state	2.4
Duplication	7.7
Durability	1.3
Efficiency ratio	6.29
Element under redundancy	7.4
Experimental reliability assessment	9.6
Explicit failure	3.15
Extrapolated reliability measure	6.7
Failure	3.3
Failure cause	3.5
Failure criterion	3.4
Failure criticality	3.7
Failure effect	3.6
Failure intensity	6.13
Failure rate	6.12
Failure free operation	1.2
Fault	2.2
Faulty state	2.2
Field test	10.5
Gamma-percentile life	6.15
Gamma-percentile lifetime	6.17
Gamma-percentile operating time to failure	6.9
Gamma-percentile restoration time	6.20
Gamma-percentile storage time	6.24
Good state	2.1
Gradual failure	3.12
(Instantaneous) availability function	6.26
(Instantaneous) restoration rate	6.22
Integrated reliability measure	6.3
Intermittent failure	3.14
Interruption	3.13
Laboratory test	10.4
Latent failure	3.16
Life	4.5
Lifetime	4.6
Limiting state	2.5
Limiting state criterion	2.6
Loaded reserve	7.8
Longevity	1.3
Maintenance	5.1
Maintainable item	5.4
Maintainability	1.4
Maintainability function	6.19
Major element	7.3
Manufacturing failure	3.18
Marginal failure	3.8
Mean failure intensity	6.14
Mean life	6.16
Mean lifetime	6.18
Mean maintenance man-hours	6.23
Mean restoration man-hours	6.23
Mean operating time between failures	6.11
Mean operating time to failure	6.10
Mean storage time	6.25
Mean restoration time	6.21
Mean useful life	6.16
Mishandling failure	3.19
Misuse failure	3.19
Nonmaintainable item	5.5
Nonrepairable item	5.9
Nonrestorable item	5.7
Normal test	10.6
Observed reliability measure	6.6
Operating time	4.1
Operating time between failures	4.3
Operating time to failure	4.2
Operational availability function	6.27
Predicted reliability measure	6.4
Primary failure	3.9
Probability of successful redundancy	7.19
Probability of restoration	6.19
Recovery	5.2
Reduced reserve	7.9
Redundancy	7.1
Redundancy ratio	7.6
Redundancy without restoration	7.18
Redundancy with restoration	7.17
Redundant element	7.5
Reliability	1.1, 1.2
Reliability assessment	9.2
Reliability function	6.8
Reliability measure	6.1
Reliability specification	8.1
Reliability support programme	9.1
Reliability test	10.1
Reliability test programme	10.8
Reliability verification	9.3
Repair	5.3
Repairable item	5.8
Reserve	7.2
Residual life	4.8
Restoration	5.2
Restorable item	5.6
Restoration time	4.4
Scope of reliability test	10.9
Secondary failure	3.10
Segregated redundancy	7.12
Shelf life	4.7
Simple reliability measure	6.2
Sliding redundancy	7.15
Specified reliability measure	8.2
Standby redundancy	7.14
Standby reserve	7.10
Steady state availability factor	6.28
Storability	1.5
Storability time	4.7
Sudden failure	3.11
Survival function	6.8
Unloaded reserve	7.10
Up state	2.3
Useful life	4.5
Useful lifetime	4.6
Wear-out failure	3.20
Whole system redundancy	7.11