|
28 декабря 2017 г.
|
Дело N А71-12554/2017
|
Семнадцатый арбитражный апелляционный суд в составе судьи Риб Л. Х.,
рассмотрев в порядке упрощенного производства, без вызова сторон,
апелляционную жалобу заинтересованного лица, Административной комиссии Индустриального района города Ижевска,
на решение Арбитражного суда Удмуртской Республики
от 18 октября 2017 года,
принятое судьей Коковихиной Т.С. в порядке упрощенного производства,
по делу N А71-12554/2017
по заявлению общества с ограниченной ответственностью "Удмуртские коммунальные системы" (ИНН 1833037470, ОГРН 1051801824876)
к Административной комиссии Индустриального района города Ижевска (ИНН 1833039798, ОГРН 1061840037599)
о признании незаконным и отмене постановления,
установил:
Общество с ограниченной ответственностью "Удмуртские коммунальные системы" (общество, заявитель) обратилось в Арбитражный суд Удмуртской Республики с заявлением о признании незаконным и отмене постановления Административной комиссии Индустриального района города Ижевска (административная комиссия, заинтересованное лицо) о назначении административного наказания от 20.07.2017 N 802-2017.
Решением Арбитражного суда Удмуртской Республики от 18.10.2017, принятым в порядке упрощенного производства, заявленные требования удовлетворены? Оспариваемое постановление признано незаконным и отменено.
Не согласившись с принятым по делу судебным актом, заинтересованное лицо обжаловало решение суда в апелляционном порядке, в жалобе просит решение суд отменить, принять по делу новый судебный акт об отказе в удовлетворении требований.
В апелляционной жалобе ее податель оспаривает выводы суда о неправильной квалификации правонарушения. Считает, что наличие повторности привлечения к административной ответственности в данном случае не доказано, поскольку привлечение к ответственности за совершение правонарушения, предусмотренного абз. 6 ст. 11.3 Закона Удмуртской Республики N 57-РЗ, не образует квалифицирующего признака в виде повторности в случае привлечения к административной ответственности за правонарушения, предусмотренные абз. 2, 4, 5 части 1 статьи 11.3 Закона Удмуртской Республики N 57-РЗ.
В сроки, указанные в определении о принятии апелляционной жалобы к производству от 21.11.2017, заявителем представлен отзыв с возражениями на жалобу, в котором общество просит решение суда оставить без изменения, в удовлетворении апелляционной жалобы отказать.
Законность и обоснованность обжалуемого судебного акта проверены судом апелляционной инстанции в порядке, предусмотренном статьями 266, 272.1 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.
Апелляционная жалоба рассмотрена без проведения судебного заседания, без вызова лиц, участвующих в деле, после срока, установленного определением суда о принятии апелляционной жалобы к производству для представления отзыва на апелляционную жалобу (26.12.2017).
Как следует из материалов дела, 23.11.2016 заявителем получено разрешение N 2763 на производство земляных работ по аварийному ремонту теплотрассы между жилыми домами N 70 и N 72 по ул.Буммашевская в г. Ижевске с благоустройством территории в срок с 16.11.2016 по 22.12.2016.
В связи с несоответствием температуры наружного воздуха технологии производства работ, восстановление в запланированный срок нарушенного в ходе земельных работ благоустройство территории не представлялось возможным, в связи с чем, комиссией по выдаче и закрытию разрешений на земляные работы Администрации Индустриального района г. Ижевска принято предварительно восстановленное благоустройство в незавершенном (осенне-зимнем) варианте. Окончательное благоустройство заказчик обязан восстановить в срок до 25.05.2017.
Согласно информации от 11.07.2017, представленной Администрацией Индустриального района г. Ижевска по состоянию на 11.07.2017 ООО "УКС" для закрытия разрешения на земляные работы по рассматриваемому адресу не обращалось, разрешение на производство земляных работ является просроченным, благоустройство территории не восстановлено.
14.07.2017 уполномоченным лицом административной комиссии в отношении общества составлен протокол об административном правонарушении N 18ИР170102016 по ч. ст. 11.3 Закона Удмуртской Республики от 13.10.2011 N 57-РЗ "Об установлении административной ответственности за отдельные виды правонарушений" (далее Закон N 57-РЗ).
20.07.2017 по результатам рассмотрения дела об административном правонарушении вынесено постановление N 802-2017 о назначении административного наказания по ч. 1 ст. 11.3 Закона N 57-РЗ в виде административного штрафа в размере 16000 руб. (с учетом отягчающего ответственность обстоятельства - совершение ранее однородного правонарушения, согласно справке, имеющейся в материалах дела).
Не согласившись с привлечением к административной ответственности, общество обратилось в арбитражный суд с заявлением о признании данного постановления незаконным и его отмене.
Суд первой инстанции при рассмотрении спора пришел к выводу о том, что по эпизоду, связанному с нарушением порядка закрытия разрешения на земляные работы, правонарушение доказано. По эпизоду, связанному с не восстановлением благоустройства территории после проведения земляных работ в установленные сроки, состав правонарушения не доказан. Посчитав, что имеет место повторное совершение правонарушения, суд пришел к выводу о неверной квалификации правонарушения административным органом, что является основанием для отмены оспариваемого постановления.
Исследовав имеющиеся в материалах дела доказательства, обсудив изложенные в апелляционной жалобе доводы, коллегия апелляционного суда приходит к следующим выводам.
Согласно ч. 1 ст. 11.3 Закона Удмуртской Республики от 13.10.2011 N 57-РЗ "Об установлении административной ответственности за отдельные виды правонарушений" нарушение порядка проведения земляных работ, установленного муниципальными правовыми актами, не повлекшее нарушения экологических и санитарно-эпидемиологических требований, а именно:
производство земляных работ на участках территорий общего пользования, связанных со вскрытием грунта и нарушением благоустройства (первичного вида) территории, без разрешения на проведение земляных работ или с нарушением сроков, установленных в указанном разрешении либо в графике проведения земляных работ или ином документе, связанном с их проведением, которые выдаются уполномоченным органом местного самоуправления;
несоблюдение требований к виду, форме либо размерам ограждений места производства земляных работ;
необеспечение свободных и безопасных подходов и подъездов к жилым домам и другим объектам, заваливание грунтом пешеходных проходов и проезжей части с твердым покрытием, детских площадок при производстве земляных работ;
невосстановление благоустройства территории после проведения земляных работ в установленные сроки;
нарушение порядка закрытия разрешения на земляные работы, влечет наложение административного штрафа на юридических лиц от пятнадцати тысяч до пятидесяти тысяч рублей.
В соответствии с ч. 2 ст. 11.3 Закона N 57-РЗ повторное в течение года совершение административного правонарушения, предусмотренного абзацами вторым, четвертым или пятым части 1 настоящей статьи, влечет наложение административного штрафа на юридических лиц в размере от пятидесяти тысяч рублей до трехсот тысяч рублей.
В соответствии Правилами благоустройства города Ижевска, утвержденных решением Городской Думы города Ижевска от 28.06.2012 N 308 (далее - Правила благоустройства) земляные работы (за исключением работ, проводимых в соответствии с требованиями Градостроительного кодекса Российской Федерации), производятся при условии получения разрешения на земляные работы (пункт 7.1).
Согласно пункту 7.3.14 Правил благоустройства обязанность по восстановлению нарушенного состояния участков территорий включает в себя обязанность заказчика по восстановлению всех элементов благоустройства непосредственно на месте производства работ, а также на участках территорий, нарушение состояния которых было допущено в связи с производством земляных работ. Благоустройство нарушенного состояния участков территорий должно быть восстановлено в срок, установленный в разрешении на проведение земляных работ.
Земляные работы являются завершенными после полного восстановления нарушенного состояния участков территорий и закрытия разрешения. Для закрытия разрешения заказчик обязан предоставить гарантийные обязательства об устранении за свой счет возможных последствий производства земляных работ, в том числе в виде провалов, деформаций, нарушений и просадок грунта или дорожного покрытия, на срок не менее четырех лет со дня закрытия разрешения на проведение земляных работ (п. 7.3.17 Правил благоустройства).
Постановлением Администрации г. Ижевска от 26.07.2012 N 771 утвержден Порядок выдачи и закрытия разрешений на производство земляных работ на территории города Ижевска (далее Порядок).
В силу п. 3.4 Порядка заказчик после окончания производства земляных работ закрывает разрешение по Акту на исполнение разрешения на земляные работы (приложение N 3 к Порядку) в установленный разрешением срок.
Для закрытия разрешения заказчик в срок не позднее, чем за три рабочих дня до истечения срока выполнения работ представляет в соответствующую комиссию Администрации города или района документы, предусмотренные п. 3.5 Порядка. В срок не позднее трех рабочих дней со дня представления заказчиком документов, комиссия обязана принять решение по результатам рассмотрения представленных заказчиком документов.
Нарушение, выразившееся в непроведении работ по благоустройству территории после проведения земляных работ по вышеуказанному адресу суд первой инстанции посчитал не доказанным, поскольку данный факт отражен только в протоколе об административном правонарушении. Вместе с тем необращение общества за закрытием разрешения не подтверждает факт невыполнения работ по благоустройству после проведения земляных работ.
Нарушение, выразившееся в том, что разрешение на проведение земляных работ по окончании установленных сроков обществом не закрыто материалами дела подтверждено, на что указал суд первой инстанции.
Апелляционная коллегия данные выводы считает обоснованными.
По вопросу квалификации апелляционный суд отмечает следующее.
В соответствии со ст. 4.3 КоАП РФ обстоятельством, отягчающим административную ответственность, признается повторное совершение однородного административного правонарушения, то есть совершение административного правонарушения в период, когда лицо считается подвергнутым админи
