Постановление Пятого арбитражного апелляционного суда от 14 августа 2018 г. N 05АП-5182/18

г. Владивосток

14 августа 2018 г.

Дело N А59-1463/2018

Резолютивная часть постановления объявлена 07 августа 2018 года.

Постановление в полном объеме изготовлено 14 августа 2018 года.

Пятый арбитражный апелляционный суд в составе:

председательствующего К.П. Засорина,

судей Л.А. Мокроусовой, Е.Н. Шалагановой,

при ведении протокола секретарем судебного заседания Е.С. Потокиной,

рассмотрев в судебном заседании апелляционную жалобу общества с ограниченной ответственностью "ВЕРОС",

апелляционное производство N 05АП-5182/2018

на решение от 18.05.2018

судьи Портновой О. А.

по делу N А59-1463/2018 Арбитражного суда Сахалинской области

по иску Межрайонной инспекции Федеральной налоговой службы N 1 по Сахалинской области (ИНН 6501115412, ОГРН 1046500652527)

к обществу с ограниченной ответственностью "ВЕРОС" (ИНН 6501249092, ОГРН 1126501005619), Ким Ларисе Сувоновне (ИНН 772702672674)

о понуждении к изменению фирменного наименования,

при участии:

от истца, от ответчиков: не явились, извещены,

УСТАНОВИЛ:

Межрайонная инспекция Федеральной налоговой службы N 1 по Сахалинской области (далее - Инспекция, уполномоченный орган) обратилась в суд с иском к обществу с ограниченной ответственностью "ВЕРОС" (далее - ООО "ВЕРОС"), Ким Ларисе Сувоновне о понуждении к изменению фирменного наименования.

Впоследствии истцом заявлен отказ от иска в части заявленных требований к Ким Ларисе Сувоновне.

Решением от 18.05.2018 судом принят отказ Инспекции от исковых требований к Ким Ларисе Сунвоновне, в связи с чем производство по делу к указанному ответчику прекращено. Суд обязал ООО "ВЕРОС" в течение одного месяца с даты вступления решения суда в законную силу изменить фирменное наименование на иное фирменное наименование, не включающее официальное наименование "Российская Федерация" или "Россия", а также слова, производные от этого наименования.

Не согласившись с вынесенным судебным актом, ответчик обжаловал его в апелляционном порядке и просил отменить, как принятое при неправильном применении норм материального права. Обосновывая требования апелляционной жалобы, её податель указал, что слово "ВЕРОС" не является сложносокращенным словом, состоящим из буквосочетаний "ВЕ" и "РОС", не представляет собой устойчивое буквенное сочетание, сокращенное от слов "Россия", "Российская Федерация". Заявитель апелляционной жалобы отметил, что слово "ВЕРОС" существует в Удмуртском языке, и в переводе на русский язык обозначает "Рассказ".

В канцелярию суда от уполномоченного органа поступил письменный отзыв на апелляционную жалобу, который в порядке статьи 262 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее - АПК РФ) приобщен к материалам дела. В письменном отзыве Инспекция указала, что использование ответчиком в фирменном наименовании производного слова от официального наименования Российской Федерации, а именно "Рос", является нарушением требований статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ).

В заседание арбитражного суда апелляционной инстанции представители лиц, участвующих в деле, надлежаще извещенных о времени и месте рассмотрения жалобы, в судебное заседание не явились. В канцелярию суда от уполномоченного органа поступило ходатайство о рассмотрении апелляционной жалобы в отсутствие его представителя. Суд апелляционной инстанции, руководствуясь статьями 159, 184, 185, 258 АПК РФ, рассмотрел заявленное ходатайство и определил его удовлетворить, и, руководствуясь частью 3 статьи 156 АПК РФ, рассмотрел апелляционную жалобу в отсутствие неявившихся лиц.

Проверив законность и обоснованность обжалуемого решения в соответствии со ст. ст. 266, 268 АПК РФ, рассмотрев представленные материалы и оценив доводы апелляционной жалобы в совокупности с исследованными доказательствами по делу, Пятый арбитражный апелляционный суд пришел к выводу о наличии правовых оснований для отмены обжалуемого судебного акта.

При исследовании обстоятельств дела установлено, что ООО "ВЕРОС" зарегистрировано в качестве юридического лица 21.03.2011.

Письмом 14.12.2017 N 11-13-2/49030 Инспекцией предложено ответчику внести соответствующие изменения в учредительные документы, касающиеся наименования общества.

Полагая, что использование ответчиком в сокращенном фирменном наименовании производного слова от официального наименования Российской Федерации, а именно "Рос", является нарушением требований статьи 1473 ГК РФ, Инспекция обратилась с настоящим иском в арбитражный суд.

Рассматривая настоящий спор, суд первой инстанции пришел к выводу о том, что в фирменном наименовании ответчика содержится сокращение "РОС", представляющее собой устойчивое общеизвестное буквенное сочетание, сокращенное от "Российский", "Россия", вызывающее стойкую ассоциацию потребителя с участием государства в деятельности организации либо с особой значимостью деятельности данной организации в государственных интересах.

Вместе с тем, коллегия не может согласиться с выводом суда первой инстанции о допущенных ответчиком нарушений требований статьи 1473 ГК РФ.

Согласно пункту 1 статьи 54 ГК РФ юридическое лицо имеет свое наименование, содержащее указание на организационно-правовую форму, а в случаях, когда законом предусмотрена возможность создания вида юридического лица, указание только на такой вид. Наименование некоммерческой организации и в предусмотренных законом случаях наименование коммерческой организации должны содержать указание на характер деятельности юридического лица.

В названную статью Федеральным законом от 05.05.2014 N 99-ФЗ (вступил в силу с 01.09.2014) внесены изменения, пункт 1 дополнен абзацем о том, что включение в наименование юридического лица официального наименования Российская Федерация или Россия, а также слов, производных от этого наименования, допускается в случаях, предусмотренных законом, указами Президента Российской Федерации или актами Правительства Российской Федерации, либо по разрешению, выданному в порядке, установленном Правительством Российской Федерации. Федеральный закон от 05.05.2014 N 99-ФЗ содержал требования о приведении наименований юридических лиц в соответствие при первом изменении учредительных документов.

В соответствии с пунктом 1 статьи 1473 ГК РФ юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией, выступает в гражданском обороте под своим фирменным наименованием, которое определяется в его учредительных документах и включается в единый государственный реестр юридических лиц при государственной регистрации юридического лица.

В силу пункта 3 статьи 1473 ГК РФ юридическое лицо должно иметь одно полное фирменное наименование и вправе иметь одно сокращенное фирменное наименование на русском языке. Юридическое лицо вправе иметь также одно полное фирменное наименование и (или) одно сокращенное фирменное наименование на любом языке народов Российской Федерации и (или) иностранном языке.

Фирменное наименование юридического лица на русском языке и языках народов Российской Федерации может содержать иноязычные заимствования в русской транскрипции или соответственно в транскрипциях языков народов Российской Федерации, за исключением терминов и аббревиатур, отражающих организационно-правовую форму юридического лица.

Включение в фирменное наименование юридического лица официального наименования Российская Федерация или Россия, а также слов, производных от этого наименования, допускается по разрешению, выдаваемому в порядке, установленном Правительством Российской Федерации (пункт 4 статьи 1473 названного Кодекса).

В пункте 58.3 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации, Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 26.03.2009 N 5/29 "О некоторых вопросах, возникших в связи с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации" указано, что под словами, производными от официального наименования "Российская Федерация" или "Россия", в смысле абзаца восьмого пункта 4 статьи 1473 ГК РФ следует понимать в том числе слово "Российский" (и производные от него) как на русском языке, так и на иностранных языках в русской транскрипции, но не слово "русский" (и производные от него).

Пунктом 5 статьи 1473 ГК РФ предусмотрено, что, если фирменное наименование юридического лица не соответствует требованиям статьи 1231.1 данного Кодекса, п. 3 и 4 названной статьи, орган, осуществляющий государственную регистрацию юридических лиц, вправе предъявить такому юридическому лицу иск о понуждении к изменению фирменного наименования.

В силу статьи 14 Федерального закона от 18.12.2006 N 231-ФЗ "О введении в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации", вступившей в силу с 01.01.2008, фирменные наименования юридических лиц, не соответствующие правилам параграфа 1 главы 76 ГК РФ, подлежат приведению в соответствие с этими правилами при первом после 01.01.2008 изменении учредительных документов юридических лиц.

Арбитражный суд оценивает доказательства по своему внутреннему убеждению, основанному на всестороннем, полном, объективном и непосредственном исследовании имеющихся в деле доказательств (статья 71 Кодекса).

Оценив представленные в материалы дела доказательства в совокупности и взаимной связи, суд апелляционной инстанции пришел к выводу об отсутствии со стороны ответчика нарушений требований пункта 4 статьи 1473 ГК РФ.

Слово "ВЕРОС" содержится как в полном, так и сокращенном наименовании ответчика. В учредительных документах и в реестре юридических лиц расшифровка данного слова отсутствует.

Как пояснил ответчик, и подтверждается общеизвестными данными сети Интернет, "ВЕРОС" в переводе с удмуртского языка на русский язык обозначает "Рассказ".

Доказательства того, что наименование "ВЕРОС" является сложносокращенным словом, образованным путем соединения второго слога слова "Россия" и другим словом или его частью, суду не представлены. Наличие смыслового значения у другой части слова - "ВЕ" также не доказано.

Истец доказательства того, что содержащееся в фирменном наименовании ответчика - "ВЕРОС", сочетание букв - "РОС" представляет собой общеизвестное буквенное сочетание, сокращенное от "Российский", "Россия", вызывающее стойкую ассоциацию с участием государства в деятельности ответчика или с особой значимостью его деятельности в государственных интересах, суду не представил.

Принимая во внимание указанные обстоятельства, арбитражный апелляционный суд счел, что истец не доказал, что фирменное наименование ответчика - "ВЕРОС", является словом, производным от официального наименования Российская Федерация или Россия и требование о понуждении ответчика к изменению фирменного наименования удовлетворению не подлежит.

При указанных обстоятельствах правовые основания для удовлетворения иска (статья 8 Гражданского кодекса Российской Федерации) отсутствовали.

Поскольку истец заявил отказ от иска в части заявленных требований к Ким Ларисе Сувоновне, то в соответствии с пунктом 4 части 1 статьи 150 АПК РФ производство по делу в указанной части подлежит прекращению.

В связи с вышеизложенным Пятый арбитражный апелляционный суд счел решение Арбитражного суда Сахалинской области от 18.05.2018, принятое по делу N А59-1463/2018, подлежащим отмене с принятием по делу нового судебного акта об отказе в иске.

В соответствии со статьей 110 АПК РФ расходы заявителя жалобы по государственной пошлине по апелляционной жалобе подлежат отнесению на истца. Государственная пошлина по иску в доход федерального бюджета не взыскивается, поскольку заявитель в соответствии с налоговым кодексом Российской Федерации освобожден от уплаты госпошлины.

Руководствуясь статьями 258, 266-271 АПК РФ, Пятый арбитражный апелляционный суд

ПОСТАНОВИЛ:

Решение Арбитражного суда Сахалинской области от 18.05.2018 по делу N А59-1463/2018 отменить.

Принять отказ Межрайонной инспекции Федеральной налоговой службы N 1 по Сахалинской области от исковых требований к Ким Ларисе Сунвоновне.

Производство по делу в данной части прекратить.

В удовлетворении требований Межрайонной инспекции Федеральной налоговой службы N 1 по Сахалинской области к обществу с ограниченной ответственностью "ВЕРОС" о понуждении к изменению фирменного наименования отказать.

Взыскать с Межрайонной инспекции Федеральной налоговой службы N 1 по Сахалинской области в пользу общества с ограниченной ответственностью "ВЕРОС" 3 000 (три тысячи) рублей судебных расходов по оплате государственной пошлины за подачу апелляционной жалобы.

Арбитражному суду Сахалинской области выдать исполнительный лист.

Постановление может быть обжаловано в Арбитражный суд Дальневосточного округа через Арбитражный суд Сахалинской области в течение двух месяцев.

Председательствующий

К.П. Засорин

Судьи

Л.А. Мокроусова Е.Н. Шалаганова