Постановлением Арбитражного суда Уральского округа от 31 октября 2018 г. N Ф09-1405/17 настоящее постановление оставлено без изменения
|
г. Пермь |
|
|
31 июля 2017 г. |
Дело N А60-39962/2015 |
Резолютивная часть постановления объявлена 25 июля 2018 года.
Постановление в полном объеме изготовлено 31 июля 2018 года.
Семнадцатый арбитражный апелляционный суд в составе:
председательствующего Нилоговой Т.С.,
судей Плаховой Т.Ю., Романова В.А.,
при ведении протокола судебного заседания секретарем Клаузер О.О.,
при участии:
от лиц, участвующих в деле, представители не явились;
(лица, участвующие в деле, о месте и времени рассмотрения дела извещены надлежащим образом в порядке статей 121, 123 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, в том числе публично, путем размещения информации о времени и месте судебного заседания на Интернет-сайте Семнадцатого арбитражного апелляционного суда),
рассмотрел в судебном заседании апелляционную жалобу кредитора общества с ограниченной ответственностью "Уралгеопроект" на определение Арбитражного суда Свердловской области от 09 апреля 2018 года о взыскании судебных расходов, вынесенное судьей Веретенниковой С.Н. в рамках дела N А60-39962/2015 о признании несостоятельным (банкротом) общества с ограниченной ответственностью Многопрофильное Производственное Предприятие "Инженерный Центр Исследований и Проектирования" (ОГРН 1086673008817, ИНН 6673185613),
установил:
Определением Арбитражного суда Свердловской области от 26.08.2015 принято к производству заявление общества с ограниченной ответственностью "Уралгеопроект" (далее - общество "Уралгеопроект", кредитор) о признании общества с ограниченной ответственностью Многопрофильное Производственное Предприятие "Инженерный центр исследований и проектирования" (далее - общество МПП "Инженерный Центр Исследований и Проектирования", должник) несостоятельным (банкротом), производство по настоящему делу о банкротстве возбуждено.
Определением Арбитражного суда Свердловской области от 15.10.2015 заявление общества "Уралгеопроект" признано обоснованным, в отношении должника введена процедура наблюдения, временным управляющим утвержден Касьянов Олег Александрович, член Некоммерческого партнерства "Региональной саморегулируемой организации арбитражных управляющих".
Соответствующие сведения опубликованы в газете "КоммерсантЪ" от 21.11.2015 N 215.
Решением Арбитражного суда Свердловской области от 05.05.2016 общество МПП "Инженерный Центр Исследований и Проектирования" признано несостоятельным (банкротом), в отношении него открыто конкурсное производство, конкурсным управляющим утвержден Касьянов О.А. (определение арбитражного суда от 11.10.2016).
Публикация о введении в отношении должника конкурсного производства размещена в газете "КоммерсантЪ" от 21.05.2016 N 88.
В рамках настоящего дела о несостоятельности были рассмотрены обособленные споры по заявлению (требованию) индивидуального предпринимателя Аюповой Натальи Владиславовны (далее - предприниматель Аюпова Н.В., заявитель) о включении в реестр требований кредиторов должника задолженности в размере 479 536 руб. по договору займа, а также задолженности по начисленной и невыплаченной заработной плате в размере 1 297 235 руб. 95 коп.
16.01.2017 в арбитражный суд поступило заявление предпринимателя Аюповой Н.В. о взыскании на основании статьи 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее - АПК РФ) с общества "Уралгеопроект" расходов на оплату услуг представителя в размере 40 000 руб. 00 коп., понесенных ею в связи с рассмотрением в рамках настоящего дела о банкротстве двух заявлений (требований), а именно требования о включении в реестр задолженности по договору займа в размере 479 536 руб. и требования о включении в реестр задолженности по начисленной и невыплаченной заработной плате в размере 1 297 235 руб. 95 коп.
В дальнейшем, до рассмотрения обоснованности заявления о взыскании судебных расходов по существу, в связи с отменой Семнадцатым арбитражным апелляционным судом определения Арбитражного суда Свердловской области от 28.10.2016 по делу N А60-39962/2015 и отказом в удовлетворении заявления (требования) предпринимателя Аюповой Н.В. о включении задолженности по заработной плате в реестр требований кредиторов должника, последней было заявлено ходатайство об уточнении предмета требований, при этом, она настаивала на взыскании судебных расходов в размере 40 000 рублей, понесенных на оплату услуг представителя, в связи с рассмотрением судами первой, апелляционной инстанции требования о включении в реестр задолженности по договору займа в размере 479 536 руб.
Данное уточнение размера требований принято судом первой инстанции на основании статьи 49 АПК РФ.
Определением Арбитражного суда Свердловской области от 20.06.2017 с общества "Уралгеопроект" в пользу предпринимателя Аюповой Н.В. взысканы судебные расходы в сумме 40 000 руб. 00 коп.
Постановлением Семнадцатого арбитражного апелляционного суда от 14.09.2017 определение суда первой инстанции отменено, в удовлетворении заявления Аюповой Н.В. о взыскании судебных расходов в сумме 40 000 руб. отказано.
Постановлением Арбитражного суда Уральского округа от 22.01.2018 определение Арбитражного суда Свердловской области от 20.06.2017 по делу N А60-39962/2015 и постановление Семнадцатого арбитражного апелляционного суда от 14.09.2017 по этому же делу отменены, дело направлено на новое рассмотрение в Арбитражный суд Свердловской области.
При новом рассмотрении определением Арбитражного суда Свердловской области от 09.04.2018 (резолютивная часть объявлена 27.02.2018) заявление предпринимателя Аюповой Н.В. полностью удовлетворено, с общества "Уралгеопроект" в пользу заявителя взысканы судебные расходы в сумме 40 000 руб. 00 коп.
Не согласившись с вынесенным определением, общество "Уралгеопроект" обратилось с апелляционной жалобой, в которой просит указанный судебный акт отменить, в удовлетворении заявленных требований отказать.
В обоснование апелляционной жалобе ее заявитель указывает на то, что суд первой инстанции необоснованно не принял во внимание и не учел доводы апеллянта о том, что в ходе рассмотрения обособленного спора по заявлению (требованию) предпринимателя Аюповой Н.В. о включении в реестр требований кредиторов должника задолженности в размере 479 536 руб. по договору займа возражения относительно удовлетворения данных требований были заявлены не только обществом "Уралгеопроект", но и обществом МПП "Инженерный Центр Исследований и Проектирования" в лице конкурсного управляющего Касьянова О.А., в связи с чем, в данном случае предъявленную к возмещению сумму расходов следует распределить в равных долях между обществом "Уралгеопроект" и обществом МПП "Инженерный Центр Исследований и Проектирования" (должником).
До начала судебного заседания от лиц, участвующих в деле, письменные отзывы на апелляционную жалобу не поступили.
Лица, участвующие в деле, надлежащим образом извещенные о времени и месте судебного разбирательства, представителей в заседание суда апелляционной инстанции не направили, что в соответствии с частью 3 статьи 156 АПК РФ не является препятствием к рассмотрению дела в их отсутствие.
Законность и обоснованность судебного акта проверены арбитражным судом апелляционной инстанции в порядке, предусмотренном статьями 266, 268 АПК РФ.
Как следует из материалов дела, обращаясь с заявлением о возмещении судебных расходов, предприниматель Аюпова Н.В. сослалась на следующие обстоятельства.
В рамках настоящего дела о банкротстве предприниматель Аюпова Н.В. обратилась в арбитражный суд с заявлениями (требованиями) о включении в реестр требований кредиторов общества МПП "Инженерный Центр Исследований и Проектирования", в том числе задолженности по договору займа в размере 479 536 руб.
Определением Арбитражного суда Свердловской области от 05.09.2016 в реестр требований кредиторов должника включено основанное на договоре займа требование предпринимателя Аюповой Н.В. в размере 479 536 руб.
Постановлением Семнадцатого арбитражного апелляционного суда от 05.12.2016 определение Арбитражного суда Свердловской области от 05.09.2016 по делу N А60-39962/2015 оставлено без изменения.
В кассационном порядке определение Арбитражного суда Свердловской области от 05.09.2016 по делу N А60-39962/2015 и постановление Семнадцатого арбитражного апелляционного суда от 05.12.2016 по тому же делу обжалованы не были.
Для участия в рассмотрении, в том числе обособленного спора об установлении требования кредитора в размере 479 536 руб., на основании договора об оказании юридических услуг от 20.01.2016 N 7/Ф было привлечено общество с ограниченной ответственностью "Рента групп" (далее - общество "Рента групп"), стоимость услуг которого составила 40 000 руб. 00 коп.
Полагая, что понесенные в связи с рассмотрением обособленного спора по установлению требований кредитора в размере 479 536 руб. судебные расходы на оплату услуг представителя, подлежат возмещению обществом "Уралгеопроект", предприниматель Аюпова Н.В. обратилась в суд с настоящим заявлением.
При рассмотрении данного заявления суд пришел к выводу об обоснованности заявленной к взысканию суммы судебных расходов на оплату услуг представителя, в связи с чем, удовлетворил требования в заявленном предпринимателем Аюповой Н.В. размере.
Исследовав материалы дела и доводы апелляционной жалобы, проверив правильность применения судом норм действующего законодательства, суд апелляционной инстанции не находит оснований для отмены обжалуемого судебного акта ввиду следующего.
В соответствии с частью 1 статьи 223 АПК РФ, пункта 1 статьи 32 Федерального закона от 26.10.2002 N 127-ФЗ "О несостоятельности (банкротстве)" (далее - Закон о банкротстве) дела о несостоятельности (банкротстве) рассматриваются арбитражным судом по правилам, предусмотренным АПК РФ, с особенностями, установленными федеральными законами, регулирующими вопросы несостоятельности (банкротства).
В пункте 18 постановления Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 22.06.2013 N 35 "О некоторых процессуальных вопросах, связанных с рассмотрением дел о банкротстве" даны разъяснения о том, что распределение судебных расходов в деле о банкротстве между лицами, участвующими в деле, осуществляется с учетом целей конкурсного производства и наличия в деле о банкротстве обособленных споров, стороны которых могут быть различны.
Учитывая специфику рассмотрения дел о банкротстве, возможность применения при рассмотрении возникающих споров как норм Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, так и положений Закона о банкротстве, законодатель разделяет расходы, понесенные за счет конкурсной массы, и расходы, понесенные в деле о банкротстве при рассмотрении обособленного спора. Последние могут быть понесены участниками обособленного спора, порядок из взыскания определяется общими нормами процессуального законодательства.
В связи с этим Пленум Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации в абзаце 3 пункта 18 названного постановления разъяснил, что судебные расходы лиц, в пользу которых был принят судебный акт по соответствующему обособленному спору, подлежат возмещению лицами, не в пользу которых был принят данный судебный акт.
Из материалов дела следует, что требование предпринимателя Аюповой Н.В. о включении в реестр требований кредиторов должника задолженности в размере 479 536 руб. по договору займа было заявлено и рассмотрено в рамках обособленного спора в деле о банкротстве, следовательно, судебные расходы, понесенные сторонами данного обособленного спора, подлежат распределению в общем порядке.
Поскольку требование рассмотрено в рамках обособленного спора в деле о банкротстве должника, судебные расходы, понесенные сторонами данного обособленного спора, подлежат распределению в общем порядке.
В силу статьи 112 АПК РФ вопросы распределения судебных расходов разрешаются арбитражным судом, рассматривающим дело, в судебном акте, которым заканчивается рассмотрение дела по существу, или в определении.
Согласно статье 101 АПК РФ судебные расходы состоят из государственной пошлины и судебных издержек, связанных с рассмотрением дела арбитражным судом.
К судебным издержкам, связанным с рассмотрением дела в арбитражном суде, относятся денежные суммы, подлежащие выплате экспертам, свидетелям, переводчикам, расходы, связанные с проведением осмотра доказательств на месте, расходы на оплату услуг адвокатов и иных лиц, оказывающих юридическую помощь (представителей), и другие расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в связи с рассмотрением дела в арбитражном суде (статья 106 АПК РФ).
Согласно части 2 статьи 110 АПК РФ расходы на оплату услуг представителя, понесенные лицом, в пользу которого принят судебный акт, взыскиваются арбитражным судом с другого лица, участвующего в деле, в разумных пределах.
Судебные расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в связи с рассмотрением апелляционной, кассационной жалобы, распределяются в таком же порядке (часть 5 статьи 110 АПК РФ).
Из материалов дела следует, что требование предпринимателя Аюповой Н.В. о включении в реестр требований кредиторов должника было заявлено и рассмотрено в рамках обособленного спора в деле о банкротстве, следовательно, судебные расходы, понесенные сторонами данного обособленного спора, подлежат распределению в общем порядке.
В силу статьи 112 АПК РФ вопросы распределения судебных расходов разрешаются арбитражным судом, рассматривающим дело, в судебном акте, которым заканчивается рассмотрение дела по существу, или в определении.
Согласно статье 101 АПК РФ судебные расходы состоят из государственной пошлины и судебных издержек, связанных с рассмотрением дела арбитражным судом.
К судебным издержкам, связанным с рассмотрением дела в арбитражном суде, относятся денежные суммы, подлежащие выплате экспертам, свидетелям, переводчикам, расходы, связанные с проведением осмотра доказательств на месте, расходы на оплату услуг адвокатов и иных лиц, оказывающих юридическую помощь (представителей), и другие расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в связи с рассмотрением дела в арбитражном суде (статья 106 АПК РФ).
Лицо, заявляющее о взыскании судебных издержек, должно доказать факт их несения, а также связь между понесенными указанным лицом издержками и делом, рассматриваемым в суде с его участием. Недоказанность данных обстоятельств является основанием для отказа в возмещении судебных издержек (пункт 10 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 21.01.2016 N 1 "О некоторых вопросах применения законодательства о возмещении издержек, связанных с рассмотрением дела"; далее - постановление Пленума ВС РФ от 21.01.2016 N 1).
Согласно статье 65 АПК РФ, с учетом положений статей 67, 68 АПК РФ, при обращении в суд с заявлением о возмещении судебных расходов, заявитель представляет доказательства, подтверждающие факт несения таких расходов, их относимость к предмету рассматриваемого требования и размер таких расходов. Лицо, с которого взыскиваются судебные расходы, вправе доказывать их необоснованность и чрезмерность.
Из материалов дела следует, что определение по обособленному спору о включении в реестр требований кредиторов должника задолженности в размере 479 536 руб. по договору займа принято арбитражным судом в пользу предпринимателя Аюповой Н.В.
В подтверждение расходов, связанных с оплатой услуг представителя заявитель в материалы дела представил договор об оказании юридических услуг от 20.01.2016 N 7/Ф (далее - договор от 20.01.2016 N 7/Ф, л.д.11-13, т.1), заключенный между предпринимателем Аюповой Н.В. (Заказчик) и обществом "Рента групп" (Исполнитель), по условиям которого Заказчик поручает, а Исполнитель принимает на себя обязательство оказать юридические услуги в соответствие с Техническим заданием N 1 (Приложение N 1), являющимся неотъемлемой частью данного договора, согласно которому Исполнитель обязуется осуществлять представительство Заказчика в судебных инстанциях по делу N А60-39962/2015, что включает в себя: подачу заявления о включении в реестр требований кредиторов в части начисленной и невыплаченной заработной платы; подачу заявления о включении в реестр требований кредитора в части долга по договору займа, выданного должнику Аюповой Н.В. как учредителем; участие в судебных заседаниях в суде первой инстанции; подготовку отзывов и заявлений для суда; получение определений о включении предпринимателя Аюповой Н.В. в реестр требований кредиторов по обоим требованиям.
В соответствии с протоколом N 1 согласования стоимости работ к договору от 20.01.2016 N 7/Ф стоимость работ по Техническому заданию N 1 составляет 80 000 (Восемьдесят тысяч) рублей, в том числе НДС. Форма оплаты: оплата производится путем зачисления денежных средств на счет Исполнителя (л.д.15 т.1).
Факт оказания услуг по договору от 20.01.2016 N 7/Ф подтверждается актом сдачи-приемки выполненных работ и оказанных услуг от 12.12.2016.
В доказательство оплаты оказанных услуг заявителем представлена квитанция к приходному кассовому ордеру от 20.01.2016 N 21 на сумму 80 000 руб. 00 коп. (л.д.16 т.1). Указанный платежный документ имеет ссылку на договор об оказании юридических услуг от 20.01.2016 N 7/Ф.
Материалами дела подтверждается, что интересы предпринимателя Аюповой Н.В. представляли Митрохин М.В. по доверенности от 28.01.2016, Асташев М.В. по доверенности от 20.05.2016, состоящие в штате общества "Рента групп", что подтверждается трудовыми договорами от 25.03.2015, от 02.03.2015.
Таким образом, суд первой инстанции пришел к правомерному выводу о доказанности п
Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.