Постановление Девятнадцатого арбитражного апелляционного суда от 27 ноября 2019 г. N 19АП-6867/19

город Воронеж

27 ноября 2019 г.

Дело N А48-5629/2019

Резолютивная часть постановления объявлена 20 ноября 2019 года.

Постановление в полном объеме изготовлено 27 ноября 2019 года.

Девятнадцатый арбитражный апелляционный суд в составе:

председательствующего судьи	Кораблевой Г.Н.,
судей	Щербатых Е.Ю., Поротикова А.И.,

при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания Гусаковой И.А.,

при участии:

от общества с ограниченной ответственностью "Студия анимационного кино "Мельница": представитель не явился, доказательства надлежащего извещения имеются в материалах дела;

от индивидуального предпринимателя Логвинова Владимира Анатольевича: представитель не явился, доказательства надлежащего извещения имеются в материалах дела;

рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу общества с ограниченной ответственностью "Студия анимационного кино "Мельница" на решение Арбитражного суда Орловской области от 20.08.2019 по делу N А48-5629/2019 по исковому заявлению общества с ограниченной ответственностью "Студия анимационного кино "Мельница" (ИНН 7825124659, ОГРН 1037843046141) к индивидуальному предпринимателю Логвинову Владимиру Анатольевичу (ИНН 575300103371, ОГРНИП 304575335700071) о взыскании 200 000 руб. компенсации за нарушение исключительных прав,

УСТАНОВИЛ:

общество с ограниченной ответственностью "Студия анимационного кино "Мельница" (далее - истец, ООО "Студия анимационного кино "Мельница") обратилось в арбитражный суд с исковым заявлением к индивидуальному предпримете Логвинову Владимиру Анатольевичу (далее -ответчик, ИП Логвинов В.А.) о взыскании 200 000 руб. компенсации из расчета 100 000 руб. стоимости исключительного права по каждому из лицензионных договоров на использование персонажей из анимационных сериалов "Барбоскины" и "Лунтик и его друзья" (с учетом уточнения в порядке статьи 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации).

Решением Арбитражного суда Арбитражного суда Орловской области от 20.08.2019 заявленные требования ООО "Студия анимационного кино "Мельница" удовлетворены частично: с ответчика в пользу истца взыскано 100 000 руб. компенсации за нарушение исключительных прав на изображения, 1 550 руб. издержек по приобретению товара в размере, в удовлетворении остальной части исковых требований отказано.

Не согласившись с принятым решением, ссылаясь на его незаконность и необоснованность, ООО "Студия анимационного кино "Мельница" обратилось в Девятнадцатый арбитражный апелляционный суд с апелляционной жалобой, в которой просит решение суда первой инстанции отменить, удовлетворить исковые требования в полном объеме.

В судебное заседание представители ООО "Студия анимационного кино "Мельница" и ИП Логвинова В.А. не явились. Учитывая, что в материалах дела имеются сведения о надлежащем извещении вышеназванных лиц о месте и времени судебного заседания, на основании статей 123, 156, 266 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации дело рассматривалось в их отсутствие.

12.11.2019 через электронный сервис "Мой арбитр" (диск приложен к материалам дела) от общества с ограниченной ответственностью "Студия анимационного кино "Мельница" поступило заявление об утверждении мирового соглашения.

19.11.2019 через канцелярию суда от индивидуального предпринимателя Логвинова Владимира Анатольевича поступило заявление об утверждении мирового соглашения на следующих условиях:

"1. Настоящее Мировое соглашение заключается сторонами в рамках гражданского дела N А48-5629/2019, находящегося на рассмотрении в Девятнадцатом Арбитражном апелляционном суде для устранения по обоюдному согласию возникшего спора, явившегося причиной предъявления указанного иска.

2. По данному Мировому соглашению Ответчик признаёт правомерность требования Истца о взыскании с ответчика компенсации за нарушение исключительных авторских права на образы персонажей: "Лиза", "Роза", "Дружок", "Малыш", "Гена", "Мама", "Папа", "Лунтик", "Божья Коровка Мила", "Кузя", "Гусеницы Вупсень и Пупсень", выразившегося в:

15.02.2019 года по адресу: г. Орёл, ул. Комсомольская, д. 255 был зафиксирован факт предложение к продаже посредством каталога от имени ИП Логвинова В.А., тортов с объектами интеллектуальной собственности Истца, по данному адресу была произведена предоплата, в последующем 19.02.2019 года по адресу: г. Орёл, ул. Комсомольская, д. 255, магазин "Сладкоежка" был реализован торт с рисунками персонажей из анимационного сериала "Лунтик и его друзья".

15.02.2019 года по адресу: г. Орёл, ул. Московская, д. 111, магазин "Сладкоежка", был зафиксирован факт предложения к продаже посредством каталога от имени ИП Логвинова В.А., в каталоге содержаться объекты интеллектуальной собственности, а именно персонажи из анимационных сериалов "Барбоскины" и "Лунтик и его Друзья".

15.02.2019 года по адресу: г. Орёл, ул. Гагарина, д. 51, магазин "Сладкоежка", был установлен факт предложения к продаже посредством каталога от имени ИП Логвинова В.А., в каталоге содержаться объекты интеллектуальной собственности, а именно персонажи из анимационных сериалов "Барбоскины" и "Лунтик и его Друзья".

15.02.2019 года по адресу: г. Орёл, ул. Полесская, д.28а, магазин "Сладкоежка", был установлен факт предложения к продаже посредством каталога от имени ИП Логвинова В.А., в каталоге содержаться объекты интеллектуальной собственности, а именно персонажи из анимационных сериалов "Барбоскины" и "Лунтик и его Друзья".

09.02.2019 года по адресу: г. Орёл, Наугроское шоссе, д.88, магазин "Сладкоежка", был установлен факт предложения к продаже посредством каталога от имени ИП Логвинова В.А., в каталоге содержаться объекты интеллектуальной собственности, а именно персонажи из анимационных сериалов "Барбоскины" и "Лунтик и его Друзья".

В торговой точке по адресу: г. Орёл, ул. Комсомолькая, д. 127, магазин "Сладкоежка", был реализован торт, в данной торговой точке также имеется каталог, где размещены интеллектуальные объекты, принадлежащие Истцу.

3. Ответчик обязуется выплатить Истцу компенсацию за нарушение исключительных авторских прав в размере 100 000 (сто тысяч) рублей.

4. Указанные в п.3 настоящего Соглашения суммы уплачиваются Ответчиком на расчётный счет:

ООО "Медна-НН"

603000, г. Н. Новгород, ул. М. Ямская, 66 - 25.

ИНН 5261051030, КПП 526101001, БИК 042202708

ОГРН 1065261029954

р/с 40702810500060000228 в ПАО "Росгосстрах Банк" Нижегородский филиал г. Н. Новгорода

к/с 30101810300000000708

в размере 100 000(сто тысяч) рублей 00 коп. в срок до 01.12.2019 года.

5. Расходы по уплате услуг представителей и любые иные расходы сторон, связанные прямо или косвенно с делом по указанному спору, но не указанные в настоящем соглашении, сторонами друг другу не возмещаются и лежат исключительно на той стороне, которая их понесла.

6. В случае неисполнения ответчиком условий мирового соглашения в добровольном порядке Истец вправе обратиться в Арбитражный суд Орловской области с ходатайством о выдаче исполнительного листа. Кроме того, Нарушитель в соответствии со ст. 330, 331 ГК РФ обязуется уплатить Правообладателю пеню в размере 1% от указанной в п. 3 суммы за каждый день просрочки исполнения обязательства.

7. Мировое соглашение не нарушает права и законные интересы других лиц и не противоречит закону.

8. Настоящее Мировое соглашение составлено в трёх экземплярах, имеющих равную юридическую силу, по одному для Суда, Сстца в лице Поверенного и Ответчика.

9. Последствия прекращения производства по делу в связи с заключением мирового соглашения, предусмотренные ст. 150, 151 АПК РФ, сторонам разъяснены и понятны".

Согласно статье 139 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации мировое соглашение может быть заключено сторонами на любой стадии арбитражного процесса и при исполнении судебного акта. Мировое соглашение может быть заключено по любому делу, если иное не предусмотрено настоящим Кодексом и иным федеральным законом.

Принимая во внимание, что настоящее соглашение не нарушает права и законные интересы третьих лиц, не противоречит закону, подписано уполномоченными представителями сторон, судебная коллегия полагает возможным утвердить мировое соглашение.

Указанные обстоятельства являются основанием для прекращения производства по делу в силу части 2 статьи 150 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации и, следовательно, для отмены обжалуемого решения.

В силу части 4 статьи 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации при соглашении лиц, участвующих в деле, о распределении судебных расходов арбитражный суд относит на них судебные расходы в соответствии с этим соглашением.

Согласно статье 333.40 Налогового кодекса РФ при заключении мирового соглашения из федерального бюджета подлежит возврату 50% от суммы уплаченной государственной пошлины.

ООО "Студия анимационного кино "Мельница" следует выдать справку на возврат из федерального бюджета 1 000 руб. государственной пошлины, уплаченной за рассмотрение иска платежным поручением от 29.04.2019 N 356, и 1 500 руб. государственной пошлины, уплаченной за рассмотрение апелляционной жалобы платежным поручением от 09.10.2019 N 1255.

Мировое соглашение, не исполненное добровольно, подлежит принудительному исполнению по правилам раздела 7 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации на основании исполнительного листа, выдаваемого арбитражным судом по ходатайству лица, заключившего мировое соглашение (часть 2 статьи 142 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации).

В соответствии с частью 2 статьи 319 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации исполнительный лист на основании настоящего постановления выдается арбитражным судом первой инстанции.

Руководствуясь статьями 49, 139, 141, 150, 151, 266, 271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации,

ПОСТАНОВИЛ:

решение Арбитражного суда Орловской области от 20.08.2019 по делу N А48-5629/2019 отменить.

Утвердить мировое соглашение, заключенное между обществом с ограниченной ответственностью "Студия анимационного кино "Мельница" (ИНН 7825124659, ОГРН 1037843046141) и индивидуальным предпринимаем Логвиновым Владимиром Анатольевичем (ИНН 575300103371, ОГРНИП 304575335700071), на следующих условиях:

"1. Настоящее Мировое соглашение заключается сторонами в рамках гражданского дела N А48-5629/2019, находящегося на рассмотрении в Девятнадцатом Арбитражном апелляционном суде для устранения по обоюдному согласию возникшего спора, явившегося причиной предъявления указанного иска.

2. По данному Мировому соглашению Ответчик признаёт правомерность требования Истца о взыскании с ответчика компенсации за нарушение исключительных авторских права на образы персонажей: "Лиза", "Роза", "Дружок", "Малыш", "Гена", "Мама", "Папа", "Лунтик", "Божья Коровка Мила", "Кузя", "Гусеницы Вупсень и Пупсень", выразившегося в:

15.02.2019 года по адресу: г. Орёл, ул. Комсомольская, д. 255 был зафиксирован факт предложение к продаже посредством каталога от имени ИП Логвинова В.А., тортов с объектами интеллектуальной собственности Истца, по данному адресу была произведена предоплата, в последующем 19.02.2019 года по адресу: г. Орёл, ул. Комсомольская, д. 255, магазин "Сладкоежка" был реализован торт с рисунками персонажей из анимационного сериала "Лунтик и его друзья".

15.02.2019 года по адресу: г. Орёл, ул. Московская, д. 111, магазин "Сладкоежка", был зафиксирован факт предложения к продаже посредством каталога от имени ИП Логвинова В.А., в каталоге содержаться объекты интеллектуальной собственности, а именно персонажи из анимационных сериалов "Барбоскины" и "Лунтик и его Друзья".

15.02.2019 года по адресу: г. Орёл, ул. Гагарина, д. 51, магазин "Сладкоежка", был установлен факт предложения к продаже посредством каталога от имени ИП Логвинова В.А., в каталоге содержаться объекты интеллектуальной собственности, а именно персонажи из анимационных сериалов "Барбоскины" и "Лунтик и его Друзья".

15.02.2019 года по адресу: г. Орёл, ул. Полесская, д.28а, магазин "Сладкоежка", был установлен факт предложения к продаже посредством каталога от имени ИП Логвинова В.А., в каталоге содержаться объекты интеллектуальной собственности, а именно персонажи из анимационных сериалов "Барбоскины" и "Лунтик и его Друзья".

09.02.2019 года по адресу: г. Орёл, Наугроское шоссе, д.88, магазин "Сладкоежка", был установлен факт предложения к продаже посредством каталога от имени ИП Логвинова В.А., в каталоге содержаться объекты интеллектуальной собственности, а именно персонажи из анимационных сериалов "Барбоскины" и "Лунтик и его Друзья".

В торговой точке по адресу: г. Орёл, ул. Комсомолькая, д. 127, магазин "Сладкоежка", был реализован торт, в данной торговой точке также имеется каталог, где размещены интеллектуальные объекты, принадлежащие Истцу.

3. Ответчик обязуется выплатить Истцу компенсацию за нарушение исключительных авторских прав в размере 100 000 (сто тысяч) рублей.

4. Указанные в п.3 настоящего Соглашения суммы уплачиваются Ответчиком на расчётный счет:

ООО "Медна-НН"

603000, г. Н. Новгород, ул. М. Ямская, 66 - 25.

ИНН 5261051030, КПП 526101001, БИК 042202708

ОГРН 1065261029954

р/с 40702810500060000228 в ПАО "Росгосстрах Банк" Нижегородский филиал г. Н. Новгорода

к/с 30101810300000000708

в размере 100 000(сто тысяч) рублей 00 коп. в срок до 01.12.2019 года.

5. Расходы по уплате услуг представителей и любые иные расходы сторон, связанные прямо или косвенно с делом по указанному спору, но не указанные в настоящем соглашении, сторонами друг другу не возмещаются и лежат исключительно на той стороне, которая их понесла.

6. В случае неисполнения ответчиком условий мирового соглашения в добровольном порядке Истец вправе обратиться в Арбитражный суд Орловской области с ходатайством о выдаче исполнительного листа. Кроме того, Нарушитель в соответствии со ст. 330, 331 ГК РФ обязуется уплатить Правообладателю пеню в размере 1% от указанной в п. 3 суммы за каждый день просрочки исполнения обязательства.

7. Мировое соглашение не нарушает права и законные интересы других лиц и не противоречит закону.

8. Настоящее Мировое соглашение составлено в трёх экземплярах, имеющих равную юридическую силу, по одному для Суда, Сстца в лице Поверенного и Ответчика.

9. Последствия прекращения производства по делу в связи с заключением мирового соглашения, предусмотренные ст. 150, 151 АПК РФ, сторонам разъяснены и понятны".

Производство по делу N А48-5629/2019 по иску общества с ограниченной ответственностью "Студия анимационного кино "Мельница" (ИНН 7825124659, ОГРН 1037843046141) к индивидуальному предпринимателю Логвинову Владимиру Анатольевичу (ИНН 575300103371, ОГРНИП 304575335700071) о взыскании 200 000 руб. компенсации за нарушение исключительных прав прекратить.

Возвратить обществу с ограниченной ответственностью "Студия анимационного кино "Мельница" (ИНН 7825124659, ОГРН 1037843046141) из федерального бюджета 1 000 руб. государственной пошлины, уплаченной за рассмотрение иска по платежному поручению от 29.04.2019 N 356, и 1 500 руб. государственной пошлины, уплаченной за рассмотрение апелляционной жалобы по платежному поручению от 09.10.2019 N 1255.

Мировое соглашение, не исполненное добровольно, подлежит принудительному исполнению по правилам раздела VII Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации на основании исполнительного листа, выдаваемого арбитражным судом по ходатайству лица, заключившего мировое соглашение.

Постановление вступает в законную силу со дня принятия и может быть обжаловано в кассационном порядке в Суд по интеллектуальным правам в двухмесячный срок через арбитражный суд первой инстанции согласно части 1 статьи 275 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Председательствующий судья

Г.Н. Кораблева

Судьи

Е.Ю. Щербатых А.И. Поротиков