Постановление Двенадцатого арбитражного апелляционного суда от 14 января 2020 г. N 12АП-15861/19

г. Саратов

14 января 2020 г.

Дело N А57-21911/2019

Двенадцатый арбитражный апелляционный суд в составе судьи С. А. Жаткиной,

без вызова сторон,

рассмотрев апелляционную жалобу индивидуального предпринимателя Салиной Татьяны Александровны на решение Арбитражного суда Саратовской области от 12 ноября 2019 года по делу N А57-21911/2019, рассмотренному в порядке упрощенного производства по правилам статей 226-229 АПК РФ,

по исковому заявлению The Cartoon Network, Inc (Картун Нетворк, Инк.) (1050 Techwood Drive, NW, Atlanta, Georgia, 30318, USA (Теквуд Драйв, NW, Атланта, Джорджиа, 30318, США),

к индивидуальному предпринимателю Салиной Татьяне Александровне (ОГРНИП 314645301500010; ИНН 645322604390), г.Саратов,

о взыскании компенсации,

УСТАНОВИЛ:

В Арбитражный суд Саратовской области обратилось The Cartoon Network, Inc (Картун Нетворк, Инк.) к индивидуальному предпринимателю Салиной Татьяне Александровне о взыскании компенсации в размере 10 000 руб. за нарушение исключительных авторских прав на произведение изобразительного искусства - рисунок "Бен 10 (Ben 10)"; компенсации в размере 10 000 руб. за нарушение исключительных прав на произведение изобразительного искусства "Юный Бен (Young Ben)", расходов по уплате государственной пошлины в размере 2 000 руб., расходов по оплате почтовых услуг в размере 117,36 руб., расходов по оплате выписки из ЕГРИП в размере 200 руб., расходов по приобретению контрафактного товара в размере 350 руб.

Решением Арбитражного суда Саратовской области от 12 ноября 2019 года по делу N А57-21911/2019 исковые требования удовлетворены в полном объеме.

Не согласившись с вынесенным решением, ответчик обратился в Двенадцатый арбитражный апелляционный суд с жалобой, в которой просит решение суда первой инстанции отменить по основаниям, изложенным в апелляционной жалобе.

В соответствии с частью 1 статьи 272.1 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации апелляционные жалобы на судебные акты арбитражного суда по делам, рассмотренным в порядке упрощенного производства, рассматриваются в суде апелляционной инстанции судьей единолично без вызова сторон по имеющимся в деле доказательствам.

Как следует из материалов дела, 08.10.2018 года истцом в торговой точке "Очень! креативные вещицы", расположенном рядом с магазином "MakFine" на 2 этаже ТЦ "Happy Молл" по адресу: г.Саратов, ул. Вольский тракт, 2, приобретен товар - детские часы.

При продаже товара ответчик оформил и предоставил товарный чек от 08.10.2018 года на сумму 350 руб. и чек оплаты банковской картой от 08.10.2018 года на сумму 700 руб.

Исключительные права на указанные объекты авторского права принадлежат истцу на основании свидетельства о регистрации авторских прав в США с регистрационным номером VAu 1-138-001 от 10.07.2013 с проставленным апостилем.

Факт реализации указанного товара от имени ответчика подтверждается товарным чеком от 08.10.2018 года на сумму 350 руб. и чеком оплаты банковской картой от 08.10.2018 года, спорным Товаром, а также видеосъемкой, совершенной в целях и на основании самозащиты гражданских прав в соответствии со ст. 12-14 ГК РФ.

Поскольку товар, реализованный ответчиком, не вводился в гражданский оборот истцом и/или третьими лицами с его согласия, общество направило в адрес предпринимателя претензию от 22.02.2019 с требованием уплаты компенсации за нарушение исключительных прав на произведения изобразительного искусства.

Поскольку предприниматель данную претензию оставил без удовлетворения, общество инициировало настоящее судебное разбирательство.

К числу объектов авторского права норма пункта 1 статьи 1259 Гражданского кодекса Российской Федерации относит произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинств и назначения произведения, а также от способа его выражения, в частности литературные произведения, произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна, графические рассказы, комиксы и другие произведения изобразительного искусства.

В соответствии со статьей 1250 Гражданского кодекса Российской Федерации интеллектуальные права защищаются способами, предусмотренными этим Кодексом, с учетом существа нарушенного права и последствий нарушения этого права.

В соответствии с пунктом 59 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 23.04.2019 N 10 "О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации" при заявлении требований о взыскании компенсации правообладатель вправе выбрать один из способов расчета суммы компенсации, указанных в подпунктах 1, 2 и 3 статьи 1301, подпунктах 1, 2 и 3 статьи 1311, подпунктах 1 и 2 статьи 1406.1, подпунктах 1 и 2 пункта 4 статьи 1515, подпунктах 1 и 2 пункта 2 статьи 1537 ГК РФ, а также до вынесения судом решения изменить выбранный им способ расчета суммы компенсации, поскольку предмет и основания заявленного иска не изменяются.

В силу ст. 1301 Гражданского кодекса РФ в случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных настоящим Кодексом (статьи 1250, 1252 и 1253), вправе в соответствии с пунктом 3 статьи 1252 настоящего Кодекса требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения.

Факт принадлежности истцу исключительных прав на спорные произведения изобразительного искусства подтверждается свидетельством о регистрации авторских прав в США с регистрационным номером VAu 1-138-001 от 10.07.2013 с проставленным апостилем, приобщенным к материалам дела в электронном виде.

Доказательств, опровергающих факт принадлежности исключительных прав истцу, в материалы дела не представлено.

С заявлением о фальсификации доказательств в соответствии со статьей 161 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации ответчик не обращался.

Доводы ответчика об отсутствии в материалах дела достаточных доказательств, подтверждающих юридический статус истца, а также полномочия Дудченко Ю.С., подписавшего настоящий иск, действовать от имени истца - Компании The Cartoon Network, Inc., правомерно отклонены судом первой инстанции со ссылками на приведённые в оспариваемом судебном акте правовые нормы.

В соответствии со статьей 493 Гражданского кодекса Российской Федерации договор розничной купли-продажи считается заключенным в надлежащей форме с момента выдачи продавцом покупателю кассового или товарного чека или иного документа, подтверждающего оплату товара. Продавцом в отношениях с потребителями, приобретающими товары в торговой сети, является организация или индивидуальный предприниматель, реализующие товары потребителям по договору купли-продажи.

Проданный товар приобщен судом к материалам дела в качестве вещественного доказательства.

Согласно реквизитам, указанным на выданном при приобретении товара тарном чеке от 08.10.2018 года на сумму 350 руб. и чеке оплаты банковской картой от 08.10.2018 года на сумму 700 руб. на приобретение товара, продавцом товара являлся индивидуальный предприниматель "Салина Татьяна Александровна" (ИНН 645322604390), на товарном чеке указаны фамилия, имя, отчество предпринимателя и ИНН.

Кроме того, в материалах дела имеется видеозапись, которая подтверждает факт приобретения спорного товара. Указанная видеозапись позволяет достоверно установить, что на ней показан именно спорный товар.

Право на переработку произведения является одним из способов использования результата интеллектуальной деятельности и как таковое принадлежит правообладателю (подпункт 9 пункта 2 статьи 1270 Гражданского кодекса РФ, абзац 5 пункта 87 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23.04.2019 N 10).

Принципиальное значение для правильного разрешения вопроса о наличии признаков воспроизведения либо переработки объекта исключительного авторского права имеет общее впечатление потребителя от сопоставления таких объектов (постановление Суда по интеллектуальным правам от 31.03.2016 по делу N А46-7311/2015).

Исходя из разъяснений, содержащихся в пункте 13 Обзора практики рассмотрения арбитражными судами дел, связанных с применением законодательства об интеллектуальной собственности, утвержденного информационным письмом Президиума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 13.12.2007 N 122, вопрос о сходстве обозначений является вопросом факта и может быть разрешен судом без назначения экспертизы.

Сравнив, изображения на товаре и рисунок "Бен 10 (Ben 10)", рисунок "Юный Бен (YongBen)", суд установил наличие переработки произведений истца и пришел к выводу, что изображения на реализованном ответчиком товаре являются производными произведениями, созданными путем переработки произведений истца.

Данные обстоятельства ответчиком не оспариваются.

Доказательств того, что спорный товар был правомерно введен в гражданский оборот, был произведен правообладателем, равно как и компаниями-лицензиатами, в материалы дела не представлено.

Доказательств передачи ответчику права на использование спорных изображений суду не представлено, между тем сам факт приобретения в торговой точке ответчика товара нашел свое объективное и полное подтверждение представленными в дело доказательствами, включая чек, содержащий сведения о наименовании приобретенного товара, цене и дате продажи товара, идентификационный номер налогоплательщика - продавца, видеозаписью покупки спорного товара.

Нарушение ответчиком принадлежащих истцу исключительных прав в форме распространения (продажи) контрафактного товара доказано истцом и не опровергнуто ответчиком.

Правообладатель вправе требовать от нарушителя выплаты компенсации за каждый случай неправомерного использования результата интеллектуальной деятельности.

Рассматривая данный спор по существу, суд первой инстанции пришел к обоснованному выводу о том, что факт нарушения ответчиком принадлежащих истцу исключительных прав на спорные изображения истцом доказан, в связи с чем иск удовлетворил, взыскав с предпринимателя в пользу компании по 10 000 рублей компенсации за каждое из выявленных нарушений.

Доводы заявителя апелляционной жалобы о несоразмерности взыскиваемой компенсации последствиям нарушения отклоняются судом апелляционной инстанции как безосновательные.

Истцом заявлен размер компенсации в сумме 10 000 рублей за каждое из нарушений, что соответствует низшему пределу, установленному статьей 1301 Гражданского кодекса Российской Федерации.

В соответствии с правовой позицией Конституционного Суда Российской Федерации, изложенной в пункте 2 постановления от 13 декабря 2016 года N 28-П "По делу о проверке конституционности подпункта 1 статьи 1301, подпункта 1 статьи 1311 и подпункта 1 пункта 4 статьи 1515 Гражданского кодекса Российской Федерации в связи с запросами Арбитражного суда Алтайского края", положения подпункта 1 статьи 1301, подпункта 1 статьи 1311 и подпункта 1 пункта 4 статьи 1515 Гражданского кодекса Российской Федерации признаны не соответствующими Конституции Российской Федерации, ее статьям 17 (часть 3), 19 (части 1 и 2), 34 (часть 1) и 55 (часть 3), в той мере, в какой в системной связи с пунктом 3 статьи 1252 Гражданского кодекса Российской Федерации и другими его положениями они не позволяют суду при определении размера компенсации, подлежащей выплате правообладателю в случае нарушения индивидуальным предпринимателем при осуществлении им предпринимательской деятельности одним действием прав на несколько объектов интеллектуальной собственности, определить с учетом фактических обстоятельств конкретного дела общий размер компенсации ниже минимального предела, установленного данными законоположениями, если размер подлежащей выплате компенсации, исчисленной по установленным данными законоположениями правилам с учетом возможности ее снижения, многократно превышает размер причиненных правообладателю убытков (при том что эти убытки поддаются исчислению с разумной степенью достоверности, а их превышение должно быть доказано ответчиком) и если при этом обстоятельства конкретного дела свидетельствуют, в частности, о том, что правонарушение совершено индивидуальным предпринимателем впервые и что использование объектов интеллектуальной собственности, права на которые принадлежат другим лицам, с нарушением этих прав не являлось существенной частью его предпринимательской деятельности и не носило грубый характер.

В силу пункта 62 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 23.04.2019 N 10 "О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации" по требованиям о взыскании компенсации в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей суд определяет сумму компенсации исходя из представленных сторонами доказательств не выше заявленного истцом требования.

Суд определяет размер подлежащей взысканию компенсации и принимает решение (статья 196 ГПК РФ, статья 168 АПК РФ), учитывая, что истец представляет доказательства, обосновывающие размер компенсации (абзац пятый статьи 132, пункт 1 части 1 статьи 149 ГПК РФ, пункт 3 части 1 статьи 126 АПК РФ), а ответчик вправе оспорить как факт нарушения, так и размер требуемой истцом компенсации (пункты 2 и 3 части 2 статьи 149 ГПК РФ, пункт 3 части 5 статьи 131 АПК РФ).

В нарушение статьи 65 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации доказательств, явно свидетельствующих о необходимости снижения компенсации ниже низшего предела, установленного действующим законодательством, ответчиком не представлено.

Согласно части 2 статьи 9 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации лица, участвующие в деле несут риск наступления последствий совершения или не совершения ими процессуальных действий.

Расходы по приобретению товара в сумме 350 руб., почтовые расходы в размере 117 руб. 36 коп. и расходы по получению выписки из ЕГРИП в сумме 200 руб. подтверждены материалами дела, непосредственно связаны с рассмотрением указанного дела и подлежат отнесению на ответчика.

Самостоятельных доводов в части взыскания судебных расходов апелляционная жалоба не содержит.

Доводы апелляционной жалобы, приведенные в их обоснование, не соответствуют нормам действующего законодательства и фактическим обстоятельствам дела, они не опровергают выводы суда первой инстанции, а выражают лишь несогласие с ними, дают иную правовую оценку установленным обстоятельствам и по существу сводятся к переоценке доказательств, положенных в обоснование содержащихся в обжалуемом судебном акте выводов, являются несостоятельными и не могут служить основанием для отмены обжалуемого законного и обоснованного решения суда первой инстанции.

Судебные расходы распределены судом первой инстанции между сторонами по правилам главы 9 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

С учетом вышеизложенного оснований для отмены решения суда не имеется.

Руководствуясь статьями 268 - 271, 272.1 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный апелляционный суд

ПОСТАНОВИЛ:

решение Арбитражного суда Саратовской области от 12 ноября 2019 года по делу N А57-21911/2019 оставить без изменения, апелляционную жалобу - без удовлетворения.

Постановление арбитражного суда апелляционной инстанции вступает в законную силу со дня его принятия и может быть обжаловано в Суд по интеллектуальным правам по основаниям, предусмотренным статьей 288.2 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, в течение двух месяцев со дня изготовления постановления в полном объеме через арбитражный суд первой инстанции.

Судья

С. А. Жаткина