Постановление Пятого арбитражного апелляционного суда от 11 апреля 2024 г. N 05АП-1611/24 по делу N А51-21757/2023

г. Владивосток

11 апреля 2024 г.

Дело N А51-21757/2023

Пятый арбитражный апелляционный суд в составе судьи Е.Н. Шалагановой,

рассмотрев без вызова сторон апелляционную жалобу

индивидуального предпринимателя Полывянной Ирины Валентиновны,

апелляционное производство N 05АП-1611/2024

на решение от 21.02.2024 судьи О.В. Шипуновой,

рассмотренному в порядке упрощенного производства,

по делу N А51-21757/2023 Арбитражного суда Приморского края

по иску "TV TOKIO Corporation" (регистрационный номер: 0104-01-018940)

к индивидуальному предпринимателю Полывянной Ирине Валентиновне (ИНН 250200306089, ОГРНИП 304250231400061, дата регистрации: 09.11.2004)

о взыскании 60 000 рублей,

УСТАНОВИЛ:

"TV TOKIO Corporation" (далее также - Компания) обратилось в Арбитражный суд Приморского края с иском к индивидуальному предпринимателю Полывянной Ирине Валентиновне (далее - ИП Полывянная И.В. о взыскании 60 000 рублей компенсации за нарушение исключительных прав на произведения изобразительного искусства - изображения NARUTO логотип, NARUTO UZUMAKI SHIPPUDEN, SASUKE UCHIHA SHIPPUDEN (из расчета по 20 000 рублей за каждое из 3 нарушений). Помимо этого истец просил взыскать с ответчика судебные расходы, в том числе 1 300 рублей - на приобретение у ответчика товара, представленного в качестве вещественного доказательства, 296 рублей 14 копеек - на оплату почтовых отправлений.

В соответствии с правилами главы 29 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее - АПК РФ) и с учетом разъяснений Пленума Верховного Суда Российской Федерации, изложенных в постановлении от 18.04.2017 N 10 "О некоторых вопросах применения судами положений Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации и об упрощенном производстве", дело рассмотрено в порядке упрощенного судопроизводства.

Решением Арбитражного суда Приморского края от 21.02.2024 с предпринимателя в пользу Компании взыскано 33 000 рублей компенсации за нарушение исключительных прав (из расчета по 11 000 рублей за каждое из 3 нарушений), а также 743 рубля расходов на приобретение товара, 163 рубля почтовых расходов. В остальной части исковых требований отказано.

Не согласившись с вынесенным судебным актом, ответчик обратилась в Пятый арбитражный апелляционный суд жалобой, в которой просит решение суда отменить и принять новый судебный акт. Апеллянт полагает, что действия истца - иностранного лица по обращению в суд с настоящим иском необходимо расценивать как злоупотребление правом, что является самостоятельным основанием для отказа в иске. ИП Полывянная И.В. также приводит довод о том, что при определении размера компенсации суд не учел, что Компанией заявлены требования о компенсации за использование изображений нескольких персонажей одного произведения. Вместе с тем, совместное использование нескольких частей и (или) персонажей одного произведения образует один факт использования.

От истца поступил письменный отзыв на апелляционную жалобу, который в порядке статьи 262 АПК РФ приобщен к материалам дела. По тексту отзыва истец против удовлетворения апелляционной жалобы возразил, настаивая на законности обжалуемого решения.

На основании части 5 статьи 228 АПК РФ апелляционная жалоба рассмотрена в порядке упрощенного производства без вызова сторон.

Исследовав и оценив материалы дела, доводы апелляционной жалобы и отзыва на неё, проверив в порядке статей 266-271 АПК РФ правильность применения арбитражным судом первой инстанции норм процессуального и материального права, суд апелляционной инстанции не нашел оснований для отмены обжалуемого судебного акта в силу следующих обстоятельств.

Из материалов дела апелляционным судом установлено, что истец - иностранная компания "TV TOKIO Corporation" является действующим юридическим лицом, имеет регистрационный номер: 0104-01-018940.

Согласно статье 5 Бернской конвенции по охране литературных и художественных произведений, части 1 ст. II Всемирной конвенции об авторском праве предусматривается предоставление произведениям, созданным на территории одного договаривающегося государства, на территории другого договаривающегося государства такого же режима правовой охраны, что и для произведений, созданных на территории этого другого договаривающегося государства.

Истец является обладателем исключительных прав на произведения изобразительного искусства - изображения NARUTO логотип (Аффидевит, стр. 2), NARUTO UZUMAKI SHIPPUDEN (Аффидевит, стр. 7-9), SASUKE UCHIHA SHIPPUDEN (Аффидевит, стр. 11-12).

В ходе закупки, произведенной 09.09.2023 в торговой точке, расположенной по адресу: Приморский край, г.Артем, ул. Севастопольская, 12Б, предлагался к продаже и был реализован товар - футболка, в подтверждение чего был выдан кассовый чек, в котором содержатся сведения о наименовании продавца, ИНН, совпадающие с данными, указанными в выписке из Единого государственного реестра индивидуальных предпринимателей в отношении ответчика, а также об уплаченной за товар денежной сумме и о дате заключения договора розничной купли-продажи.

Утверждая, что на товаре, приобретенном 09.09.2023, содержатся изображения произведений NARUTO логотип, NARUTO UZUMAKI SHIPPUDEN, SASUKE UCHIHA SHIPPUDEN, Компания претензией потребовала от предпринимателя выплаты компенсации за нарушение своих исключительных прав.

Уклонение ответчика от удовлетворения требования претензии послужило основанием для обращения истца в суд с рассматриваемым иском.

При вынесении обжалуемого решения суд первой инстанции верно руководствовался следующим.

В силу пункта 1 статьи 1259 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ) объектами авторских прав являются произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинств и назначения произведения, а также от способа его выражения произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна, графические рассказы, комиксы и другие произведения изобразительного искусства.

Согласно пункту 3 статьи 1259 ГК РФ авторские права распространяются как на обнародованные, так и на необнародованные произведения, выраженные в какой-либо объективной форме, в том числе в письменной, устной форме (в виде публичного произнесения, публичного исполнения и иной подобной форме), в форме изображения, в форме звуко- или видеозаписи, в объемно-пространственной форме.

В соответствии с пунктом 1 статьи 1270 ГК РФ автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 этого Кодекса в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 названной статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение.

В силу пункта 1 статьи 1229 ГК РФ гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности, если указанным кодексом не предусмотрено иное.

Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных этим кодексом. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными тем же кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную этим кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается этим кодексом.

При таких обстоятельствах ответчик, осуществив без разрешения правообладателя продажу спорного товара, на который нанесены произведения изобразительного искусства, права на которые принадлежат Компании, допустила нарушение исключительных прав истца, а потому к ней подлежат меры гражданско-правовой ответственности в соответствии с требованиями действующего законодательства.

Пунктом 3 статьи 1252 ГК РФ предусмотрено, что в случаях, предусмотренных настоящим Кодексом для отдельных видов результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, при нарушении исключительного права правообладатель вправе вместо возмещения убытков требовать от нарушителя выплаты компенсации за нарушение указанного права. Компенсация подлежит взысканию при доказанности факта правонарушения. При этом правообладатель, обратившийся за защитой права, освобождается от доказывания размера причиненных ему убытков.

Правообладатель вправе требовать от нарушителя выплаты компенсации за каждый случай неправомерного использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации либо за допущенное правонарушение в целом.

Размер компенсации определяется судом в пределах, установленных Кодексом, в зависимости от характера нарушения и иных обстоятельств дела с учетом требований разумности и справедливости.

Статьей 1301 ГК РФ предусмотрено, что в случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных Кодексом (статьи 1250, 1252 и 1253), вправе в соответствии с пунктом 3 статьи 1252 Кодекса требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации: в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда; в двукратном размере стоимости экземпляров произведения или в двукратном размере стоимости права использования произведения, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование произведения.

Компанией выбран предусмотренный пунктом 1 статьи 1301 ГК РФ способ определения компенсации и заявлено требование о взыскании 60 000 рублей компенсации за нарушение исключительных прав правообладателя - по 20 000 рублей за каждый из 3 случаев нарушения.

Заявляя требование о взыскании компенсации в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда, истец должен представить обоснование размера взыскиваемой суммы (пункт 6 части 2 статьи 131, абзац восьмой статьи 132 ГПК РФ, пункт 7 части 2 статьи 125 АПК РФ), подтверждающее, по его мнению, соразмерность требуемой им суммы компенсации допущенному нарушению, за исключением требования о взыскании компенсации в минимальном размере (пункт 61 постановления Пленума Верховного Суда РФ от 23.04.2019 N 10 "О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации" (далее - Постановление N 10).

В пункте 62 Постановления N 10 разъяснено что, рассматривая дела о взыскании компенсации, суд по общему правилу определяет ее размер в пределах, установленных ГК РФ (абзац второй пункта 3 статьи 1252).

По требованиям о взыскании компенсации в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей суд определяет сумму компенсации, исходя из представленных сторонами доказательств не выше заявленного истцом требования.

Суд определяет размер подлежащей взысканию компенсации и принимает решение (статья 196 ГПК РФ, статья 168 АПК РФ), учитывая, что истец представляет доказательства, обосновывающие размер компенсации (абзац пятый статьи 132, пункт 1 части 1 статьи 149 ГПК РФ, пункт 3 части 1 статьи 126 АПК РФ), а ответчик вправе оспорить как факт нарушения, так и размер требуемой истцом компенсации (пункты 2 и 3 части 2 статьи 149 ГПК РФ, пункт 3 части 5 статьи 131 АПК РФ).

Размер подлежащей взысканию компенсации должен быть судом обоснован. При определении размера компенсации суд учитывает, в частности, обстоятельства, связанные с объектом нарушенных прав (например, его известность публике), характер допущенного нарушения (в частности, размещен ли товарный знак на товаре самим правообладателем или третьими лицами без его согласия, осуществлено ли воспроизведение экземпляра самим правообладателем или третьими лицами и т.п.), срок незаконного использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, наличие и степень вины нарушителя (в том числе носило ли нарушение грубый характер, допускалось ли оно неоднократно), вероятные имущественные потери правообладателя, являлось ли использование результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, права на которые принадлежат другим лицам, существенной частью хозяйственной деятельности нарушителя, и принимает решение исходя из принципов разумности и справедливости, а также соразмерности компенсации последствиям нарушения.

При взыскании компенсации суд определяет ее размер не произвольно, а исходя из оценки представленных сторонами доказательств.

Сторона, заявившая о необходимости снижения размера компенсации, обязана в соответствии со статьей 65 АПК РФ доказать необходимость применения судом такой меры.

Исходя из изложенного, учитывая характер допущенного ответчиком нарушения, степени ее вины, стоимость и количество реализованного товара, вероятные убытки правообладателя, в отсутствие доказательств истца об обратном, а также исходя из необходимости сохранения баланса прав и законных интересов сторон, суд первой инстанции удовлетворил исковые требования в сумме 33 000 рублей (по 11 000 рублей за каждое из 3 нарушений).

Абзацем третьим пункта 3 статьи 1250 ГК РФ определено, что, если иное не установлено ГК РФ, предусмотренные подпунктом 3 пункта 1 и пунктом 3 статьи 1252 ГК РФ меры ответственности за нарушение интеллектуальных прав, допущенное нарушителем при осуществлении им предпринимательской деятельности, подлежат применению независимо от вины нарушителя, если такое лицо не докажет, что нарушение интеллектуальных прав произошло вследствие непреодолимой силы, то есть чрезвычайных и непредотвратимых при данных условиях обстоятельств.

Согласно правовой позиции, изложенной в пункте 59 Постановления N 10, компенсация подлежит взысканию при доказанности факта нарушения, при этом правообладатель не обязан доказывать факт несения убытков и их размер.

Таким образом, учитывая, что правовая природа компенсации в гражданском правоотношении следует принципам возмездности и эквивалентности и направлена не на наказание правонарушителя, а на восстановление нарушенного права правообладателя в целях сохранения их баланса, апелляционный суд соглашается с выводом суда первой инстанции о соразмерности суммы присужденной компенсации возникшим у истца негативным последствиям нарушения ответчиком исключительных прав Компании.

Одновременно суд апелляционной инстанции приходит к выводу об отсутствии оснований для большего снижения размера компенсации.

Обоснованный ссылками на пункт 10 Обзора судебной практики по делам, связанным с разрешением споров о защите интеллектуальных прав, утвержденный Президиумом Верховного Суда Российской Федерации 23.09.2015, довод заявителя жалобы о том, что совместное использование нескольких персонажей одного произведения образует один факт нарушения, не принимается апелляционным судом ввиду следующего.

В приведенных разъяснениях Верховного Суда РФ, применительно к рассматриваемому случаю, идет речь о том, что одним нарушением является реализация товара, на котором имеется несколько изображений, которые должны быть взаимосвязаны, объединены общим для них элементом, их использование по отдельности невозможно.

Между тем рассматриваемый иск заявлен о защите исключительных прав на произведения изобразительного искусства - изображение логотипа (NARUTO LOGO) NARUTO и изображения персонажей NARUTO UZUMAKI SHIPPUDEN, SASUKE UCHIHA SHIPPUDEN, которые являются самостоятельными объектами авторского права, что подтверждается Аффидевитом (стр. 2, 7-9, 11-12, 36).

Каждое произведение рассматривается как самостоятельный результат интеллектуальной деятельности, имеет свои отличительные черты, является узнаваемыми отдельно от другого, каждое из данных изображений способно в отдельности вызвать у рядового потребителя ассоциацию с анимационными сериалами "Наруто".

По смыслу разъяснений, изложенных в пунктах 60, 63 Постановления N 10, нарушение прав на каждый результат интеллектуальный деятельности или средство индивидуализации является самостоятельным основанием применения мер защиты интеллектуальным правам, в частности, взыскания компенсации.

Как следует из материалов дела, реализованный ответчиком товар содержал несколько самостоятельных изображений произведений искусства, следовательно, истец вправе требовать от ответчика выплаты компенсации за каждое неправомерно использованное произведение изобразительного искусства, являющееся самостоятельным объектом охраны.

Судом апелляционной инстанции отклоняется также довод ответчика о том, что в условиях действия ограничительных мер действия истца - иностранного лица необходимо расценить как злоупотребление правом, что является самостоятельным основанием для отказа от иска.

В соответствии с пунктом 3 статьи 1 ГК РФ при установлении, осуществлении и защите гражданских прав и при исполнении гражданских обязанностей участники гражданских правоотношений должны действовать добросовестно. В соответствии с пунктом 4 статьи 1 ГК РФ никто не вправе извлекать преимущество из своего незаконного или недобросовестного поведения.

Оценивая действия сторон как добросовестные или недобросовестные, следует исходить из поведения, ожидаемого от любого участника гражданского оборота, учитывающего права и законные интересы другой стороны, содействующего ей, в том числе в получении необходимой информации. По общему правилу пункта 5 статьи 10 ГК РФ добросовестность участников гражданских правоотношений и разумность их действий предполагаются, пока не доказано иное.

Если будет установлено недобросовестное поведение одной из сторон, суд в зависимости от обстоятельств дела и с учетом характера и последствий такого поведения отказывает в защите принадлежащего ей права полностью или частично, а также применяет иные меры, обеспечивающие защиту интересов добросовестной стороны или третьих лиц от недобросовестного поведения другой стороны (пункт 2 статьи 10 ГК РФ).

По смыслу приведенных норм, для признания действий какого-либо лица злоупотреблением правом судом должно быть установлено, что умысел такого лица был направлен на заведомо недобросовестное осуществление прав, единственной его целью было причинение вреда другому лицу (отсутствие иных добросовестных целей). При этом злоупотребление правом должно носить достаточно очевидный характер, а вывод о нем не должен являться следствием предположений.

Ответчиком не приведено доводов, очевидно свидетельствующих о злоупотреблении правом со стороны истца, в то время как само по себе обращение за защитой исключительного права не является злоупотреблением правом.

Относительно требований Компании о взыскании судебных расходов апелляционный суд установил следующее.

В силу статьи 101 АПК РФ судебные расходы состоят из государственной пошлины и судебных издержек, связанных с рассмотрением дела арбитражным судом.

Согласно статье 106 АПК РФ к судебным издержкам, связанным с рассмотрением дела в арбитражном суде, относятся расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в связи с рассмотрением дела в арбитражном суде.

В соответствии с частью 1 статьи 110 АПК РФ судебные расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в пользу которых принят судебный акт, взыскиваются арбитражным судом со стороны.

В пункте 20 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 21.01.2016 N 1 "О некоторых вопросах применения законодательства о возмещении издержек, связанных с рассмотрением дела" разъяснено, что при неполном (частичном) удовлетворении имущественных требований, подлежащих оценке, судебные издержки присуждаются истцу пропорционально размеру удовлетворенных судом исковых требований, а ответчику - пропорционально той части исковых требований, в которой истцу отказано. Указанные разъяснения направлены на установление условий, при которых соблюдался бы необходимый баланс процессуальных прав и обязанностей сторон.

В пункте 60 Постановления N 10 отражено, что требование о взыскании компенсации носит имущественный характер.

Удовлетворение требований о взыскании компенсации в меньшем размере, чем изначально заявленный, является по смыслу части 1 статьи 110 АПК РФ частичным удовлетворением иска и по общему правилу влечет отнесение судебных расходов на лиц, участвующих в деле, пропорционально размеру удовлетворенных исковых требований.

С учетом изложенного доводы апелляционной жалобы не нашли своего подтверждения, не опровергают выводы суда первой инстанции, ввиду чего признаются судом апелляционной инстанции несостоятельными и не могут служить основанием для отмены обжалуемого судебного акта.

Обстоятельствам и имеющимся в деле доказательствам, исследованным судом первой инстанции, дана надлежащая правовая оценка по правилам, установленным статьей 71 АПК РФ, выводы суда первой инстанции соответствуют материалам дела и действующему законодательству.

Нарушений норм процессуального права, являющихся в силу статьи 270 АПК РФ безусловным основанием для отмены принятого судебного акта, судом апелляционной инстанции не установлено.

Учитывая итог рассмотрения апелляционной жалобы, в соответствии со статьей 110 АПК РФ расходы предпринимателя по уплате государственной пошлины по ее подаче не подлежат возмещению за счет Компании.

Руководствуясь статьями 258, 266-271, 272.1 АПК РФ, Пятый арбитражный апелляционный суд

ПОСТАНОВИЛ:

Решение Арбитражного суда Приморского края от 21.02.2024 по делу N А51-21757/2023 оставить без изменения, апелляционную жалобу - без удовлетворения.

Постановление может быть обжаловано в Арбитражный суд Дальневосточного округа через Арбитражный суд Приморского края в течение двух месяцев по основаниям, предусмотренным частью 3 статьи 288.2 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Судья

Е.Н. Шалаганова