Постановлением Арбитражного суда Волго-Вятского округа от 9 ноября 2020 г. N Ф01-13990/20 настоящее постановление оставлено без изменения
|
г. Владимир |
|
|
22 июля 2020 г. |
Дело N А43-37388/2019 |
Резолютивная часть постановления объявлена 15 июля 2020 года.
Полный текст постановления изготовлен 22 июля 2020 года.
Первый арбитражный апелляционный суд в составе: председательствующего судьи Мальковой Д.Г., судей Ковбасюка А.Н., Устиновой Н.В., при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания Борзовой Э.Н., рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу закрытого акционерного общества "Нижегородский центр технического обслуживания промышленного оборудования" на решение Арбитражного суда Нижегородской области от 01.11.2019 по делу N А43-37388/2019, принятое по иску Территориального управления Федерального агентства по управлению государственным имуществом в Нижегородской области (ИНН 5260258667, ОГРН 1095260008172) к закрытому акционерному обществу "Нижегородский центр технического обслуживания промышленного оборудования" (ИНН 525800013, ОГРН 1025202618320) о взыскании задолженности и неустойки,
при участии в судебном заседании представителей:
от Теруправления - Морозовой В.М. по доверенности от 04.12.2019 сроком действия до 31.12.2020 (представлен диплом о высшем юридическом образовании),
от ЗАО "НЦТО" - Гдальзон А.Б. по доверенности от 13.05.2020 сроком на 3 года (представлен диплом о высшем юридическом образовании),
УСТАНОВИЛ:
Территориальное управление Федерального агентства по управлению государственным имуществом в Нижегородской области (далее - истец, Теруправление) обратилось в Арбитражный суд Нижегородской области с исковым заявлением к закрытому акционерному обществу "Нижегородский центр технического обслуживания промышленного оборудования" (далее - ответчик, Общество) о взыскании задолженности за период с 25.03.2012 по 31.12.2018 в сумме 876 059 руб. 22 коп., а также пени за период с 25.03.2012 по 31.12.2018 в сумме 3 361 956 руб. 68 коп.
Исковые требования основаны на статьях 307, 309, 329, 330, 606, 614 Гражданского кодекса Российской Федерации и мотивированы ненадлежащим исполнением ответчиком обязательств по внесению арендных платежей по договору аренды земельного участка N 015 от 22.12.1993.
Решением от 01.11.2019 Арбитражный суд Нижегородской области исковые требования удовлетворил в полном объеме.
Не согласившись с принятым судебным актом, Общество обратилось в Первый арбитражный апелляционный суд с апелляционной жалобой, в которой просит решение суда первой инстанции отменить по основаниям, предусмотренным статьей 270 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, и принять по делу новый судебный акт.
Оспаривая законность принятого по делу судебного акта, заявитель указывает, что Общество не было извещено надлежащим образом о времени и месте судебного заседания, претензия истцом в его адрес также не направлялась, в связи с чем у ответчика отсутствовала возможность дать пояснения и представить доказательства в обоснование своей позиции, в частности ответчик не представил в дело платежные документы, свидетельствующие о внесении арендных платежей за период с 25.03.2012 по 31.12.2018. Также поясняет, что сумма задолженности исчислена Теруправлением без учета изменения размера арендной по договору аренды земельного участка N 015 от 22.12.1993, а именно:
- согласно уведомлению Министерства государственного имущества и земельных ресурсов Нижегородской области N 311-05-17-23429/2011 от 26.10.2011 размер арендной платы на 2012 год составил 25 362 руб. в год (6340,50 руб. в квартал);
- согласно уведомлению Министерства государственного имущества и земельных ресурсов Нижегородской области N 311-05-17-22062/12 от 06.11.2012 размер арендной платы на 2013 год составил 27 240 руб. в год (6810 руб. в квартал);
- согласно вступившему в законную силу решению Арбитражного суда Нижегородской области по делу N А43-47289/2017 от 05.06.2018 размер арендной платы с 01.01.2017 составил 158 260 руб. в год.
По утверждению ответчика на момент вынесения обжалуемого решения задолженность Общества перед Теруправлением отсутствовала.
В дополнении к апелляционной жалобе заявитель указал, что расчет задолженности выполнен Теруправлением без учета того обстоятельства, что Указом Президента Российской Федерации от 04.08.1997 N 822 "Об изменении нарицательной стоимости российских денежных знаков и масштаба цен" проведена деноминация рубля и замена обращающихся рублей на новые по соотношению 1000 руб. в деньгах старого образца на 1 руб. в новых деньгах. Соответственно, размер арендной платы, установленный договором аренды земельного участка N 015 от 22.12.1993, при расчете суммы долга следовало уменьшить в 1000 раз.
Общество представило в дело контррасчет взыскиваемых сумм долга и неустойки, согласно которому за спорный период долг ответчика составляет 96 068 руб. 95 коп., неустойка 33 542 руб. 62 коп. Одновременно ответчиком заявлено ходатайство о снижении размера взыскиваемой неустойки на основании статьи 333 Гражданского кодекса Российской Федерации до суммы 11 180 руб. 87 коп.
Представитель Общества в судебном заседании поддержал вышеизложенную позицию, настаивал на изменении обжалуемого решения. Представитель Теруправления в судебном заседании и в отзыве на апелляционную жалобу возражал против доводов заявителя, просил оставить без изменения принятый по делу судебный акт.
Законность и обоснованность принятого по делу решения проверены в порядке главы 34 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.
Как усматривается из материалов дела и установлено судом первой инстанции, 22.12.1993 между администрацией города Нижнего Новгорода (арендодатель) и Обществом (арендатор) заключен договор аренды земли N 015, по условиям которого арендатор принял в пользование земельный участок площадью 0,06 га, расположенный по адресу: ул. Композиторская, 18 в Ленинском районе, под административно-производственное здание, в котором осуществляются монтаж, пуск, наладка, ремонт промоборудования.
Согласно пункту 2.1 договора срок его действия составляет 49 лет.
Согласно пункту 4.1 договора арендатор вносит арендную плату ежеквартально не позднее 25-го числа последнего месяца квартала, а за 4-й квартал не позднее 15 ноября перечисляет арендную плату за текущий квартал.
Размер арендной платы установлен в Приложении N 1 к договору и составляет 147 594 руб. в год или 36 898 руб. в квартал.
Пунктом 5.1 договора предусмотрена ответственность арендатора в случае несвоевременного внесения арендных платежей в виде пеней в размере 0,3% за каждый день просрочки.
В соответствии с дополнительным соглашением от 09.12.2011 права и обязанности арендодателя по договору N 015 перешли к Теруправлению.
Вступившим в законную силу решением Арбитражного суда Нижегородской области по делу N А43-47289/2017 от 05.06.2018 в договор аренды земельного участка N 015 от 22.12.1993 внесены изменения, размер арендной платы с 01.01.2017 установлен в сумме 158 260 руб. в год.
Ссылаясь на ненадлежащее исполнение ответчиком в период с 01.01.2012 по 31.12.2018 обязательства по внесению арендных платежей, Теруправление обратилось в суд с настоящим иском.
Оценив в совокупности представленные в материалы дела документы, арбитражный суд первой инстанции пришел к выводу о том, что требования истца подлежат удовлетворению в полном объеме.
Повторно рассмотрев дело, проверив доводы апелляционной жалобы и возражений на нее, коллегия судей приходит к выводу о наличии оснований для изменения принятого по делу решения, при этом исходит из следующего.
Исполнение договора оплачивается по цене, установленной соглашением сторон. В предусмотренных законом случаях применяются цены (тарифы, расценки, ставки и т.п.), устанавливаемые или регулируемые уполномоченными на то государственными органами и (или) органами местного самоуправления (пункт 1 статьи 424 Гражданского кодекса Российской Федерации).
В силу пункта 2 указанной статьи изменение цены после заключения договора допускается в случаях и на условиях, предусмотренных договором, законом либо в установленном законом порядке.
Спорный договор аренды заключен сторонами 22.12.1993, то есть до введения в действие Земельного кодекса Российской Федерации (30.10.2001), пунктом 3 статьи 65 которого (в ранее действовавшей редакции) было установлено, что порядок определения размера арендной платы, порядок, условия и сроки внесения арендной платы за земли, находящиеся в собственности Российской Федерации, субъектов Российской Федерации или муниципальной собственности, устанавливаются соответственно Правительством Российской Федерации, органами государственной власти субъектов Российской Федерации, органами местного самоуправления.
Как разъяснено в абзаце третьем пункта 16 постановления Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 17.11.2011 N 73 "Об отдельных вопросах практики применения правил Гражданского кодекса Российской Федерации о договоре аренды", если федеральный закон, предусматривающий необходимость такого регулирования (пункт 3 статьи 65 Земельного кодекса Российской Федерации, статья 73 Лесного кодекса Российской Федерации), вступил в силу после заключения договора аренды, то согласно пункту 2 статьи 422 Гражданского кодекса Российской Федерации условия этого договора об арендной плате сохраняют силу, поскольку в законе не установлено, что его действие распространяется на отношения, возникшие из ранее заключенных договоров.
Равным образом к договору аренды, заключенному до вступления в силу федерального закона, предусматривающего необходимость государственного регулирования арендной платы, подлежит применению данное регулирование, если арендодателю договором предоставлено право на изменение размера арендной платы в одностороннем порядке и соответствующее волеизъявление о применении к договору регулируемой арендной платы было сделано арендодателем и получено арендатором.
В силу пункта 4.2 договора при изменении базовых ставок арендной платы за землю, условия настоящего договора о размере арендной платы пересматриваются с момента утверждения новых ставок.
Согласно пункту 4.3 договора при изменении базовых арендных ставок, а также на каждый последующий год, арендодатель направляет арендатору дополнение к настоящему договору с новыми (уточненными) расчетными данными по арендной плате в виде Приложений 1, 2, 3 и т.д.
Согласно пункту 4.5 договора в случае изменения в установленном законодательством порядке ставок арендной платы арендодатель направляет арендатору уведомление с приложением нового расчета арендной платы. Указанные изменения являются обязательными для сторон и не могут рассматриваться как изменение условий договора в одностороннем порядке. Изменение ставки арендной платы действует с даты, указанной в уведомлении.
Как указано ранее, размер арендной платы установлен в Приложении N 1 к договору и составляет 147 594 руб. в год или 36 898 руб. в квартал.
Однако данная сумма должна быть уменьшена в 1000 раз на основании Указа Президента Российской Федерации от 04.08.1997 N 822 "Об изменении нарицательной стоимости российских денежных знаков и масштаба цен", в соответствии с которым с 01.01.1998 укрупнена российская денежная единица, проведена деноминация рубля и замена обращающихся рублей на новые по соотношению 1000 руб. в деньгах старого образца на 1 руб. в новых деньгах.
В соответствии пунктом 6 постановления Правительства Российской Федерации от 18.09.1997 N 1182 "О проведении мероприятий в связи с изменением нарицательной стоимости российских денежных знаков и масштаба цен" все выплаты и расчеты по денежным обязательствам, оформленным до 31.12.1997 включительно, осуществляются, начиная с 01.01.1998 исходя из нового масштаба цен.
Следовательно, установленная в договоре N 15 от 22.12.1993 стоимость аренды в размере 147 594 руб., с 01.01.1998 составляет 1475,59 руб.
Как обоснованно указано заявителем апелляционной жалобы, расчет задолженности Общества Теруправлением выполнен без учета вышеизложенного.
Вместе с тем данное обстоятельство, по мнению коллегии судей, не имеет существенного значения.
При разрешении настоящего спора по существу апелляционный суд исходил из следующего.
На основании статьи 3 Закона Нижегородской области от 13.12.2005 N 192-З "О регулировании земельных отношений в Нижегородской области" и постановления Правительства Нижегородской области от 10.02.2006 N 31 "О мерах по реализации Закона Нижегородской области от 13.12.2005 N 192-З "О регулировании земельных отношений в Нижегородской области" полномочия по распоряжению спорным земельным участком перешли к Министерству государственного имущества и земельных ресурсов Нижегородской области.
Согласно представленному в дело уведомлению Министерства государственного имущества и земельных ресурсов Нижегородской области N 311-05-17-23429/2011 от 26.10.2011 размер арендной платы на 2012 год составил 25 362 руб. в год (6340,50 руб. в квартал);
Согласно уведомлению Министерства государственного имущества и земельных ресурсов Нижегородской области N 311-05-17-22062/12 от 06.11.2012 размер арендной платы на 2013 год составил 27 240 руб. в год (6810 руб. в квартал).
В силу пункта 4.5 договора указанные изменения являются обязательными для Общества и действуют с даты, указанной в уведомлении.
Доводы Общества о том, что данные уведомления исходили от ненадлежащего лица, в связи с чем не могут быть приняты для расчета долга ответчика, коллегия судей рассмотрела и отклонила с учетом следующего.
Действительно, 18.12.2006 было зарегистрировано право Российской Федерации на земельный участок (земли поселений под административно-производственное здание) площадью 600 кв.м по адресу: г. Нижний Новгород, ул. Композиторская, д.18.
Вместе с тем, соглашение о переводе на Российскую Федерацию в лице Теруправления прав и обязанностей арендодателя по договору аренды земельного участка от 22.12.1993 N 15 было заключено лишь 09.12.2011.
При этом, из материалов настоящего дела усматривается, что Общество вносило Теруправлению арендную плату в 2013 году именно исходя из содержания уведомления Министерства государственного имущества и земельных ресурсов Нижегородской области N 311-05-17-22062/12 от 06.11.2012.
Вышеизложенное позволяет апелляционному суду прийти к выводу о том, что при расчете задолженности Общества справедливо исходить из того, что в 2012 году ее размер составил 6340.50 руб. в квартал, в 2013 - 2016 годы - 6810 руб. в квартал, а с 01.01.2017 - 39 565 руб. в квартал (с учетом изменений внесенных в договор решением Арбитражного суда Нижегородской области по делу N А43-47289/2017 от 05.06.2018).
В соответствии со статьей 309 Гражданского кодекса Российской Федерации обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов, а при отсутствии таких условий и требований - в соответствии с обычаями или иными обычно предъявляемыми требованиями.
Односторонний отказ от исполнения обязательства и одностороннее изменение его условий не допускаются, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом, другими законами или иными правовыми актами (статья 310 Гражданского кодекса Российской Федерации).
Согласно части 1 статьи 330 Гражданского кодекса Российской Федерации неустойкой (штрафом, пеней) признается определенная законом или договором денежная сумма, которую должник обязан уплатить кредитору в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательства, в частности в случае просрочки исполнения. По требованию об уплате неустойки кредитор не обязан доказывать причинение ему убытков.
При таких обстоятельствах, апелляционный суд считает, что сумма арендных платежей, подлежащая оплате за период с января 2012 по декабрь 2018 года включительно, и сумма начисленных на указанную задолженность пеней за период с 27.03.2012 по 31.12.2018 (с учетом положений статей 191, 193 Гражданского кодекса Российской Федерации), должны быть рассчитаны следующим образом:
|
Сумма долга, руб. |
Период просрочки |
Ставка |
Формула |
Проценты |
||
|
с |
по |
дней |
||||
|
6 340,50 р. |
27.03.2012 |
25.06.2012 |
91 |
0.3% |
6 340,50 |
1 730,96 р. |
|
Новая задолженность от 26.06.2012 на сумму 6 340,50 р. | ||||||
|
12 681,00 р. |
26.06.2012 |
19.09.2012 |
86 |
0.3% |
12 681,00 |
3 271,70 р. |
|
Погашение части долга от 19.09.2012 на сумму 5 898,00 р. | ||||||
|
6 783,00 р. |
20.09.2012 |
25.09.2012 |
6 |
0.3% |
6 783,00 |
122,09 р. |
|
Новая задолженность от 26.09.2012 на сумму 6 340,50 р. | ||||||
|
13 123,50 р. |
26.09.2012 |
15.11.2012 |
51 |
0.3% |
13 123,50 |
2 007,90 р. |
|
Новая задолженность от 16.11.2012 на сумму 6 340,50 р. | ||||||
|
19 464,00 р. |
16.11.2012 |
24.12.2012 |
39 |
0.3% |
19 464,00 |
2 277,29 р. |
|
Погашение части долга от 24.12.2012 на сумму 5 898,00 р. | ||||||
|
13 566,00 р. |
25.12.2012 |
31.12.2012 |
7 |
0.3% |
13 566,00 |
284,89 р. |
|
13 566,00 р. |
01.01.2013 |
22.03.2013 |
81 |
0.3% |
13 566,00 |
3 296,54 р. |
|
Погашение части долга от 22.03.2013 на сумму 6 810,00 р. | ||||||
|
6 756,00 р. |
23.03.2013 |
25.03.2013 |
3 |
0.3% |
6 756,00 |
60,80 р. |
|
Новая задолженность от 26.03.2013 на сумму 6 810,00 р. | ||||||
|
13 566,00 р. |
26.03.2013 |
25.06.2013 |
92 |
0.3% |
13 566,00 |
3 744,22 р. |
|
Новая задолженность от 26.06.2013 на сумму 6 810,00 р. | ||||||
|
20 376,00 р. |
26.06.2013 |
25.09.2013 |
92 |
0.3% |
20 376,00 |
5 623,78 р. |
|
Новая задолженность от 26.09.2013 на сумму 6 810,00 р. | ||||||
|
27 186,00 р. |
26.09.2013 |
15.11.2013 |
51 |
0.3% |
27 186,00 |
4 159,46 р. |
|
Новая задолженность от 16.11.2013 на сумму 6 810,00 р. | ||||||
|
33 996,00 р. |
16.11.2013 |
25.03.2014 |
130 |
0.3% |
33 996,00 |
13 258,44 р. |
|
Новая задолженность от 26.03.2014 на сумму 6 810,00 р. | ||||||
|
40 806,00 р. |
26.03.2014 |
04.04.2014 |
10 |
0.3% |
40 806,00 |
1 224,18 р. |
|
Погашение части долга от 04.04.2014 на сумму 6 810,00 р. | ||||||
|
33 996,00 р. |
05.04.2014 |
10.06.2014 |
67 |
0.3% |
33 996,00 |
6 833,20 р. |
|
Погашение части долга от 10.06.2014 на сумму 6 810,00 р. | ||||||
|
27 186,00 р. |
11.06.2014 |
25.06.2014 |
15 |
0.3% |
27 186,00 |
1 223,37 р. |
|
Новая задолженность от 26.06.2014 на сумму 6 810,00 р. | ||||||
|
33 996,00 р. |
26.06.2014 |
25.09.2014 |
92 |
0.3% |
33 996,00 |
9 382,90 р. |
|
Новая задолженность от 26.09.2014 на сумму 6 810,00 р. | ||||||
|
40 806,00 р. |
26.09.2014 |
30.09.2014 |
5 |
0.3% |
40 806,00 |
612,09 р. |
|
Погашение части долга от 30.09.2014 на сумму 6 810,00 р. | ||||||
|
33 996,00 р. |
01.10.2014 |
17.11.2014 |
48 |
0.3% |
33 996,00 |
4 895,42 р. |
|
Новая задолженность от 18.11.2014 на сумму 6 810,00 р. | ||||||
|
40 806,00 р. |
18.11.2014 |
24.12.2014 |
37 |
0.3% |
40 806,00 |
4 529,47 р. |
|
Погашение части долга от 24.12.2014 на сумму 6 810,00 р. | ||||||
|
33 996,00 р. |
25.12.2014 |
23.03.2015 |
89 |
0.3% |
33 996,00 |
9 076,93 р. |
|
Погашение части долга от 23.03.2015 на сумму 6 810,00 р. | ||||||
|
27 186,00 р. |
24.03.2015 |
25.03.2015 |
2 |
0.3% |
27 186,00 |
163,12 р. |
|
Новая задолженность от 26.03.2015 на сумму 6 810,00 р. | ||||||
|
33 996,00 р. |
26.03.2015 |
11.06.2015 |
78 |
0.3% |
33 996,00 |
7 955,06 р. |
|
Погашение части долга от 11.06.2015 на сумму 6 810,00 р. | ||||||
|
27 186,00 р. |
12.06.2015 |
25.06.2015 |
14 |
0.3% |
27 186,00 |
1 141,81 р. |
|
Новая задолженность от 26.06.2015 на сумму 6 810,00 р. | ||||||
|
33 996,00 р. |
26.06.2015 |
17.09.2015 |
84 |
0.3% |
33 996,00 |
8 566,99 р. |
|
Погашение части долга от 17.09.2015 на сумму 6 810,00 р. | ||||||
|
27 186,00 р. |
18.09.2015 |
25.09.2015 |
8 |
0.3% |
27 186,00 |
652,46 р. |
|
Новая задолженность от 26.09.2015 на сумму 6 810,00 р. | ||||||
|
33 996,00 р. |
26.09.2015 |
16.11.2015 |
52 |
0.3% |
33 996,00 |
5 303,38 р. |
|
Новая задолженность от 17.11.2015 на сумму 6 810,00 р. | ||||||
|
40 806,00 р. |
17.11.2015 |
21.12.2015 |
35 |
0.3% |
40 806,00 |
4 284,63 р. |
|
Погашение части долга от 21.12.2015 на сумму 6 810,00 р. | ||||||
|
33 996,00 р. |
22.12.2015 |
31.12.2015 |
10 |
0.3% |
33 996,00 |
1 019,88 р. |
|
33 996,00 р. |
01.01.2016 |
11.03.2016 |
71 |
0.3% |
33 996,00 |
7 241,15 р. |
|
Погашение части долга от 11.03.2016 на сумму 6 810,00 р. | ||||||
|
27 186,00 р. |
12.03.2016 |
25.03.2016 |
14 |
0.3% |
27 186,00 |
1 141,81 р. |
|
Новая задолженность от 26.03.2016 на сумму 6 810,00 р. | ||||||
|
33 996,00 р. |
26.03.2016 |
16.06.2016 |
83 |
0.3% |
33 996,00 |
8 465,00 р. |
|
Погашение части долга от 16.06.2016 на сумму 6 810,00 р. | ||||||
|
27 186,00 р. |
17.06.2016 |
27.06.2016 |
11 |
0.3% |
27 186,00 |
897,14 р. |
|
Новая задолженность от 28.06.2016 на сумму 6 810,00 р. | ||||||
|
33 996,00 р. |
28.06.2016 |
13.09.2016 |
78 |
0.3% |
33 996,00 |
7 955,06 р. |
|
Погашение части долга от 13.09.2016 на сумму 6 810,00 р. | ||||||
|
27 186,00 р. |
14.09.2016 |
26.09.2016 |
13 |
0.3% |
27 186,00 |
1 060,25 р. |
|
Новая задолженность от 27.09.2016 на сумму 6 810,00 р. | ||||||
|
33 996,00 р. |
27.09.2016 |
15.11.2016 |
50 |
0 | ||
Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.