Протокол о дружественных отношениях и сотрудничестве между Правительством Москвы (Российская Федерация) и Мэрией Хельсинки (Финляндская Республика) (г. Москва, 17 мая 2011 г.)

Правительство Москвы и Мэрия Хельсинки, далее именуемые "Сторонами", развивая партнерские отношения на протяжении уже более 50 лет,

- считают важным укрепление сотрудничества и дружбы между столицами Российской Федерации и Финляндской Республики;

- стремятся содействовать развитию двусторонних торгово-экономических, научно-технологических и культурных связей;

- исходят из принципов взаимоуважения, равенства и плодотворного сотрудничества;

- желают на взаимовыгодной основе развивать связи между двумя столицами на благо их жителей, учитывая экономический и культурный потенциал города Москвы и города Хельсинки, и способствовать тем самым развитию российско-финских отношений в целом.

Стороны подчеркивают свои намерения продолжить кооперацию по следующим направлениям:

- осуществлять реализацию

- Программы сотрудничества между Правительством Москвы (Российская Федерация) и Мэрией Хельсинки (Финляндская Республика) на 2011-2014 годы,

- Протокола между Правительством Москвы (Российская Федерация) и Мэрией Хельсинки (Финляндская Республика) о реализации совместных проектов в рамках программы "Хельсинки - мировая столица дизайна - 2012";

- Проектов и договоренностей, достигнутых в ходе работы Московско-Финляндской рабочей группы в рамках Межправительственной Российско-Финляндской комиссии по экономическому сотрудничеству;

- поддерживать усилия деловых кругов двух городов в установлении двусторонних контактов и по их переходу в устойчивые и долгосрочные экономические связи;

- обмениваться информацией об инвестиционных и инновационных проектах (с учетом возможного совместного участия в их реализации);

- обмениваться опытом в использовании энергосберегающих технологий и альтернативных источников энергии в городском хозяйстве;

- расширять контакты в области охраны окружающей среды, подготовки и переподготовки профессиональных кадров, в сфере социальной защиты населения и социальной интеграции инвалидов, молодежной политики, науки, культуры и туризма.

Стороны полагают, что сотрудничество между Правительством Москвы и Мэрией Хельсинки не ограничится вышеназванными направлениями, а будет неуклонно расширяться и углубляться.

Данный Протокол составлен в двух экземплярах - на русском и финском языках - при этом оба экземпляра имеют одинаковую силу.

Москва, 17 мая 2011 года

За Правительство Москвы Мэр Москвы

С.С. Собянин

За Мэрию Хельсинки Мэр Хельсинки

Ю. Паюнен