Меморандум о взаимопонимания между Министерством экономического развития РФ и Федеральным Министерством окружающей среды, охраны природы и безопасности ядерных реакторов Федеративной Республики Германия о взаимопомощи в отношении содействия реализации проекта "Охрана девственных лесов реки Бикин для уменьшения влияния изменений климата (Дальний Восток, Россия)", осуществляемого в соответствии со статьей 6 Киотского протокола к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата от 11 декабря 1997 г. (Ганновер, 19 июля 2011 г.)

Министерство экономического развития Российской Федерации и Федеральное Министерство окружающей среды, охраны природы и безопасности ядерных реакторов Федеративной Республики Германия, далее именуемые Сторонами,

принимая во внимание, что Российская Федерация и Федеративная Республика Германия являются Сторонами Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата от 9 мая 1992 г. и Киотского протокола к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата от 11 декабря 1997 г. (далее - соответственно Конвенция и Протокол), включенными в приложение I к Конвенции и приложение В к Протоколу,

исходя из стремления Сторон развивать сотрудничество в целях достижения конечной цели Конвенции, в частности, путем содействия реализации проектов, направленных на сокращение антропогенных выбросов из источников и (или) на увеличение абсорбции поглотителями парниковых газов в любом секторе экономики в соответствии со статьей 6 Протокола,

учитывая решения по реализации статьи 6 и статьи 3 (п. 3, 4, 10, 11, 12) Протокола, принимаемые Конференцией Сторон Конвенции, действующей в качестве совещания Сторон Протокола,

основываясь на решении N 2/СМР.1 Конференции Сторон Конвенции, действующей в качестве совещания Сторон Протокола, признающем, что Протокол не создает и не предоставляет Сторонам, включенным в приложение I к Конвенции, никаких прав, в том числе имущественных, или правомочий на антропогенные выбросы парниковых газов,

подчеркивая важность проведения политики и принятия внутригосударственных мер, необходимых для выполнения обязательств, предусмотренных Протоколом,

достигли взаимопонимания о нижеследующем:

1. Целью настоящего Меморандума о взаимопонимании является содействие реализации Проекта "Охрана девственных лесов реки Бикин для уменьшения влияния изменений климата, Дальний Восток, Россия" (далее - Проект Бикин-I, Проект) с участием юридических лиц государств Сторон в соответствии с законодательством государств Сторон и создание благоприятных условий для достижения цели Проекта совместного осуществления в соответствии со статьей 6 Протокола.

2. Стороны признают важность Проекта Бикин-I в отношении:

- изучения новых финансовых механизмов для защиты российских девственных лесов на основе роли лесов в секвестрации углерода и предотвращения эмиссии в рамках климатической политики;

- улучшения социально-экономических условий посредством открытия возможностей доступа к инвестициям в социальную инфраструктуру (например, поддержку местных сообществ коренных народов);

- защиты популяции сибирского тигра.

Стороны намерены обеспечивать максимальную поддержку реализации проекта Бикин-1 в пределах своей компетенции.

3. Для целей настоящего Меморандума Стороны намерены применять, если не оговорено иное, определения, содержащиеся в Протоколе, решениях Конференции Сторон Конвенции и решениях Конференции Сторон Конвенции, действующей в качестве совещания Сторон Протокола.

4. Стороны намерены осуществлять сотрудничество в сфере реализации Проекта Бикин-I в рамках механизма совместного осуществления в соответствии с Протоколом по следующим основным направлениям:

а) реализация Проекта Бикин-I, подготовка которого ведется в рамках Трека II механизма совместного осуществления;

б) создание благоприятных условий для юридических лиц государств Сторон для достижения цели Проекта Бикин-I по обеспечению смягчения климатических изменений путем сохранения девственного леса как естественного поглотителя углерода в бассейне реки Бикин Дальнего Востока России;

в) обмен информацией о технических, организационных, финансовых и других условиях реализации Проекта.

5. Дополнительные направления сотрудничества могут включать следующее:

а) обмен знаниями для совершенствования управления в российском лесном секторе;

б) наращивание потенциалов государственных структур, ответственных за вопросы климата (Национальных Координационных органов, министерств, и т.д.);

в) содействие сотрудничеству с промышленными компаниями, потенциальными инвесторами Проекта;

г) совершенствование относящейся к климату инфраструктуры лесного хозяйства;

д) обеспечение транспарентности и комплексного экологического подхода (например, мониторинга, отчетности и проверки - MRV, дополнительных эффектов, таких как защита биоразнообразия);

е) продвижение применения стандартов устойчивого развития (например, сертификации по стандартам "Лесного Попечительского Совета" - FSC, стандартам проектирования "Климат, Сообщество и Биоразнообразие" - ССВ);

ж) повышение информирования общественности о проблемах адаптации и предупреждения последствий изменения климата, особенно в свете политики и проектной деятельности в пост-киотский (после 2012 года) период.

6. Настоящий Меморандум не содержит юридически обязывающих положений, а также не является международным договором и не создает прав и обязательств, регулируемых международным правом. Настоящий Меморандум не затрагивает прав и обязанностей третьих сторон.

7. Настоящий Меморандум применяется со дня его подписания до тех пор, пока одна из Сторон письменно не уведомит другую Сторону о намерении прекратить применение настоящего Меморандума. В этом случае применение настоящего Меморандума прекращается через один месяц после получения такого уведомления.

8. Настоящий Меморандум может быть изменен по взаимному письменному согласию Сторон.

Подписан в Ганновере "19" июля 2011 года, в двух экземплярах, каждый на русском и немецком языках.

За Министерство

экономического развития

Российской Федерации:

Министр экономического

развития Российской Федерации

Эльвира Набиуллина

/подпись/

За Федеральное Министерство

окружающей среды, охраны

природы и безопасности

ядерных реакторов

Федеративной Республики Германия:

Министр окружающей среды,

охраны природы и безопасности

ядерных реакторов

Федеративной Республики Германия

Норберт Реттген

/подпись/