Меморандум о дружбе и сотрудничестве между Правительством Москвы (Российская Федерация) и Правительством земли Бавария (Федеративная Республика Германия) (Москва, 11 апреля 2011 г.)

Правительство Москвы (Российская Федерация) и Правительство земли Бавария (Федеративная Республика Германия),

- высоко оценивая существующие всесторонние партнерские связи между городом Москвой и землей Бавария, установленные в 1991 году, и стремясь к их дальнейшему развитию,

- отмечая стабильный и практический характер партнерского взаимодействия между городом Москвой и Баварией на протяжении двух последних десятилетий, позволивший утвердить атмосферу открытости и доверия в отношениях между сторонами;

- выражая уверенность в том, что расширение сотрудничества по различным направлениям экономики, науки и культуры, образования и обмена опытом между городом Москвой и землей Бавария будет способствовать развитию экономического потенциала двух регионов на благо их жителей,

- намереваясь развивать сотрудничество через реализацию взаимовыгодных совместных проектов, договорились продолжить политику партнерского взаимодействия между городом Москвой и землей Баварией с учетом накопленного исторического опыта и необходимости совместного решения задач, связанных с новыми вызовами и тенденциями международного развития, а также принять меры по расширению сотрудничества и взаимодействия по следующим первоочередным направлениям:

1. Углубление связей в области экономики, торговли, инвестиций в научно-технической и инновационной сферах, а также содействие налаживанию и укреплению связей между организациями и хозяйствующими субъектами города Москвы и земли Бавария. Это относится прежде всего к экономическим проектам, которые 11.04.2011 были представлены в присутствии Мэра Москвы С.С. Собянина и Премьер-министра Баварии Х. Зеехофера и одобрены ими (см. Приложение; Приложение является составной частью данного Меморандума).

2. Расширение совместной работы по вопросам развития транспорта и решения транспортных проблем на региональном уровне: разработка и внедрение интеллектуальных систем управления дорожным движением, развитие новых видов скоростного общественного транспорта, расширение системы парковок, разработка соответствующих законодательных инициатив, направленных на оптимизацию транспортных потоков и создание комфортных условий для граждан.

3. Сотрудничество по проекту развития Москвы как международного финансового центра.

4. Обмен опытом и информацией, а также сотрудничество в области науки, при передаче новых технологий и их внедрении в серийное производство.

5. Поддержка партнерских связей между вузами Москвы и Баварии, прежде всего, в области инноваций и научных исследований.

6. Взаимное содействие обмену опытом в сфере энергетики, разработки и внедрения энергосберегающих и экологически чистых технологий.

7. Поддержка сотрудничества и содействие обмену опытом в сфере градостроительства, энергоэффективного проектирования, коммунального хозяйства, муниципального управления.

8. Углубление связей по линии здравоохранения между городом Москвой и землей Бавария (в соответствии с отдельным отраслевым протоколом о сотрудничестве).

9. Обмен опытом по вопросам миграционной политики.

10. Продолжение взаимодействия по линии обеспечения общественной безопасности в рамках отдельного протокола о сотрудничестве между Главным управлением внутренних дел по городу Москве и Министерством внутренних дел Баварии.

11. Продолжение проведения на регулярной основе экономических презентаций - Дней экономики Баварии в Москве и Дней экономики Москвы в Баварии, зарекомендовавших себя за последний период с положительной стороны.

12. Всесторонняя поддержка культурных обменов через реализацию совместных проектов в этой области на основе прямых связей между учреждениями культуры Москвы и Баварии.

13. Содействие обменам между общеобразовательными учреждениями города Москвы и земли Бавария. Поддержка преподавания и изучения русского и немецкого языков.

14. Сотрудничество и обмен опытом в области молодежной политики, развития детско-юношеского спорта, всесторонняя поддержка молодежных обменов.

15. Продолжение взаимодействия по линии Совместной рабочей комиссии по сотрудничеству между Москвой и Баварией, осуществляющей координацию партнерских связей и реализацию совместных программ.

16. Обмен информацией и опытом организации мероприятий по линии предотвращения чрезвычайных ситуаций и ликвидации их последствий.

Настоящий Меморандум составлен в 2-х экземплярах, на русском и немецком языках, причем оба экземпляра имеют одинаковую юридическую силу.

За Правительство Москвы Мэр Москвы

С.С. Собянин

За Правительство земли Бавария Премьер-министр Баварии

X. Зеехофер