Протокол между Министерством культуры Российской Федерации и Министерством иностранных дел Республики Сербии о российском участии в оформлении внутреннего убранства храма Святого Саввы в Белграде (Москва, 16 марта 2012 г.)

Министерство культуры Российской Федерации и Министерство иностранных дел Республики Сербии (в дальнейшем - Стороны),

в соответствии со статьями 4 и 16 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Союзным Правительством Союзной Республики Югославии о сотрудничестве в области культуры, образования, науки и спорта, подписанного 19 июля 1995 г. в г. Белграде,

стремясь к дальнейшему развитию и укреплению традиционно дружественных отношений между народами России и Сербии,

имея в виду, что российский вклад в оформление внутреннего убранства храма Святого Саввы в Белграде подтверждает многовековую традицию языкового, духовного, культурного и исторического сообщества братских народов России и Сербии,

принимая во внимание решения Святого архиерейского синода Сербской православной церкви о принятии сотрудничества с Российской Стороной и выраженную добрую волю Русской православной церкви, а также соответствующие договоренности, достигнутые в ходе российско-сербских встреч на высшем и высоком уровнях,

пришли к взаимопониманию о нижеследующем:

1. Российская Сторона выражает готовность принять участие в оформлении внутреннего убранства храма Святого Саввы в Белграде. До определения структуры, объёмов и формата своего участия Российская Сторона в координации с Сербской Стороной окажет консультативно-методическую помощь в оформлении внутреннего убранства храма Святого Саввы.

2. В целях координации вышеуказанной деятельности будет создана российско-сербская Рабочая группа, в состав которой войдут представители Министерства культуры Российской Федерации, министерств иностранных дел Российской Федерации и Республики Сербии, Русской православной церкви и Сербской православной церкви.

3. Главными задачами Рабочей группы являются:

- разработка концепции конкурса на проведение работ по оформлению внутреннего убранства храма Святого Саввы;

- разработка проектного задания, включая объёмы и сроки проведения работ, а также методики проведения конкурса в соответствии со структурой финансирования;

- определение конкурсной комиссии (жюри).

4. Решения Рабочей группы будут оформляться протоколами. Стороны будут утверждать решения Рабочей группы по всем вопросам, включая определение объемов, сроков, стоимости и других параметров работ по оформлению внутреннего убранства храма Святого Саввы.

5. Вклад Российской Стороны в оформление внутреннего убранства храма Святого Саввы подразумевает:

- участие русских художников в выполнении эскизов мозаичных иконографических программ и других работ, определяемых в рамках конкурсных процедур;

- реализацию авторского и технического решений выполнения мозаичных и других работ в соответствии с п. 1 настоящего Протокола.

6. Настоящий Протокол применяется со дня его подписания. Настоящий Протокол не является международным договором и не создает прав и обязательств, регулируемых международным правом.

7. В случае прекращения применения настоящего Протокола по взаимной договоренности Стороны дополнительно согласуют между собой порядок и условия осуществления деятельности, предусмотренной настоящим Протоколом.

Подписано в г. Москве 16 марта 2012 г. в двух экземплярах, каждый на русском и сербском языках.

За Министерство культуры

Российской Федерации

/подпись/

За Министерство иностранных дел

Республики Сербии

/подпись/