Статья 3 Определения

Статья 3
Определения

Для целей настоящей Директивы используются следующие определения:

(a) "медицинское обслуживание" - медицинские услуги, предоставляемые специалистами в области медицины пациентам для исследования, поддержания или восстановления здоровья, в том числе выдача медицинских рецептов, реализация медицинских предписаний и обеспечение медицинской продукцией и медицинскими аппаратами;

(b) "застрахованное лицо" -

(i) лица, включая членов их семей и их наследников, которые подпадают под действие Статьи 2 Регламента (ЕС) 883/2004 и застрахованные в значении, указанном в Статье 1 (c) указанного Регламента;

и

(ii) граждане третьих стран, которые подпадают под действие Регламента (ЕС) 859/2003 и Регламента (ЕС) 1231/2010 и которые удовлетворяют требованиям законодательства Государства-члена ЕС, которое является государством его принадлежности, для получения льгот;

(c) "Государство-член ЕС, которое является государством принадлежности" -

(i) для лиц, указанных в пункте (b)(i), - Государства-члены ЕС, уполномоченные давать предварительное разрешение застрахованному лицу на получение соответствующего лечения за пределами Государства-члена ЕС, которое является государством проживания лица в соответствии с Регламентом (ЕС) 883/2004 и Регламентом (ЕС) 987/2009;

(ii) для лиц, указанных в пункте (b)(ii), - Государства-члены ЕС, уполномоченные давать предварительное разрешение застрахованному лицу на получение соответствующего лечения на территории другого Государства-члена ЕС в соответствии с Регламентом (ЕС) 859/2003 и Регламентом (ЕС) 1231/2010. Если ни одно из Государств-членов ЕС не несет ответственность в соответствии с положениями указанных Регламентов, то Государством-членом ЕС, которое является государством принадлежности пациента, считается Государство-член ЕС, где лицо застраховано или имеет право на получение пособий по болезни в соответствии с законодательством этого Государства-члена ЕС;

(d) "Государство-член ЕС, на территории которого предоставляется медицинское обслуживание" - Государство-член ЕС, на территории которого медицинское обслуживание фактически предоставляется пациенту. В отношении телемедицины считается, что медицинское обслуживание предоставляется на территории того Государства-члена ЕС, где учреждена медицинская организация;

(e) "трансграничное медицинское обслуживание" - медицинское обслуживание, предоставляемое или предписанное на территории Государства-члена ЕС, которое не является государством принадлежности пациента;

(f) "медицинский работник" - врач, медсестра общего профиля, зубной врач, акушерка или фармацевт в значении Директивы 2005/36/EC или иное лицо, осуществляющее на профессиональной основе деятельность в сфере здравоохранения, ограниченную регулируемыми профессиями в соответствии со Статьей 3(1)(a) Директивы 2005/36/EC, или иное лицо, которое считается медицинским работником в соответствии с законодательством Государства-члена ЕС, на территории которого предоставляется медицинское обслуживание;

(g) "медицинская организация" - любое физическое или юридическое лицо или иное образование, на законных основаниях предоставляющее медицинское обслуживание на территории Государства-члена ЕС;

(h) "пациент" - любое физическое лицо, желающее получить или получающее медицинское обслуживание на территории Государства-члена ЕС;

(i) "медицинская продукция" - медицинская продукция, определяемые в соответствии с Директивой 2001/83/ЕС;

(j) "медицинский аппарат" - медицинский аппарат, определенный в соответствии с Директивой 90/385/EЭC, Директивой 93/42/EЭC и Директивой 98/79/ЕС;

(k) "медицинский рецепт" - рецепт на получение медицинской продукции или медицинского аппарата, выданный лицом, являющимся членом регулируемой медицинской организации в значении Статьи 3(1)(a) Директивы 2005/36/EC, обладающий правом на это на территории Государства-члена ЕС, где такой рецепт выдается;

(l) "технологии в области здравоохранения" - медицинская продукция, медицинские аппараты или медицинские или хирургические процедуры, а также меры профилактики, диагностики или лечения заболеваний, применяемые в здравоохранении;

(m) "история болезни" - все документы, содержащие данные, анализы и иную информацию о состоянии пациента и клинических испытаниях, проведенных в ходе предоставления медицинского обслуживания.