Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Финляндской Республики о содействии приграничному сотрудничеству между Российской Федерацией и Финляндской Республикой (Хельсинки, 13 апреля 2012 г.) (документ не действует)

Соглашение
между Правительством Российской Федерации и Правительством Финляндской Республики о содействии приграничному сотрудничеству между Российской Федерацией и Финляндской Республикой
(Хельсинки, 13 апреля 2012 г.)

Правительство Российской Федерации и Правительство Финляндской Республики, далее именуемые Сторонами,

выражая намерение способствовать расширению дружественных связей между народами Российской Федерации и Финляндской Республики,

желая продолжать и развивать долгосрочное приграничное сотрудничество между Российской Федерацией и Финляндской Республикой,

признавая практическую значимость и потенциал взаимной выгоды от устойчивого развития приграничного сотрудничества между Российской Федерацией и Финляндской Республикой,

стремясь обеспечить соответствие мероприятий, осуществляемых в области приграничного сотрудничества, стратегиям территориального развития Российской Федерации и стратегиям территориального развития Финляндской Республики, а также взаимодополняемость указанных мероприятий и мероприятий, проводимых в рамках иных программ и проектов, осуществляемых на территории Российской Федерации и на территории Финляндской Республики,

желая укрепить правовую основу осуществления приграничного сотрудничества между Российской Федерацией и Финляндской Республикой,

руководствуясь общепризнанными принципами и нормами международного права,

согласились о нижеследующем:

Совершено в г. Хельсинки 13 апреля 2012 года в двух экземплярах, каждый на русском, финском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае разногласий в целях толкования настоящего Соглашения используется текст на английском языке.

За Правительство

Российской Федерации

/подпись/

За Правительство

Финляндской Республики

/подпись/