Приложение 3. О предоставлении ежесуточной информации о рыбном промысле

Приложение 3

О предоставлении ежесуточной информации о рыбном промысле

1. Включают следующие пункты о ежесуточной информации:

(1) Начало информации (+ + + + +)

(2) Шифр ежесуточного сообщения N1

(3) Шифр начало строки (Н)

(4) Дата информации (дата промысла)

(5) Номер разрешения

(6) Название судна латинскими буквами

(7) Район промысла (коды) и координаты в этот день (в случае осуществления промысловой операции координаты последней постановки орудий лова (в случае с судами, ведущими траловый лов - координаты подъема трала; с судами ведущими промысел кошельковым неводом и промысел сайры бортовой ловушкой - координаты постановки), в других случаях координаты в полдень (время японское).

(8) Величина улова по видам рыб (код) (G).

(9) Величина улова по видам рыб (код) с начала промысла за этот год (GL).

(10) Шифр окончания информации (.....).

2. (1). Ежесуточная информация должна подаваться ежедневно до момента выхода судна из зоны Японии, в том числе во время переходов судна по зоне Японии.

(2). Ежесуточная информация должна направляться капитанами судов до 9 часов суток, следующих за днем ведения промысла (время японское) в Департамент рыболовства по электронной почте, либо по международному телеграфу. Однако, для судов, ведущих промысел сайры бортовыми ловушками, ежесуточная информация об улове за сутки с полудня предыдущих суток до полудня текущих суток должна быть направлена до 14 часов (время японское) текущих суток как ежесуточная информация за текущие сутки. Адреса в Департаменте рыболовства следующие в случае:

- электронной почты: russia_fis@nm.maff.go.jp

- международного телеграфа: SUISANCHO TOKYO

3. Величина вылова по видам рыб указывается в тоннах (до одной сотой тонны).

4. В случае, если траловое судно в течение одних суток ведет промысел в нескольких промысловых районах, необходимо подавать информацию отдельно по каждому району в соответствии с подпунктами (7) и (8) вышеупомянутого пункта об информации.

5. Судам, имеющим разрешения, но не занимающихся ловом нет необходимости давать сообщения по подпунктам (8) и (9) п. 1.

6. Примеры ежесуточной информации показаны в Дополнении 1. Коды районов и видов рыб в Дополнении - 2.

7. В случае передачи ошибочной ежесуточной информации, вначале ставится шифр CORRECT, передается соответствующая информация и правильная информация (вначале ставится шифр SEI).

8. Копии или дубликаты заверенных капитаном сообщений хранятся на судне.

Дополнение 1

Пример сообщения

(1) 15 мая судно с разрешением (1-1Т-1) под названием "Русский", производило промысел в районе II-1, координаты последней постановки орудий лова 41°36' с.ш. и 143°43' в.д., и выловило 20 тонн лемонемы, после этого, в районе II-2 судно выловило после последней постановки орудий лова в координатах 41°33' с.ш. и 143°45' в.д. 15 тонн лемонемы; до этого дня нарастающий улов лемонемы составил 700 тонн

+ + + + +

NI

(Н) 0515 1-1Т-1 RUSSKIY

53 4136 14343 (G) 104 20,00

55 4133 14345 (G) 104 15,00

(GL) 104 700.00

.....

(2) 20 мая судно с разрешением (1-1Т-1) под названием "Русский" в связи с переходом в другой район промысла промысел не производило, последние координаты местонахождения 39°50' с.ш. 142°50' в.д., до этого дня нарастающий улов лемонемы составил 800 тонн

+ + + + +

NI

(Н)0520 1-1Т-1 RUSSKIY

56 3950 14250

(GL) 104 800.00

.....

(3) Относительно судна под названием "Амур" номер разрешения (1-1М-3) от 15 мая сообщено, что в координатах последней постановки орудий лова 37°00' с.ш. и 144°30' в.д. за текущий день выловлено: 10,8 тонны - иваси; 7,5 тонны - анчоуса; 4,2 тонны - скумбрии, и объем вылова нарастающим итогом до этого дня составил: иваси - 103,4 тонны; анчоуса - 81,2 тонны; скумбрии - 58,9 тонны; однако вносятся исправления в вылов скумбрии за текущий день - 5,2 тонны и нарастающий объем вылова до этого дня - 59,9 тонны.

+ + + + +

NI

CORRECT (Н) 0515 1-1М-3 AMUR

52 3700 14430 (G) 101 10,80 102 7,50 103 4,20

(GL) 101 103,40 102 81,20 103 58,90

SEI (Н) 0515 1-1М-3 AMUR

52 3700 14430 (G) 101 10,80 102 7,50 103 5,20

(GL) 101 103,40 102 81,20 103 59,90

Дополнение 2

Коды районов промысла

II. Хоккайдо - Хонсю (Тихоокеанское побережье к востоку от линии, проведенной из точки 34°54' с.ш. 139°53,3' в.д. - 52.

II-1. Хоккайдо (Тихоокеанская, сторона, к северу от линии, проходящей через точку, отстоящую на 20 миль к югу от точки 41°55,6' с.ш. 143°14,7' в.д.) - 53

II-2. Хонсю (Тихоокеанская сторона, к югу от линии, проходящей через точку, отстоящую на 20 миль к югу от точки 41°55,6' с.ш. 143°14,7' в.д.)

(1) район к северу от 40°30,2' с.ш. (до линии А) - 55

(2) район к югу от 40°30,2' с.ш. - 56

     Коды объектов лова:

     иваси      - 101

     анчоус     - 102

     скумбрия   - 103

     лемонема   - 104

     сайра      - 105