Приложение 4. О порядке предоставления ежедекадной информации о рыбном промысле

Приложение 4

О порядке предоставления ежедекадной информации о рыбном промысле

1. Следующие пункты обязательны для включения в ежедекадную информацию:

1) Начало и сообщения + + + ++

2) Шифр ежедекадной информации JUN

3) Шифр начала строки (Н)

4) Дата подачи информации (последний день каждой декады)

5) Район промысла (Код)

6) Фактическое количество судов на промысле за отчетную декаду

7) Общее количество промысловых дней за отчетную декаду (за 10 дней)

8) Код объекта промысла

9) Улов нарастающим итогом по видам с начала года

10) Количество судов по районам запланированных на следующую декаду

11) Шифр конца сообщения.....

2. Ежедекадная информация должна быть передана Владивостокским филиалом ФГУ "ЦСМС" в г. Владивостоке (далее ЦСМС) по электронной почте, международному телеграфу или по факсу в Департамент рыболовства в течение 3-х суток, следующих за последним днем декады.

Адреса в Департаменте рыболовства следующие. В случае:

электронной почты: russia_fis@nm.maff.go.jp

международного телеграфа: SUISANCHO TOKYO

(либо по факсу: 03-3502-0794)

3. Пример декадного сообщения приведен в Дополнении 1, Коды района промысла и объекты промысла даны в Дополнении 2.

4. Дни, когда промысел не вёлся по причине смены района промысла или другим причинам, в количество промысловых дней не засчитываются. Дни, когда промысел велся, но вылов составил 0 тонн, засчитываются в количество промысловых дней.

5. Количество улова указывается в тоннах с точностью до одной сотой.

6. Декадная информация должна поступить с первой декады начала промысла при этом следует использовать слово "KAISI", в случае исправлений в декадной информации применяется, слово CORRECT и SEI, в случае отсутствия улова - слово NAI, в случае окончания промысла - слово OWARI.

Примечание: Первой декадой промысла считается декада, в которой судно первый раз приступило к промыслу.

7. В запретный период промысла определенного объекта промысла не обязательно предоставлять декадную информацию в отношении данного объекта.

Дополнение 1

Пример составления декадной информации

1. Обычное обращение: + + + + + JUN (Н) дата, район промысла, количество судов на промысле, общее количество промысловых дней, объект промысла, количество улова, количество судов по районам, запланированных на следующую декаду: ЦСМС,.....

2. В случае начала промысла: + + + + + JUN (Н), дата, "KAISI", район промысла, количество судов на промысле, общее количество промысловых дней, объект промысла, количество улова, количество судов по районам, запланированных на следующую декаду, ЦСМС (слово "KAISI" употребляется ЦСМС не более одного раза).....

3. В случае, когда ни одно судно не вело промысла: + + + + + JUN (Н) дата, промысловый район, NAI, количество судов по району запланированных на следующую декаду, ЦСМС,.....

4. В случае полного выбора квоты на какой-либо один объект промысла: + + + + + JUN (Н) дата, район промысла, количество судов на промысле, общее количество промысловых дней, объект промысла, количество улова, объект промысла, окончательный улов, OWARI, количество судов по районам, запланированных на следующую декаду, ЦСМС, (дальнейшая информация, по объекту промысла со словом OWARI может быть исключена).

5. В случае корректировки декадной информации: + + + + + JUN CORRECT, дата (Н) (вся информация за декаду, когда была совершена ошибка) SEI (Н) район промысла, количество судов на промысле, общее количество промысловых дней, объект промысла, количество улова, количество судов по районам, запланированных на следующую декаду, ЦСМС,.....

Дополнение 2

Коды районов промысла

II. Хоккайдо - Хонсю (Тихоокеанское побережье к востоку от линии, проведенной из точки 34°54' с.ш. 139°53,3' в.д. - 52.

II-1. Хоккайдо (Тихоокеанская, сторона, к северу от линии, проходящей через точку, отстоящую на 20 миль к югу от точки 41°55,6' с.ш. 143°14,7' в.д.) - 53

II-2. Хонсю (Тихоокеанская сторона, к югу от линии, проходящей через точку, отстоящую на 20 миль к югу от точки 41°55,6' с.ш. 143°14,7' в.д.)

(1) район к северу от 40°30,2' с.ш. (до линии А) - 55

(2) район к югу от 40°30,2' с.ш. - 56

     Коды объектов лова:

     иваси      - 101

     анчоус     - 102

     скумбрия   - 103

     лемонема   - 104

     сайра      - 105