Приложение 13. Правила оформления спутникового позиционного контроля российскими рыболовными судами

Приложение 13

Правила
оформления спутникового позиционного контроля российскими рыболовными судами

1. Применение

Применяется в отношении российских рыболовных судов, ведущих промысел (включая транспортные, обрабатывающие суда) в исключительной экономической зоне Японии, а также научно-исследовательских судов. Используется система позиционного контроля "Инмарсат С" или "Аргос".

2. Подача заявлений

Прилагается дополнительно как Приложение-информация о спутниковом позиционном контроле, к заявке для получения одобрения на промысел морских биоресурсов в исключительной экономической зоне Японии в соответствии с Приложением 1-1, а также к заявке на право ведения промысла согласно Дополнения 1.

Японская сторона относительно системы позиционного контроля не выдает соответствующих сертификатов о результатах тестирования. В случае если система позиционного контроля в ходе тестирования признана несоответствующей, Японская Сторона связывается через Посольство Российской Федерации в Японии и заявитель должен представить вышеуказанному Посольству копию Приложения, предоставленного при подаче заявления на получение разрешения.

В случае изменения используемой системы и аппаратуры, изменения в идентификационном номере и т.д., следует незамедлительно уведомить об этом японскую сторону.

3. Информация позиционного контроля

1) В начале отправления информации о позиционном контроле необходимо указать "russia_vms@nm.maff.go.jp" (Департамент рыболовства Японии).

2) Капитан судна обязан обеспечить постоянное нахождение ТСК во включенном состоянии, начиная с момента подачи сообщения о входе в зону Японии, установленного в Приложении 8, и кончая 6-часовым периодом после выхода из зоны Японии. Должна быть обеспечена автоматическая подача информации о месте нахождения судна каждые 6 часов. В случае невозможности подачи информации в автоматическом режиме производится ручная подача информации.

Формат подачи информации описан в Дополнении 2.

3) В случае допущения ошибки в переданной информации в начале сообщения пишется CORRECT, затем пишется ошибочное сообщение и правильное сообщение (SEI в начале).

4) В случае прекращения работы ТСК из-за технической неисправности или же по другим причинам, капитан судна должен обеспечить передачу сообщения о текущих позициях судна, начиная с 12-часов токийского времени через каждые 6 часов по факсу (номер 03-3502-0794).

5) В случае невозможности восстановления работоспособности ТСК в течение 10 дней судно должно покинуть зону Японии для устранения неисправности или замены оборудования.

6) В то же время капитан судна, даже если используется ТСК, обязан предоставлять информацию в соответствии с Приложением 3 "О порядке предоставления ежесуточных сведений об уловах", а также в соответствии с Приложением 8 "О порядке предоставления информации о входе (выходе) в зону".

4. В информацию о местонахождении судна должны быть включены следующие пункты:

После каждого пункта сообщения помещается пробел размером 1 знак.

1) номер мобильного Инмарсата (9 знаков);

2) дата подачи информации (месяц, число) (4 знака);

3) время подачи информации (часы, минуты) (время японское) (4 знака);

4) широта нахождения судна (включая научно-исследовательские суда) (с точностью до тысячных долей минуты - всего 9 знаков);

5) долгота нахождения судна (включая научно-исследовательские суда) (с точностью до тысячных долей минуты - всего 10 знаков);

6) курс судна (включая научно-исследовательские суда) в градусах (с точностью до сотых долей - всего 5 знаков);

7) скорость судна (включая научно-исследовательские суда) в узлах (с точностью до сотых долей - всего 4 знака).

Дополнение 1

В отдел контроля Департамента рыболовства Японии

Российская Федерация (подпись)

В связи с подачей заявления, на получение разрешения на промысел в зоне Японии (одобрения для проведения исследовательских работ, связанных с выловом) предоставляем нижеследующую информацию о "системе спутникового позиционного контроля":

1. Название рыболовного судна (название НИС) на японском языке и на русском языке.

2. Регистрационный номер судна.

3. Название рыболовной организации (исследовательской организации), адрес, номер телефона, телефакса (на японском и русском языке).

4. Используемая система - "Инмарсат С":

- изготовитель;

- модель используемой аппаратуры;

- версия программного обеспечения;

- идентификационный номер.

4*. В случае использования системы "Аргос":

- идентификационный номер;

- тип передатчика "Аргос";

- копия извещения в Глобальный центр системы АРГОС с соглашением передачи данных о позиционном контроле судна и координатах в Департамент рыболовства Министерства сельского, лесного и рыбного хозяйства Японии (на японском языке).

Дополнение 2

Примеры подачи информации

1) Судно с мобильным Инмарсатом номер 012345678 в 06:00 утра 15 мая находится в координатах 41°36.002' с.ш. 143°43.050' в.д. и следует курсом 200° со скоростью 7,2 узла.

"012345678 0515 0600 4136.002N 14343.050Е 20000 0720"

2) Судно с мобильным Инмарсатом номер 321654087 в 06:00 вечера 3 июля находится в дрейфе (без хода) в координатах 43°50.050' с.ш. 142°20.070' в.д.

"321654087 0703 1800 4350.050N 14220.070Е 00000 0000"