Статья 1 Содержание и сфера действия Регламента

Статья 1
Содержание и сфера действия Регламента

1. Настоящий Регламент предусматривает единый подход к обеспечению того, чтобы пользователи общественных сетей мобильной связи во время поездок в рамках Сообщества не несли повышенные расходы на услуги роуминга в пределах Сообщества в сравнении с конкурентными национальными ценами на входящие и исходящие звонки, отправленные и полученные SMS сообщения и при использовании иных услуг связи по передаче данных, способствуя тем самым эффективному функционированию внутреннего рынка, достижению высокого уровня защиты прав потребителей, развития конкуренции и прозрачности на рынке и стимулирования инноваций, а также потребительского выбора.

Регламент устанавливает правила оплаты для операторов мобильной связи, предоставляющих услуги связи и отправки SMS-сообщения в рамках роуминга Сообщества, которые начинают предоставляться и прекращают предоставляться в рамках Сообщества, а также для пакетов услуг связи для клиентов роуминга сети мобильной связи другого государства-члена ЕС. Это относится к плате, взимаемой сетевыми операторами на оптовом уровне, и, при необходимости, к плате, взимаемой домашними провайдерами на розничном уровне.

2. Настоящий Регламент также устанавливает правила, направленные на повышение прозрачности цен и улучшение условий предоставления информации по оплате пользователям услуг роуминга в рамках Сообщества.

3. Настоящий Регламент представляет собой конкретную меру по смыслу Статьи 1 (5) Рамочной Директивы.

4. Пределы платы, указанные в настоящем Регламенте, выражаются в евро. Если расходы регулируются Статьями 3, 4, 4а и 4b и Статьями 6a(3) и (4) и выражаются в других валютах, первоначальные пределы в соответствии с этой Статьей определяются в этих валютах, а если Статьями 3 и 4, то применяется обменный курс от 30 июня 2007 г., а если Статьями 4а и 4b и Статьями 6a(3) и (4), то применяются обменные курсы, опубликованные 6 мая 2009 г. Европейским центральным банком в официальном Журнале Европейского Союза.

Для целей последующего сокращения платы в пределах, предусмотренных в Статьях 3(2), 4(2) и 6а(4), пересмотренные значения устанавливаются при помощи обменных курсов, опубликованных в месяце, предшествующем дате, с которой действительны пересмотренные значения. Тот же обменный курс должен быть применен к пересмотру ежегодного значения расходов, регулируемых Статьями 4а и 4b и Статьей 6a(3), в которых эти расходы выражены в иных валютах, отличных от евро.