Статья 10. Двойное вменение

Статья 10
Двойное вменение

1. Следующие преступления, если они наказуемы в вынесшем государстве лишением свободы или мерой, включающей лишение свободы не менее трех лет, и поскольку они определены законодательством вынесшего государства, должны по условиям настоящего Рамочного Решения и без проверки "двойного вменения" деяния приводить к признанию приговоров суда и, при необходимости, решений о пробации, а также осуществлению надзора за исполнением мер пробации и альтернативных санкций:

- участие в преступной организации;

- терроризм;

- торговля людьми;

- сексуальная эксплуатация детей и детская порнография;

- незаконный оборот наркотических средств и психотропных веществ;

- незаконный оборот оружия, боеприпасов и взрывчатых веществ;

- коррупция;

- мошенничество, включая угрожающее финансовым интересам Европейских Сообществ в значении Конвенции от 26 июля 1995 года о защите финансовых интересов Европейских Сообществ*(10);

- легализация доходов, полученных преступным путем;

- подделка денежных знаков, включая подделку евро;

- компьютерные преступления;

- преступления против окружающей среды, включая незаконный оборот сортов и видов животных и растений, находящихся под угрозой исчезновения;

- организация незаконной миграции (въезда и проживания);

- убийство, тяжкие телесные повреждения;

- незаконная торговля человеческими органами и тканями;

- похищение, незаконное лишение свободы и захват заложников;

- расизм и ксенофобия;

- организованное или вооруженное ограбление;

- незаконный оборот культурных ценностей, включая антиквариат и произведения искусства;

- причинение имущественного ущерба путем обмана или злоупотребления доверием;

- шантаж и вымогательство;

- подделка товаров и нарушение авторских прав;

- подделка административных документов и их оборот;

- подделка платежных средств;

- незаконный оборот гормональных веществ и других стимуляторов роста;

- незаконный оборот ядерных или радиоактивных материалов;

- оборот краденых транспортных средств;

- изнасилование;

- поджог;

- преступления под юрисдикцией Международного Уголовного Суда;

- угон судна воздушного/водного транспорта;

- диверсия.

2. Совет ЕС может решить добавить другие категории преступлений в список, указанный в параграфе 1 данной Статьи, в любое время, действуя единогласно после консультаций с Европейским парламентом по условиям, установленным в Статье 39(1) Договора о Европейском Союзе. Совет ЕС должен проверить в свете отчета, предоставленного ему согласно Статье 26(1) данного Рамочного Решения, необходимо ли список расширить или изменить.

3. В отношении преступлений, не включенных в список, указанный в параграфе 1, исполняющее государство может признавать приговоры суда и, при необходимости, решения о пробации, а также осуществлять надзор за исполнением мер пробации или альтернативных санкций при условии, что приговор суда относится к деяниям, которые также составляют преступление по законодательству исполняющего государства, каким бы ни был его состав или каким бы образом оно ни квалифицировалось.

4. Каждое государство-член ЕС может при принятии данного Рамочного Решения или позднее путем заявления, переданного в Генеральный Секретариат Совета ЕС, объявить, что оно не будет применять параграф 1. Любое такое заявление может быть отозвано в любое время. Такие заявления или их отзывы должны быть опубликованы в Официальном Журнале Европейского Союза.