Статья 6. Процедура направления приговора суда и, при необходимости, решения о пробации

Статья 6
Процедура направления приговора суда и, при необходимости, решения о пробации

1. При применении Статьи 5(1) или (2), когда компетентный орган вынесшего государства направляет приговор суда и, при необходимости, решение о пробации в другое государство-член ЕС, оно должно обеспечить наличие сопроводительного сертификата, стандартная форма которого содержится в Приложении I.

2. Приговор суда и, при необходимости, решение о пробации вместе с сертификатом, указанным в параграфе 1, должны быть направлены компетентным органом вынесшего государства напрямую в компетентный орган исполняющего государства любыми способами, в результате использования которых остаются письменные записи, позволяющие исполняющему государству установить их аутентичность. Если требуется, то оригинал приговора суда и, при необходимости, решения о пробации либо их заверенные копии, также как и оригинал сертификата должны быть направлены в компетентный орган исполняющего государства. Все официальные связи должны быть также установлены напрямую между оговоренными компетентными органами.

3. Сертификат, указанный в параграфе 1, должен быть подписан, и верность его содержания засвидетельствована компетентным органом вынесшего государства.

4. Помимо мер и санкций в соответствии со Статьей 4(1), сертификат, указанный в параграфе 1 данной Статьи, должен включать только те меры или наказания, о которых исполняющее государство уведомило в соответствии со Статьей 4(2).

5. Компетентный орган вынесшего государства может направлять приговор суда и, при необходимости, решение о пробации вместе с сертификатом, указанным в параграфе 1, одновременно только в одно исполняющее государство.

6. Если компетентный орган исполняющего государства неизвестен компетентному органу вынесшего государства, то последний должен сделать все необходимые запросы, в том числе с использованием контактных пунктов Европейской Судебной Сети, созданной Общей акцией 98/428/ПВД*(9), для получения информации от исполняющего государства.

7. Когда орган исполняющего государства, который получает приговор суда и, при необходимости, решение о пробации вместе с сертификатом, указанным в параграфе 1, не имеет компетенции для их признания и принятия последующих необходимых мер для осуществления надзора за исполнением мер пробации или альтернативных санкций, он должен, ex officio, направить эти документы в компетентный орган и без задержки информировать компетентный орган вынесшего государства с помощью средств связи, в результате использования которых остаются письменные записи.