Статья 13. Программы мер

Статья 13
Программы мер

1. Государства-члены ЕС в отношении каждого морского региона или подрегиона определяют меры, которые должны быть приняты в целях достижения или поддержания хорошего экологического статуса морских вод, определенного в соответствии со Статьей 9(1).

Эти меры должны быть разработаны на основе первоначальной оценки, проведенной в соответствии со Статьей 8(1), и со ссылкой на экологические цели, установленные в соответствии со Статьей 10(1), и с учетом типов мер, перечисленных в Приложении VI.

2. Государства-члены ЕС должны объединить меры, разработанные в соответствии с параграфом 1, в программу мероприятий, принимая во внимание соответствующие меры, предусмотренные законодательством Сообщества, в частности, Директивой 2000/60/EC, Директивой 91/271/ЕЭС Совета ЕС от 21 мая 1991 г. о городских сточных водах*(22) Директивой 2006/7/EC Европейского парламента и Совета ЕС от 15 февраля 2006 г. об управлении качеством воды для купания*(23), а также последующим законодательством о качестве окружающей среды и стандартами в области водной политики или иными международными соглашениями.

3. При составлении программы мероприятий в соответствии с параграфом 2 Государства-члены ЕС должны уделять должное внимание устойчивому развитию и, в частности, социально-экономическим последствиям предусмотренных мер. Чтобы помочь компетентному органу или органам, упомянутым в Статье 7, достигать своих целей на основе комплексного подхода, Государствам-членам ЕС может потребоваться определить административные рамки для выгод от такого взаимодействия.

Государства-члены ЕС должны обеспечить экономическую эффективность таких мер и их техническую выполнимость и осуществлять оценку воздействия, включая анализ затрат и выгод до внедрения любых новых мер.

4. Программы мер, определенные в соответствии с настоящей Статьей, должны включать пространственные меры защиты, способствуя развитию последовательной и репрезентативной сети морских охраняемых районов, надлежащим образом охватывать разнообразие основных экосистем, таких как специальные охранные зоны в соответствии с местами обитания в соответствии с Директивой о специальных охранных зонах, в соответствии с Директивой о птицах и морских охраняемых районах, по согласованию с Сообществом и заинтересованными Государствами-членами ЕС, в рамках международных или региональных соглашений, участниками которых они являются.

5. Если Государства-члены ЕС считают, что управление человеческой деятельностью на уровне Сообщества или международном уровне может оказать существенное влияние на морскую среду, в частности, в областях, охватываемых параграфом 4, то они по отдельности или совместно должны обратиться в компетентные органы или заинтересованные международные организации с целью рассмотрения и возможного принятия мер, которые могут оказаться необходимыми для достижения целей настоящей Директивы, с тем чтобы обеспечить целостность структуры и функционирования экосистем и чтобы сохранить или при необходимости восстановить такую целостность.

6. Самое позднее к 2013 году Государства-члены ЕС должны сделать публично доступной соответствующую информацию о районах, указанных в параграфах 4 и 5, в отношении каждого морского региона или подрегиона.

7. Государства-члены ЕС должны указывать в своих программах мер, какие меры должны быть имплементированы и как они будут способствовать достижению экологических целей, определенных в соответствии со Статьей 10(1).

8. Государства-члены ЕС должны рассмотреть вопрос о последствиях применения их программ мер на морские воды, не входящие в их состав, для того, чтобы свести к минимуму риск повреждения, а по возможности оказать положительное воздействие на эти воды.

9. Государства-члены ЕС должны уведомить Европейскую Комиссию и другие Государства-члены ЕС о своей программе мер в течение трех месяцев с момента ее определения.

10. В соответствии со Статьей 16 Государства-члены ЕС должны обеспечить запуск программы мер в течение одного года с момента ее определения.