Статья 3. Определения

Статья 3
Определения

Для целей настоящей Директивы применяются следующие определения:

1. "морские воды" означает:

(a) воды, морское дно и недра в сторону моря от рубежей, по которым протяженность территориальных вод измеряется по крайним точкам досягаемости области распространения юрисдикции определенного Государства-члена ЕС, в соответствии с Unclos, за исключением вод, прилегающих к странам и территориям, упомянутым в Приложении II к Договору, и Французских заморских владений Франции, а также

(b) прибрежные воды, как это определено Директивой 2000/60/EC, их морское дно и его недра, в той мере, когда отдельные аспекты экологического состояния морской среды еще не учтены в настоящей Директиве или в других законодательных актах Сообщества;

2. "морской регион" означает морской регион, который идентифицируется в соответствии со Статьей 4. Морские регионы и их подрегионы определены для целей содействия имплементации настоящей Директивы и определяются с учетом гидрологических, океанографических и биогеографических особенностей;

3. "морская стратегия" означает стратегию, которая должна быть разработана и имплементирована в отношении каждого конкретного морского региона или подрегиона, как это предусмотрено в Статье 5;

4. "состояние окружающей среды" означает общее состояние окружающей среды в морских водах с учетом структуры, функций и процессов, происходящих в морских экосистемах при естественных физико-географических, биологических, геологических и климатических факторах, а также физических, акустических и химических условиях, в том числе в результате человеческой деятельности внутри или за пределами указанной территории;

5. "хороший экологический статус" означает состояние окружающей среды морских вод, обеспечивающее экологическое разнообразие и способствующее динамике океанов и морей, которые являются чистыми, здоровыми и продуктивными, а также при котором использование морской среды находится на устойчивом уровне, сохраняя, таким образом, потенциал для использования и деятельности нынешнего и будущих поколений, то есть:

(a) структура, функции и процессы в основных морских экосистемах, а также связанные с ними физические, географические, геологические и климатические факторы должны обеспечивать функционирование в полном объеме этих экосистем, а также поддерживать их устойчивость к человеческой деятельности, не вызывая экологических изменений. Морские виды и места их обитания должны защищаться, вызванное человеческой деятельностью снижение биоразнообразия должно предотвращаться, а разнообразные биологические компоненты должны сбалансированно функционировать;

(b) гидроморфологические, физические и химические свойства экосистем, в том числе свойства, появившиеся в результате человеческой деятельности в данной области, должны поддерживать экосистему, как описано выше. Антропогенный выброс веществ и энергии, в том числе шума, в морскую среду, не должен вызывать загрязнения;

Хороший экологический статус определяется на уровне морского региона или подрегиона, упомянутых в Статье 4, на основе качественных дескрипторов, перечисленных в Приложении I. Адаптивное управление на основе экосистемного подхода должно применяться с целью достижения хорошего состояния окружающей среды;

6. "критерии" означает отличительные технические характеристики, которые тесно связаны с качественными дескрипторами;

7. "экологическая цель" означает качественное или количественное заявление о желаемых условиях различных компонентов, а также влияние и воздействие на морские воды в отношении конкретного морского региона или подрегиона. Экологические цели устанавливаются в соответствии со Статьей 10;

8. "загрязнение" означает прямое или косвенное загрязнение морской среды в результате человеческой деятельности веществом или энергией, в том числе производимый морской подводный шум, которое приводит или может привести к вредным последствиям, таким как причинение вреда живым организмам и морским экосистемам, в том числе снижению биологического разнообразия, угрозе здоровью человека, воспрепятствованию деятельности на море, в том числе рыболовству, туризму и другому правомерному использованию морских ресурсов, снижению качества морской воды и ухудшению рекреационных условий или общему нарушению устойчивого использования морских товаров и услуг;

9. "региональное сотрудничество" означает сотрудничество и координацию деятельности между Государствами-членами ЕС и по возможности третьими странами, имеющими границы в одном морском регионе или подрегионе, с целью разработки и имплементации морской стратегии;

10. "региональная морская конвенция" означает любую международную конвенцию или международное соглашение вместе с его руководящими органами, созданные для защиты морской среды в морских регионах, упомянутых в Статье 4, такие как Конвенция о Защите морской среды Балтийского моря, Конвенция о защите морской среды Северо-Восточной Атлантики и Конвенция о Морской среде и прибрежного региона Средиземного моря.