Письмо Комитета ОСЖД от 6 июля 2010 г. N III-089.Z/10 "Об изменениях в МТТ N 19Д и N 98, вступающих в силу с 25.08.2010 года"

В исполнении решений (подпункты 3.1, 4.2.1, 4.2.2 и 4.2.5) Протокола XXI Совещания представителей Сторон Договора о Международном железнодорожном транзитном тарифе (МТТ) (29 июня - 2 июля 2010 года, г. Париж, Французская Республика) Комитет ОСЖД как Управление делами МТТ информирует о введении в действие с 25 августа 2010 года следующих изменений и дополнений:

1. В Договор о МТТ под номером 19Д:

- в преамбуле Договора вместо слов "- Азербайджанская Государственная железная дорога (A3)," записать слова "- закрытое акционерное общество "Азербайджанские железные дороги" (A3)",";

2. В МТТ под номером 98:

1) Изложить параграф 18 "Опасные грузы" Раздела II Части II МТТ в "Плата за перевозку опасных грузов, которые в соответствии с Приложением 2 к СМГС относятся к. классам: 1 "Взрывчатые вещества и изделия", 5.2 "Органические пероксиды (номера ООН 3101-3110)", 6.2 "Инфекционные вещества", 7 "Радиоактивные вещества", а также перечисленные в столбце 1 приведенной ниже Таблицы, исчисляются по общим правилам настоящего тарифа с повышением до 100%.

Наименование опасных грузов, в том числе техническое		Наименование опасного груза в соответствии с приложением 2 к СМГС	Класс опасности
1	2	3	4
Акванит*	2927	Жидкость ядовитая коррозионная, органическая, н.у. к.	6.1
Алкалоиды твердые, н. у. к. или алкалоидов соли твердые, н. у. к.* (Кроме iii группы упаковки)	1544	Алкалоиды твердые, н. у. к. или алкалоидов соли твердые, н. у. к.* (Кроме iii группы упаковки)	6.1
Аммония перхлорат*	1442	Аммония перхлорат*	5.1
Бария цианид*	1565	Бария цианид*	6.1
Винил**	3161	Газ сжиженный воспламеняющийся, н. у. к.	2
Водорода пероксида водный раствор стабилизированный, содержащий более 70% водорода пероксида	2015	Водорода пероксида водный раствор стабилизированный, содержащий более 70% водорода пероксида	5.1
Водорода пероксида водный раствор, содержащий более 60% и не более 70% водорода пероксида*	2015	Водорода пероксида водный раствор, содержащий более 60% и не более 70% водорода пероксида*	5.1
Гептил	3286	Жидкость легковоспламеняющаяся ядовитая коррозионная, н. у. к.	3
Диметилгидразин несимметричный	1163	Диметилгидразин несимметричный	6.1
Дирана*	1992	Жидкость легковоспламеняющаяся ядовитая, н. у. к.	3
Изопропилнитрат*	1222	Изопропилнитрат*	3
Кадмия цианид*	1588	Цианиды неорганические твердые, н. у. к.	6.1
Калия цианид, твердый*	1680	Калия цианид, твердый*	6.1
Калия цианида раствор*	3413	Калия цианида раствор*	6.1
Кальция цианид*	1575	Кальция цианид*	6.1
Катализатор цн*	2813	Вещество твердое, реагирующее с водой, н. у. к.	4.3
Кислота азотная красная дымящая	2032	Кислота азотная красная дымящая	8
Кислоты цианистоводородной водный раствор (водорода цианида водный раствор), содержащий не более 20% цианистого водорода*	1613	Кислоты цианистоводородной водный раствор (водорода цианида водный раствор), содержащий не более 20% цианистого водорода*	6.1
Люминал а*	3286	Жидкость легковоспламеняющаяся ядовитая коррозионная, н. у. к.	3
Меди цианид*	1587	Меди цианид*	6.1
Метанол**	1230	Метанол**	3
Мышьяка триоксид*	1561	Мышьяка триоксид*	6.1
Натрия цианид, твердый*	1689	Натрия цианид, твердый*	6.1
Натрия цианида раствор*	3414	Натрия цианида раствор*	6.1
Образец химический ядовитый*	3315	Образец химический ядовитый*	6.1
Присадка антидетонационная к моторному топливу с температурой вспышки более 60°С*	1649	Присадка антидетонационная к моторному топливу с температурой вспышки более 60°с*	6.1
Продукт Т-185	1993	Жидкость легковоспламеняющаяся, н. у. к.	3
Пронит*	2810	Жидкость ядовитая органическая,.н. у. к.	6,1
Растворитель "децилин"*	1992	Жидкость легковоспламеняющаяся ядовитая, н. у. к.	3
Ртути дихлорид*	1624	Ртути дихлорид*	6.1
Ртути (ii) оксицианид десенсибилизированный*	1642	Ртути (ii) оксицианид десенсибилизированный*	6.1
Ртути (ii) цианид*	1636	Ртути (ii) цианид*	6.1
Ртути (ii) сульфид (киноварь натуральная)*	2025	Ртути соединение твердое, н. у. к.	6.1
Самин	1992	Жидкость легковоспламеняющаяся ядовитая, н. у. к.	з.
Свинца цианид*	1620	Свинца цианид*	6.1
Серебра цианид*	1684	Серебра цианид*	6.1
Синтин	1992	Жидкость легковоспламеняющаяся ядовитая, н. у. к.	3 '
Стрихнин или стрихнина соли*	1692	Стрихнин или стрихнина соли*	6.1
Фосген	1076	Фосген	2
Фосфор белый (желтый) под слоем воды или в растворе**	1381	Фосфор белый (желтый) под слоем воды или в растворе**	4.2
Фосфор белый (желтый) сухой**	1381	Фосфор белый (желтый) сухой**	4.2
Фосфор белый или желтый расплавленный**	2447	Фосфор белый или желтый расплавленный**	4.2
Хлор**	1017	Хлор**	2
Хлорциан стабилизированный	1589	Хлорциан стабилизированный	2
Цианплав*	1588	Цианиды неорганические твердые, н. у. к.	6.1
Цианида раствор, н. у. к *	1935	Цианида раствор, н. у. к.*	6.1
Цианиды неорганические твердые, н. у. к *	1588	Цианиды неорганические твердые, н. у. к.*	6.1
Цинка цианид*	1713	Цинка цианид*	6.1
Цинхонин*	1544	Алкалоиды твердые, н. у. к или алкалоидов соли твердые, н. у. к.	6.1
Энит*	2810	Жидкость ядовитая органическая, н. у. к.	6.1
Этилен охлажденный жидкий**	1038	Этилен охлажденный жидкий**	2

Примечание:

* тариф повышается только при перевозке опасных грузов в крытых вагонах, крупнотоннажных контейнерах;

** тариф повышается только при перевозке опасных грузов в цистернах*(1);

*(1) термин "цистерна" включает вагон-цистерну, контейнер-цистерну, цистерну встроенную, цистерну переносную или цистерну съемную, определения которых приведены в Приложении 2 к СМГС, а также вагоны-батареи и многоэлементные газовые контейнеры (МЭГК)

2) В пункте 9 Раздела III "Дополнительные сборы и платы" Части VI МТТ:

- наименование пункта заменить на

"9. Сборы по хладотранспорту.";

- подпункт 9.1 исключить с изменением нумерации последующих подпунктов: 9.2 на 9.1 и 9.3 на 9.2,

- в подпункте 9.2 (бывшем 9.3) исключить слова "и поездах",

- в пункте 4 Примечаний к таблице Раздела III "Дополнительные сборы и платы" Части VI МТТ исключить слова "и 9 2" и слова "льдом или";

3) В связи с изменением наименования A3 внести следующие изменения:

- в "Оглавлении" наименование Раздела VII Части V МТТ заменить на "Перевозки грузов транзитом по Азербайджанским"железным дорогам через станцию Астара (A3) в Иран и в обратном направлении"; (Номер Раздела приведен в редакции оригинала.

- в "Общих положениях" Части I МТТ вместо слов "Азербайджанская Государственная железная дорога (A3)" записать слова "Закрытое Акционерное Общество "Азербайджанские железные дороги" (A3)";

- в пункте 1 параграфа 2 "Публикация тарифа" Раздела I Части I МТТ вместо слов "на Азербайджанской Государственной железной дороге (A3)" записать слова "на Азербайджанских железных дорогах" (A3)", далее по тексту;

- в первом абзаце параграфа 48 "Порядок оформления перевозочных документов" Раздела VIII Части V МТТ вместо слов "Азербайджанской железной дороге" записать слова "Азербайджанским железным дорогам";

- в пункте 1 "Принятые сокращения и коды железных, дорог" Раздела I Части VI МТТ вместо слов Азербайджанская Государственная железная дорога" записать слова "Азербайджанские железные дороги",

- в Разделе I "Таблицы транзитных расстояний" Части VI МТТ изменить наименование таблицы на "Транзитные расстояния Азербайджанских железных дорог".

В связи с обнаружением опечаток в тексте МТТ Сторонам Договора о МТТ внести следующие исправления:

ГАРАНТ:

Нумерация подпунктов приводится в соответствии с источником

1) пункт 12 Раздела III "Дополнительные сборы и платы" Части VI записать в редакции:

"12. Другие дополнительные сборы и платы, возникающие на транзитных железных дорогах, не предусмотренные настоящим Тарифом, взимаются по тарифам и правилам, действующим в стране данной железной дороги";

2) в заголовках параграфов 13 и 14 Раздела I Части II МТТ вместо слова "скоростью" записать "скорости". В первом предложении параграфа 14 вместо слова "скорости" записать "скоростью".

Секретарь Комитета ОСЖД

Л. Шимон